フィレンツェ在住のロコ、violaさん

viola

居住地:
トスカーナ州、フィレンツェ市内、
現地在住歴:
1993年から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
一年中 限定はありません。
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
フィレンツェ公認ガイド
得意分野:
美術館、工芸、 食品全般

こちらに住み始めて早いもので30年月日は流れました。フィレンツエとの縁は見本市などの付き合いで30年以上前からになります。旅行業の良い時代の変遷を体験してきました。主婦業とフィレンツエの公認ガイドです。発達障害の娘を持ちますがこちらに暮らして良い経験をさせてもらってむしろ感謝しています。
歴史や、本の中の事物が本物として目の前に存在している驚きや楽しさを経験して頂きたいと思っております。職人工芸、勿論食べ物、オリーブ油、ワインもです。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!violaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

絵や彫刻、音楽、建築, 考古学も好きです。が
家庭内のささやかなものも自分で作ってみることがすきです。
簡単な織物、装飾もの、時間があればなんでも食べ物も含めて作りたい人です。

あなたの特技は何ですか?
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

長年和とこちらの食を日本食と合わせて食事つくりをしています。
オリーブ油やワインなど輸出などもしたこともありますので楽しいエピソードも
提供出来ると思います。
毎回めまぐるしく変わるファッションにはそこそこの興味ですが職人の工芸、手作業のものは
和洋を問わず好きなので、そういう物においては人一倍の興味があり何でも知らないことを臆せず尋ねてしまうくせ?
があります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

個性派の俳優が和洋ともに好きです。
自分の子供の小さいうちからジブリのファンです。日本のアニメはすばらしいですね。
インフェルノ、は原作とはちがった結末でしたが映画としては面白かったです。
ドキュメンタリーものも今ちょっと興味があります。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

日本の時代ものも好きです。
百田さんのものも一貫して好きです。
ケンフォレットなども好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

あらゆるジャンルを聞きます。
イタリアではボッチェッリやアリーサ,イタリアの場合しゃがれた声が多い中
美しい声とメロデイーを好みます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

主人がフィオレンテイーナのファンですから当然地元ですから応援してます。
若手のキエーザやベルナルデスキイなど すばらしいけどなんせ金満チームではないので苦しむところがあります。
アイススケートも日本選手を含め応援します。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

若いときスコットランドとロンドンにホームステイをしました。
仕事が旅行業でしたから役得で旅行はさせて頂きました。200本ぐらいの添乗経験です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

出身は浦和市、今のひらがなのさいたま市、とても情けない銘名をされてしまったところです。
けれど城下町の川越市の方が全体で行くと長く住みました。
父の仕事の都合で転勤が多く、小学校4校、中学2校、高校になって初めて3年通した経験から
一人でもめげない気力がつきました。けれど今でも小学校や高校時代の友人との付き合いがあり大切にしています。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

誰もが住んでみたいとおもう美しい中心部のある街です。人間性を宗教一色の世界から取り戻し、模索した時代の
ルネッサンスはこの街で起きた文化運動です。それ以後ヨーロッパではこれに匹敵するどんな文化運動も生まれていません。ですから今でも人間として、、、学ぶことがいくらでもある。それはイタリア人が二千年以上に渡り異民族や異文化を取り入れ消化し、人としての尊厳を学ぶことに通じていきました。そんなところがこの街から一つでも感じ手頂くことができたらガイドとしてうれしい限りです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
フィレンツェ在住のロコ、violaさん

学生さん、若い方もやさしく解説しますので遠慮は無料ですからぜひイタリアを楽しんで下さい。

ユーザーのレビュー

ユキさん
ユキさん
依頼内容

フィレンツェ市内のブティック街を案内していただき、買い物のお手伝いをしていただきました。
また、ウッフィツィ美術館に連れて行っていただき、昨日の見どころなどを教えていただきました。

口コミ

出会ってから最初に、お昼ご飯を食べましたが、注文の仕方などがわからない中、気さくに頼んでくださり、とても助かりました。
最初の目的はフィレンツェのThe Mallで買い物をすることでしたが、クリスマスシーズン後と言うこともあり、アウトレット内の商品が品薄なのではないかや、フィレンツェ市内のぶてでもセールが始まっているなどの情報をいただき、まずはフィレンツェ市内のブティックを見てみることになりました

出会ってから最初に、お昼ご飯を食べましたが、注文の仕方などがわからない中、気さくに頼んでくださり、とても助かりました。
最初の目的はフィレンツェのThe Mallで買い物をすることでしたが、クリスマスシーズン後と言うこともあり、アウトレット内の商品が品薄なのではないかや、フィレンツェ市内のぶてでもセールが始まっているなどの情報をいただき、まずはフィレンツェ市内のブティックを見てみることになりました。ブティック内で聞いてみると、私たちが欲しかったものはアウトレットには置いておらず、市内で買うことしかできないとのことでありました。アウトレットまでの交通費や時間を考えると、市内で買ってよかったかなと思いますが、The Mallの商品も見てみたかったという気持ちもあります。しかし、時間が限られている中で、自分たちの望んでいるもの得るのはなかなか難しいと思いますので、今回の選択でよかったと思っています。
また、ガイドツアーでも立ち寄ると言う、革製品のお店にも立ち寄らせて頂き、日本人の店員さんに革製品の案内を受け、良い革製品を購入出来たのもよかったです。自分たちだけで行動していたら、巡り会えなかったと思いますし、フィレンツェは革製品が有名ですが、質の良い革製品を購入出来なかったとも思います。
私たちの中では、美術館に行くことは当初はあまり考えていませんでしたが、案内して頂き、とてもよかったです。フィレンツェの歴史についても学ぶことが出来ました。
夕食のお店も、おすすめの場所を案内していただき、注文して頂いたり、お会計やチップの方法についても教えていただき、助かりました。
とても気さくな方で、短い時間ではありましたが、お付き合いしていただけて、とてもよかったです。

Sawaさん
Sawaさん
依頼内容

アカデミア美術館、ウフィツィ美術館のガイド。
旧市街のガイド。

口コミ

フィレンツェでは家族4人を丸1日ガイドいただき、本当にありがとうございました。アカデミア美術館とウフィツィ美術館を主にガイドいただきました。日本でのチケットweb購入からおしえていただき、長蛇の列をスキップして効率よく回ることができたこともありがたいことでした。
どうしてもみたかったミケランジェロのダビデ像やヴォッティチェリの春をはじめ、男色のカラバッジョの作品を深く味わえて、本当に楽しかったです

フィレンツェでは家族4人を丸1日ガイドいただき、本当にありがとうございました。アカデミア美術館とウフィツィ美術館を主にガイドいただきました。日本でのチケットweb購入からおしえていただき、長蛇の列をスキップして効率よく回ることができたこともありがたいことでした。
どうしてもみたかったミケランジェロのダビデ像やヴォッティチェリの春をはじめ、男色のカラバッジョの作品を深く味わえて、本当に楽しかったです。
ランチでご紹介いただいたカフェは、ピザのパン生地が本当に美味しくて、デザートの生イチヂクタルトも最高でした!
他、フィレンツェ市内ヲ、ピッティ宮殿からベッキオ橋、ドゥオーモ、共和国広場まで、案内いただきました。
翌日のコースもアドバイスいただいたとおり、ミケランジェロ広場まで登りはタクシーで行き、市街を一望して下りは散歩しながらのんびりと中心街へ。
スーパーで買い物もでき、人気店のジェラート屋さんへも行くことができました!またサンタマリアノベッラ薬局で、フレグランス石鹸を購入することもできました!
まだまだ、魅力一杯のフィレンツェ。次回イタリア、フィレンツェを訪れた時も、またviolaさんにお願いしたいです。滞在は短かったですが、おかげさまで素敵な旅になりました。ありがとうございました!

ちょこさん
ちょこさん
口コミ

さすがに公認ガイドであってその知識の深さには驚きました。彼女のお蔭で短時間であるにも拘わらず、「ルネッサンス」をちょっとだけ知ることができました。ウッフィツィ美術館だけでなく、周りの観光名所もしっかりと解説していただきました。ボッチチェリの絵画一つにしても詳細な説明付とナシでは興味が全く違います。これからは絵の隅々や背景までしっかりと鑑賞したいと思います。
余った時間で、グッチとフェラガモの本店に

さすがに公認ガイドであってその知識の深さには驚きました。彼女のお蔭で短時間であるにも拘わらず、「ルネッサンス」をちょっとだけ知ることができました。ウッフィツィ美術館だけでなく、周りの観光名所もしっかりと解説していただきました。ボッチチェリの絵画一つにしても詳細な説明付とナシでは興味が全く違います。これからは絵の隅々や背景までしっかりと鑑賞したいと思います。
余った時間で、グッチとフェラガモの本店に行きました。ファミリーストーリーもよくご存じで、ヨーロッパでブランドものを買う際には知っておいたほうがいいかと思いました。地域企業としては、フェラガモやTODSを見直しました。やはり、現地に住まわれている大人なガイドさんは違いますね。
次回、フィレンツェを尋ねることがあったらぜひ、またよろしくお願いします。

violaさんが回答したフィレンツェの質問

旅行イタリア北部 観光お勧めスポット

今週末からイタリア北部(ミラノ周辺、ピエモンテ州、ベネチア近郊)に行きます。
基本、食べ歩きが目的ですが、美しい自然に触れたいとも思っています。
季節が季節なので、難しいとも思いますが、何かお勧めがあれば御指南下さい。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

そうですね。お天気次第ということもありますが。基本的には電車とバスを乗り継いでという ようなところが多いです。ミラノ周辺には見るところがたくさんありますがベルガモの中世都市からその先のあまり知...

そうですね。お天気次第ということもありますが。基本的には電車とバスを乗り継いでという
ようなところが多いです。ミラノ周辺には見るところがたくさんありますがベルガモの中世都市からその先のあまり知られていませんがイゼオ湖もきれいなところです。その近くのフランチャコルタのスパークリングワインはとてもまろやか、,ピエモンテ州ということであれば州都のトリノの街もまたイタリアのちがった側面が感じられる街です。バローロやトリュフで知られるランゲ地方やアルバへは基本的には車がないと難しいかも知れません。トリノからでしたらツアーはたくさんあります。ミラノから東側はベネチアの支配下にあった街がつらなります。バッサ–ノデルグラッパというところは小さいけど印象に残る町だと思います。
取りあえずのところです。旅行の日数にもよると思いますが余裕をもった日程にされた方がいいと思います。

すべて読む

旅行ローマからソーラへの移動

来年2月にイタリアへ一人で旅行を計画中です。
その際、ローマからソーラという町へ移動したいのですが、バスや電車を乗り継がなくてはならないらしく、初めてのイタリア.初めての一人旅.日本語しか話せない者が迷わずたどり着けますか?
やはり、ガイドさんの同行が必要でしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

https://www.wanderio.com/it/da-Roma-a-Sora を見ますとローマから電車が日に5本,もしくは5本以上あると書いてあります。 でしたら現地で電車の切符...

https://www.wanderio.com/it/da-Roma-a-Sora

を見ますとローマから電車が日に5本,もしくは5本以上あると書いてあります。
でしたら現地で電車の切符を買われるのが一番確かかと思います。ただ
最近(震源地は勿論ちがいますが)ローマそしてこの付近一帯も含んでかなり感じた地震が
ありましたのでその点充分ご注意ください。

gizagizaさん

★★★★
この回答のお礼

お調べ頂き、ありがとうございます。
サイト見させて頂きますね。
地震ありましたね、ローマも揺れを感じたとか‥。
無事に過ごせればと思います。

すべて読む

旅行イタリア、鉄道ストの回避

来年の5月下旬に、ミラノからベネッチア周辺を公共交通機関を使用して計画してます
心配事①頻繁に発生するとされる"鉄道スト"が心配です、
旅行前に日本でチケットは購入の予定ですが
a.ストが発生しにくい、曜日は有りますか?
b.時間帯で避けた方が良いのは? 昼間とか、夕方とか
c.全ての列車は止まらないとの事ですが、フレッチャロッサとリージョナル、どちらを選んだ方が、ストに会う確率少ないですか?
のんびり電車で旅したいのですが、良よろしくおねがいいたします。 シゲ

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

シゲさん いわゆる特急と言われている路線は国際列車の扱いですからほとんどしないことになっています。 ですからレジョナーレという地方線にあたる路線はさけてフレッチャロッサの方が確実です。 ...

シゲさん
いわゆる特急と言われている路線は国際列車の扱いですからほとんどしないことになっています。
ですからレジョナーレという地方線にあたる路線はさけてフレッチャロッサの方が確実です。
曜日は金曜日や祭日があればその前日などにあることもありますが
夜中の9時から次の日の早朝にかけてやっていることが最近の傾向です。
ただしミラノからヴェネチアにかけての地方都市を計画されているのであれば
余裕をもって電車の運行やバス路線(バス路線は運転手などがどの組合に加入しているかによって
運行状況が変わります。全く動かないか、間引き運転になるか,といったことです。)などを
調べられるといいと思います。

シゲさん

★★★★★
この回答のお礼

violaさん、情報ありがとうございます、ミラノからベネチア、ベローナを経由すると良いです、この路線を運行しているバスはどの様に調べたら良いのでしょうか? シゲ

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの追記

WWW,flixbus.com/Autobus/Italyで調べて下さい。
ただしまだ五月はでてきません。
四月の頭まででしかでてきませんが時間帯などはわかります。

すべて読む

旅行フィレンチェを観光しようと思っています。

12月30日にフィレンチェ、ミケランジェロ広場に行く予定です。広場は無料駐車場があるのでしょうか?ネットで調べてはいますが情報がありません。詳しい方がおられましたら情報お願いします。
またウフィツィ美術館・アカデミア美術館を午前中いっぱいで巡ろうと思っています。フィレンチェは初めてですが一人で巡る事は可能でしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

ミケランジェロ広場については例年31日は乗り入れ禁止、30日も遅くとも午後からは規制がかかるはずです。美術館は予め予約をとられた方が良いです。 一人で廻るのは可能ですが 美術館の方はできれば予...

ミケランジェロ広場については例年31日は乗り入れ禁止、30日も遅くとも午後からは規制がかかるはずです。美術館は予め予約をとられた方が良いです。
一人で廻るのは可能ですが 美術館の方はできれば予めの予備知識などがあった方が
”見てきた”だけにならないでいいと思います。例年冬休みもありかなりのひとで
込み合います。
ガイドが必要でしたらご相談応じます。もちろんただし町をあるくことは地図を片手にできます。

ゆきたかさん

★★★★★
この回答のお礼

violaさん
ご回答ありがとうございます。
ミケランジェロ広場 駐車場の細かい情報ありがとうございます。
予定が確定していないのでいまから熟考してみようと思います。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの追記

本当に人が多い時期ですのでその場で考えて動くよりは予定をしっかりくまれた方が良いと思います。

すべて読む

その他29年1月にフィレンツェへ行く予定なんですが・・・

いくつか質問あります・・・

①ドウモのクーポラに子供及び幼児(抱っこします笑)は登れますか?
②ブランド物の靴を探しています。取り扱っているお店はありますか?
☆ゴールデングース☆
☆ファビオ ルスコーニ☆
③ザ・モールのセールはいつまでですか?
④ホテルを探しているんですがどこがお勧めですか?
1デ・ラ・ヴィレ
2サンタマリアノヴェッラ
3グランド・バリオニ
4グランド・ミネルバ

上記質問のひとつでもわかる方お教えくださいませ。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

大聖堂のクーポラは463段の階段を上ります。幼児、小さいお子さんには安全の面でも難しいと思います。 ゴールデングースはフィレンツェ中心部に2カ所ちょっとはなれたところに一カ所ありますが ...

大聖堂のクーポラは463段の階段を上ります。幼児、小さいお子さんには安全の面でも難しいと思います。

ゴールデングースはフィレンツェ中心部に2カ所ちょっとはなれたところに一カ所ありますが
探されているものがあるか、あるいは品数がどれほどあってお客様の期待に添えるかどうかは
そのとき次第です。
ファビオルスコーニは郊外にショールを持つ形式になっているようです。だからお店としては
ありません。ザモールは多分、一月末ぐらいまでだと思います。ただし、アウトレット用につくっている物もありますので、例えばイタリアサイズの大きい物を大量にお買いになりたいとか、でしたらいいと思いますが、行ってみて決めるということでしたら一般のブランド店が一月10日前後からバーゲンをはじめますので旧市内でいい物をお買いになる方がお得かと思います。
ホテルはサンタマリアノヴェッラ、かミネルバ バリオーニはちょっと部屋数が多すぎるので
お子様連れには向きません。ガイドをしております。必要でしたらご相談くださいませ。

キーボウさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
ご参考にさせてくださいませ。

すべて読む

violaさんが応募したフィレンツェの公開募集

予約・手配代行ローマ教皇の一般謁見のチケット

12/7のローマ教皇の一般謁見に参加したいのですが、ticketを事前にとって頂ける方は居られませんでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

Pappa おのさん 法王庁のネットを検索しました。謁見はただですがticketの申し込みがfaxでおくれます。 http://www.papafrancesco.net/come-par...

Pappa おのさん
法王庁のネットを検索しました。謁見はただですがticketの申し込みがfaxでおくれます。
http://www.papafrancesco.net/come-partecipare-alle-udienza-di-papa-francesco/
そこで申し込み用紙一応pdfにしましたが書き込んでファックスしてみて下さい。
書き込む内容は謁見希望の日、枚数、団体の名前、(個人は書かない)、郵便先の住所、
メールか滞在されるホテル名とか、電話番号、またはファックス番号となっています。
ただしその送った結果何か向こうから連絡がどうくるのか私にはわかりません。
そのチケットの引き取りは前日15時から19時半または当日の8時から10時半まで引き取れると書いてあります。
引き取り場所はサンピエトロ広場の右側所定のブロンズの門の事務所となっています。
もし謁見ができたら手数料3000円ぐらいでいかがでしょうか。

PappatOnoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
faxは昨日なんとか送付出来たのですが、返信が有るのか不安です。
後数日で出発なので反応が内容であればお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行2018年 2月シチリアの旅行計画しています!

2018年 2月初旬にシチリアの旅行を計画しております。イタリアが全く初めてになり、会話も全くできません。

観光とゆっくり食事をしたいと考えております。初心者ですが、アテンドをお願いできる方がいらっしゃるか詮索中です!

海外自体が久しぶりのため、慣れない部分が多々ありますがお願いできたら嬉しいです!

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

フィレンツェにおりますのでちょっと距離がありアテンドできませんが逆に現地のツアーなどに参加されると英語もあります。ローマからのツアーもあります。jtbさんなどは周遊コースがあったと思います。

フィレンツェにおりますのでちょっと距離がありアテンドできませんが逆に現地のツアーなどに参加されると英語もあります。ローマからのツアーもあります。jtbさんなどは周遊コースがあったと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行アッシジのガイドを探しています

2017年3月にローマに滞在します。その日に日帰りでアッシジに行きたいと思っています。イタリア語ができないので、当日アッシジをガイドしてくださる方を探しています。可能な方、ぜひご連絡ください。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

ローマにいらっしゃる方で探されるといいと思います。 フィレンツェから行く方法もありますがやはりローマからの方が 電車など便利かと思います。

ローマにいらっしゃる方で探されるといいと思います。
フィレンツェから行く方法もありますがやはりローマからの方が
電車など便利かと思います。

yamakyonさん

★★★★
この回答のお礼

violaさん、
ありがとうございます。
そのようにしようと思っています。

すべて読む

海外調査・海外進出支援100円・1000円・10000円で、イタリアで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、現地において、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

firenzeでのことをお伝えします。 100円 実際何も買えません。バールでのカフェも1,10ユーロが相場です。バス代も1.20ですし。 1000円 だと8ユーロ。バールでパスタと水ぐらい...

firenzeでのことをお伝えします。
100円 実際何も買えません。バールでのカフェも1,10ユーロが相場です。バス代も1.20ですし。
1000円 だと8ユーロ。バールでパスタと水ぐらいのランチが食べられます。
      野菜だとトマト1キロ、、果物類2種2キロ、、、サラダ類2種ぐらい
      肉類だと鳥一羽、豚ロース2キロ、牛ビステッカ600gぐらいでしょうか。
      お菓子類、小さなケーキ5、6個
      教会の入場料、8以下所有ります。国立博物館美術館関係はもっとします。
10000円、80ユーロ
     * 観光馬車30分6人まで乗れて50ユーロ、お茶してもおつりきます。
     * 国立美術館など6箇所,市立,プライベートの美術博物館2,3箇所まで効率よく
      廻れば入れると思います。予約無しでです。
     * 夕飯、セットメニューとワイン、寂寥、含めて充分です。
     * ブランド品のバーゲンでは服でしたr婦人もの男性もの何か一点ぐらいは見つか
       るでしょう。勿論ブラウス一点、ズボン一点 靴一足といった感じです。
       女性パーマをかけてセット、ぐらいできます。安いところでは染めるも含んでの
       所も有り、(中国人経営ではなく)

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度イタリアへ取材に行きます。
当方、イタリア語が話せない上に、初めてのイタリアですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。イタリアの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/24 金
 【場所】モンテカティーニ・テルメ

②【日程】2/26 日
 【場所】アバノ・テルメ、モンテグロット・テルメ

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの回答

だいやさん ひょっとして男性の方の方がいいのかなとも思いますが。私はフィレンツェ在住ですので モンテカテイーニまではバスや電車でいくことができます。 ABANO TERMEはパドヴァ...

だいやさん

ひょっとして男性の方の方がいいのかなとも思いますが。私はフィレンツェ在住ですので
モンテカテイーニまではバスや電車でいくことができます。
ABANO TERMEはパドヴァのテルメのことですね。フィレンツエからは特急で一時間40分で
いくことはできますが。もっとお近くの方を見つけられることができればそれに越したことはないと思いますが。どちらの日も都合はつけられます。まだtravelocoに登録してほんとに日が浅いのですがフィレンツェで主婦兼ガイド通訳業のかたわらオリーブ油や食品関係の仕事も少々しております。テルメが嫌いという方はまず日本人でもイタリア人でも存在しないと思います。わざわざ日本式のお風呂をつくってしまうイタリア人もいるぐらいですから。長年こちらにいると帰国すれば温泉旅行をと考える日々です。もちろんこちらのテルメは日本とはだいぶ様子は異なりますがローマ人はテルメを探して歩いたといわれるぐらいですからテルメの伝統も長く生きています。お役に立てるようでしたらご連絡ください。

だいやさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。
テルメの伝統、この目でしっかり見てきたいと思います!

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、violaさん

violaさんの追記

御丁寧にご連絡ありがとうございました。
フィレンツェや近郊においでの際にはまた是非ともご連絡ください。

すべて読む

violaさんのサービス

中央駅まで900m 静かで便利な住宅街

料金12,000円
現地在住ロコの自宅にホームステイしませんか? ご希望があれば現地の食材別途料金で作ったお食事をご提供します。 在住30年以上の日本人家族ですので日本語で安心して滞在できます。 メッセージでやりとりをした上で観光や通訳などご滞在の日程を決めることができます。 お申込み一泊分...

violaさんからフィレンツェのおすすめ情報

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

フィレンツエ旧市街基本コース (One day plan)

【午前】
08:45 j旧市街大聖堂広場のわかりやすい地点でミート
大聖堂広場外観から説明。
その後シニョーリア広場に移動、ヴェッキオ宮...