シンボク(新北)在住のロコ、anさん

an

居住地:
台湾淡水
現地在住歴:
2024〜
基本属性:
女性/40代
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 、マレー語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
台湾 ローカルフード

海外生活10年になります!
新北市淡水観光案内兼通訳おまかせください😊

ユーザーのレビュー

MOTO64さん
MOTO64さん
依頼内容

バイクのお店に案内していただく

口コミ

体調不良によりキャンセルしてしまいすみません

anさんが回答したシンボク(新北)の質問

その他台湾の台湾の盆栽事情について

現在、日本から台湾へ盆栽の輸出を検討しています。
台湾ではどのような盆栽が好まれており日本産の鉢や盆栽は人気なのか 
台湾側の盆栽業者は日本からどのくらいの数量をどの程度の価格帯で輸入しているのか

これらを知っている方はいませんか?
来月には実際に台湾へ視察に行きますがその際通訳として同行もできればお願いしたいです。少ないですがお礼はさせていただきます。

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの回答

こんにちは。盆栽に関して詳しいことはわかりませんが、お日にち会えば通訳致します。 来月ですと月末の平日が基本空いています。必要であればご連絡ください

こんにちは。盆栽に関して詳しいことはわかりませんが、お日にち会えば通訳致します。
来月ですと月末の平日が基本空いています。必要であればご連絡ください

すべて読む

旅行桃園空港から淡水までの行き方

こんにちは。
12月末に、家族4人で台湾、台北方面に旅行予定です。
初日は到着空港は桃園で、宿泊地が淡水です。

到着時間が16:00頃なので、到着した日は、桃園空港から淡水までできれば最短最速で向かいたいと思っていますが、ガイドブックなどを見ると、
1)桃園空港→空港線で台北まで40分くらい
2)中山から淡水線で淡水まで40分くらい
となっており、乗換も含めると1時間半以上くらいかかりそうだな、と思います。

そこで、桃園空港から淡水まで、直接、電車かタクシーかバスなどで行くことはできる方法はあるでしょうか?
もしタクシーの場合、いくらくらいかかりそうでしょうか?
子供含め家族4人で荷物もあるので、多少高くても直接行く方法を希望しています。

もしわかりましたら、教えて下さい。よろしくお願いいたします<(_ _)>

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの回答

タクシーの件お答えしてなかったですね〜。 uberアプリをダウンロードしておくと便利です。 だいたい5千円〜6千円で大丈夫です。混んでなければ1時間少しで到着しますが、多分空港出るのが17時...

タクシーの件お答えしてなかったですね〜。
uberアプリをダウンロードしておくと便利です。
だいたい5千円〜6千円で大丈夫です。混んでなければ1時間少しで到着しますが、多分空港出るのが17時過ぎ。この時間は退勤時間と重なるので混みますね。

まきさん

★★★★★
この回答のお礼

anさんこんにちは!こちらにも回答いただきありがとうございます(^^)
飛行機の到着時刻は実は14:30なので、16:00前には空港を出られるかなと思っています。渋滞の時間に重ならないといいのですが。情報ありがとうございました!

すべて読む

旅行日本の春休みのタイミングで今年中学校を卒業する我が子(娘)が1週間ほどホームステイ&台湾語を学びたい、と言っている件

ロコ様

長いタイトルですが、、、、タイトルの通りです。
娘(現在中学3年生)が卒業(3月7日)のあと、台湾で言語や文化を学ぶためにホームステイなどをしたいと言っています。

娘の情報としては、昨年、中学2年生のとき、5日間ほど県が主催する青年交流団で台南にて研修したことがある程度で、台湾語が話せるわけではありません。海外に住んでいた経験があり、英語は英検2級を持っており日常生活は送ることがなんとかできる英語力です。性格はおしゃべりで、だれとでも仲良くできそうなタイプだと(私は)思っています。

私が住んでいる県では、TSMCの工場ができ、たくさんの台湾の方が来られるようになりました。
娘も、昨年の台南の小学校との交流が楽しかったようで、もっと交流したいという気持ちがあります。

親として、無謀な感じもしてしまいますが、可能性としてアリなのかどうか、ロコ様のご意見を頂けましたら幸いです。
まずは、ご意見をいただけましたときには、ご相談の方へ進む形になるかと思います。
ご一考くださいませ。
長文を読んでいただきありがとうございます。

しん

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの回答

シン様 はじめまして台湾北部に住んでおりますアンと申します。 大阪から台湾に移住して1年になります。 普段は中国語オンライン講師をしつつホームステイ受け入れも行っています。 昨年は5...

シン様
はじめまして台湾北部に住んでおりますアンと申します。
大阪から台湾に移住して1年になります。

普段は中国語オンライン講師をしつつホームステイ受け入れも行っています。
昨年は5組ほど来ていただき日常生活や文化、言語を学んでいただきました。
ぜひ若いうちに海外に出て視野を広げていただきたいと思います。

ご興味ありましたらいつでもご連絡くださいね

すべて読む

その他kktixでキャンセルしたチケットについて

先日kktixで購入したチケットを、重複したためキャンセルしようと思い
kktixのサイトにあるキャンセルフォームにキャンセルしたいチケットの詳細を記入して
申請しました。
申請が認証されたのか、自分の決済履歴の欄にキャンセルしたチケットには取消済み
との表示が出ました。
これでキャンセルは完了しているのでしょうか?
クレジットカードで決済をしたのですが、決済はキャンセルしてもらえるということで
間違い無いのでしょうか?
教えていただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします!

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの回答

会員になっていたらメールがとどきます。 その他確認方法は私のチケットの項目をタップ →すでに取り消しになっていたら取り消し完了していると思います。 登入會員: 前往KKTIX網站並登入您的會...

会員になっていたらメールがとどきます。
その他確認方法は私のチケットの項目をタップ →すでに取り消しになっていたら取り消し完了していると思います。
登入會員: 前往KKTIX網站並登入您的會員帳號。
查看「我的票券」:【私のチケット】 點擊網頁上方或個人中心內的「我的票券」。
確認訂單狀態: 在「我的票券」中,找到您要取消的訂單,確認其狀態是否已顯示為「已取消」【すでに取消 】或類似的狀態。

すべて読む

旅行8月の台湾 台北+1都市

今年の8月中旬に台北に家族4人(夫婦、高校生、中学生)で旅行に行きます。
8/14~8/17深夜までの3泊4日です。
台北のほかにもう1都市行きたいと思っております。
台北以外で、夏におすすめのもう1都市(できれば宿泊)をおすすめいただけないでしょうか。
ガイドブックなどにモデルプランは掲載されているのですが、
可能であればプランもおすすめいただきたいです。
台湾旅行は決めたものの、旅の目玉がグルメ以外にまだ見つけていない状況です。
よろしくお願いします。

ただし、基隆と九フンには行ったことがあるので、これら以外でおすすめいただければ嬉しいです。

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの回答

はじめまして。 淡水に在住してますアンと申します 台北から40分の淡水はお天気がよければ夕日をみたり老街と呼ばれるお店が並んでいます。 8月お昼間はとっても暑いですが朝の観光か夕方から...

はじめまして。
淡水に在住してますアンと申します

台北から40分の淡水はお天気がよければ夕日をみたり老街と呼ばれるお店が並んでいます。
8月お昼間はとっても暑いですが朝の観光か夕方からの観光におすすめです。

aocunさん

★★★★
この回答のお礼

淡水区といえば、福井県のおおの町と姉妹都市ですね。
気になっていましたー。

すべて読む

anさんが応募したシンボク(新北)の公開募集

その他ホテルの財布忘れ物引き取りお願い

はじめまして、tooshima_0511です。

先月2月の末に台湾旅行したのですが、ホテルに財布を忘れて来てしまいました。宿泊先ホテルは台北MRT忠孝新生駅徒歩3分のところで、連絡したところ日本への発送はできないということで、フロントで預かってもらっています。こちらどなたか引き取りを代行して頂き、日本に発送して頂けないでしょうか。

どうぞよろしくお願いします。

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの回答

はじめまして。台湾の淡水在住のアンと申します。財布の引き取り代行と発送可能です。 ホテルまでの交通費と郵送代はいただけますか?

はじめまして。台湾の淡水在住のアンと申します。財布の引き取り代行と発送可能です。

ホテルまでの交通費と郵送代はいただけますか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳年末年始にバードウォッチング

年末年始に台湾でバードウォッチングをしたいと思います。5日間ほど車のチャーターと、通訳としての日本人の方の同行をお願いしたいと思います。行先は多少あてがあります。対応可能な方はいらっしゃいますでしょうか?

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの回答

はじめまして、台湾に住むアンと申します。40代女性です 台湾北部での通訳可能です。 車のチャーターに関してもお時間いただければ対応可能です 必要であればご連絡いつでもくださいね

はじめまして、台湾に住むアンと申します。40代女性です
台湾北部での通訳可能です。
車のチャーターに関してもお時間いただければ対応可能です

必要であればご連絡いつでもくださいね

すべて読む

予約・手配代行桃園空港のレンタカー内にiPadを忘れました

3月30日、桃園国際空港でレンタカーを返却した際、車内にiPadを忘れてしまいました。現在、レンタカー会社のカウンターにあるのですが、電子機器の発送はしてもらえないそうです。
どなたか、受け取りと日本への発送を代行していただけないでしょうか?
輸送会社を選定して、規定通り梱包して...と、かなり手間がかかりそうです。電子機器の発送のご経験のある方であれば、理想的です。実費プラス手数料1万円をお支払いしたいと思います。

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの回答

はじめまして 淡水に在住しています。 4月半ばに日本に帰国予定ですがお手伝いできます。 もしも必要であればご連絡ください。

はじめまして
淡水に在住しています。
4月半ばに日本に帰国予定ですがお手伝いできます。
もしも必要であればご連絡ください。

Miciさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事が遅くなって申し訳ありません。
今回は、他のロコさんにお願いしました。
ご回答いただき、ありがとうございました。

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの追記

かしこまりました。解決してよかったです

すべて読む

通訳・ビジネス通訳8月11日~15日の間で

台北でバイクの部品を購入したいです

店舗の住所はわかりますが、行きかたとお店の人と会話ができません

サポートをお願いしたいとおもいます

シンボク(新北)在住のロコ、anさん

anさんの回答

はじめまして新北市に住むアンと申します。 普段はオンライン語学講師をしております。 台北付近から北部付近ですとサポート可能です。 期間は13〜15日 もしお手伝い必要でしたらいつでもご連...

はじめまして新北市に住むアンと申します。
普段はオンライン語学講師をしております。
台北付近から北部付近ですとサポート可能です。
期間は13〜15日
もしお手伝い必要でしたらいつでもご連絡ください

すべて読む

anさんからシンボク(新北)のおすすめ情報

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

淡水半日trip (One day plan)

10:00 台北駅〜淡水移動(ローカル電車使用)
   ・人数によってタクシー移動も可能です

11:00 淡水河 観光 

11:30 ロ...