通訳・ビジネス通訳

8月11日~15日の間で

台北でバイクの部品を購入したいです

店舗の住所はわかりますが、行きかたとお店の人と会話ができません

サポートをお願いしたいとおもいます

この募集は締め切りました。

この質問への回答10件

MOTO64様

はじめまして、大森と申します。
対応できますので、
詳細などをお話できたらと思います。

よろしくお願いします。

2025/06/25 14:56

この回答へのお礼

MOTO64さん
★★★

2025/06/26 05:46

今回はご遠慮したいと思います

MOTO64様

かなり以前ですが、台湾のオートバイ部品メーカー様と多数取り引きをしておりました。
日本からメーカー様や、販売店様が台湾に来られた際にアテンドもさせて頂いてました。
中国語は通訳レベルで問題ありません、またオートバイ部品も精通しておりますので、中国語での部品名や商品の説明も問題ないと思います。

台湾でどのような部品をお探しかで、ご提案させて頂くショップやメーカー様も違ってまいります。
少し詳しくお話が出来ればと思います。
宜しくお願い致します。

2025/06/19 11:25

8/11以外であればご希望の日程で対応可能です。
なお、詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度お申し込みをお願い致します。
相談のみであれば料金は発生しませんので御安心下さい。
ご検討宜しくお願い致します。

2025/06/19 07:31

人生の大半を台湾で過ごしています。
現在は引退して悠々自適の生活を楽しんでいます。
但し毎日スケジュールを埋めるのに四苦八苦しているので
バイクの部品購入のお手伝いは私に丁度良い仕事だと思います。
是非話を進めたいと思いますが如何??

2025/06/19 19:10

MOTO64さん、はじめまして!
台北在住のmayuと申します、よろしくお願い致します。
よろしければお店への同行、通訳させて頂きます。
ご希望の場合は私のページよりお問い合わせください。
よろしくお願い致します。

2025/06/19 08:54

はじめまして新北市に住むアンと申します。
普段はオンライン語学講師をしております。
台北付近から北部付近ですとサポート可能です。
期間は13〜15日
もしお手伝い必要でしたらいつでもご連絡ください

2025/06/19 07:06

初めまして。先日もバイクのパーツ購入代行をしましたが、現地サポートは南部に住んでいるので、ご対応できかねます。すみません。

2025/06/19 09:06

通訳 は1時間1000台湾ドルでございます 交通費は別途 となります
よろしくお願い致します

2025/06/19 11:08

息子がバイクが好きなのでサポートいたします
宜しくお願いします

2025/06/19 10:04

対応させていだきます。
詳細に打ち合わせさせていだきます。

2025/06/19 07:47