チムジルバンの選び方、使い方

はじめまして。お問い合わせありがとうございます。

①まずチムジルバンの探し方ですが、日中、宿の周りを歩き回る予定があるのでしたら、その時に注意しながら探されてみるといいかと思います。個人的な意見としては、宿の従業員に聞くのが一番早いかとは思いますが..。
もし、スマホで韓国語を入力できる場合は、naver.comにアクセス(位置情報ON)し、찜질방または사우나と入力し検索すると現在地から一番近いお店が表示されるはずです。
②清潔で人気のお店の見分け方は、正直お店に入ってみないとわかりませんが、チムジルバンの施設自体はどこもそこまで変わらないと思います。中にあるサウナ(おふろ)や休憩所のクォリティが変わってくるため、大きな店舗になるほど中のクォリティも良くなります。
③質問者様の韓国語の実力がどの程度かによって、お教えする内容が変わってくるため、ハングルの読み書き、スピーキングのレベルを教えていただけると助かります。
④浴槽に浸かるのが目的であれば、お店に入って入浴券を購入する際に、チムジルバン＋サウナ券ではなく、サウナ券のみ購入されると、安く利用することができます。

宿の位置を教えていただければ、こちらで事前にお調べすることはできます^^

初心者の場合ですと、長い文章は覚えにくいかと思いますので、シチュエーション別に簡単なフレーズをご紹介しますね^^♪

〜チムジルバン編〜
☆この近くにチムジルバンはありますか？
혹시 이 근처에 찜질방이 있나요?
( ホクシ イ グンチョエ チmジrバンイ イッソヨ？)
☆チムジルとサウナ 찜질하고 사우나요 (チmジラゴ サウナヨ)
☆チムジルのみ 찜질이요(チmジリヨ)
☆サウナのみ 사우나요(サウナヨ)
※韓国で言うサウナとは、日本で言うサウナと、お風呂場を合わせた呼び方です。
☆一枚です 한 장이요(ハンジャンイヨ)
☆二枚です 두 장이요(トゥジャンイヨ)

〜お店で店員さんがよく聞くセリフ〜
☆身分証明書見せて下さい
신분증 보여주세요
シンブンチュン ボヨジュセヨ
☆レシートは必要ですか？
영수증 필요하세요?
ヨンスジュン ピリョハセヨ？
-> ネ(はい)/アニヨ(いいえ)

☆現金領収証は必要ですか？
현금 영수증 필요하세요?
ヒョングm ヨンスジュン ピリョハセヨ？
(現金で支払った場合によく聞かれます。電話番号を入力すると携帯にメールで送られてくる、レシートの代わりのようなものですが、韓国の電話番号専用のため、아니요と答えてください)

大体これくらいわかるようにしておけば会計の際に聞き取れず、言えず動揺することはないかと思います。
私の経験上、飲食店や化粧品屋等で店員が何か聞いてきた場合には、とりあえずアニヨと答えておけばいいです^^笑 聞いてくること決まって、 ここの会員か、ポイントは貯めているか、カードお作りしましょうか、このような質問なので。。
お役に立てたのであれば幸いです。また何かごさいましたらご連絡下さいませ。

こんにちは。滞在される宿にはお風呂が無いんですね。
１の答え　とりあえず宿の方にきいてみるのが早いと思います。一番近いところはどこか。とか
　　　　　あと他には無いのか。とか
２の答え　宿の方は（若い人ではなかったら）だいたいどこもキレイだとか人気がある。とか
　　　　　言いますからあまり信じないようにされて　例えば私の街では　ある建物の中の
　　　　　ひとつのフロアの店はあまり清潔ではなく　ひとつの建物全部がチムジルバンの　
　　　　　店はとてもキレイです。
３の答え　特にないと思いますが　最初の受付でお風呂だけなのかお風呂の後チムジルバンも
　　　　　入るのか聞かれます。お風呂だけの場合は　モギョクマンヘヨ　と言って
　　　　　お風呂の後チムジルバンも入るなら　モギョクドハゴ　チムジルバンドヘヨ　と
　　　　　言います。それは価格ももちろん違いますが　お風呂の後チムジルバンに
　　　　　入るとき専用の服に着替えないといけないので　その服を渡すか渡さないかのため
　　　　　もあるからです。
４の答え　チムジルバンの各部屋は温度が違いますから　よく掲示板を見て入ってください。
　　　　　暑いのを我慢しないで出たり入ったりしたらいいですよ。

あとよくする失敗は　お風呂に入ったあとチムジルバンの服に着替えたとき　現金とかカードを
ポケットの中に入れてロッカーを閉めますね？（チムジルバンの中は食堂とかコンビニがあります）ところが帰る時、服を着替えてその専用の服をかごの中に入れて出ないといけませんが　その時ポケットに入れたまま出ることが多いです。私も一回失敗しました。＞－＜（笑）
気をつけてください。何か足しになったらいいですがあまり役に立たないメントでしたね。
では、そこは寒い地方ですので風邪に気を付けて楽しんでください。

よかったです。楽しんで来てください。＊^^＊

こんにちは。
先日私もそのエリア旅行しました。
海が綺麗で素敵ですよ。楽しんでくださいね。

１ 見知らぬ場所でチムジルバンを探すにはどうしたらいいでしょう？

宿で場所を尋ねるのはどうでしょうか？
私も見知らぬ場所で探すときは、ググるか人に聞いてから向かいます。

２ できるだけ清潔な、もしくは人気の店の見分け方などありますか？

新しいところや、大きいところが安心かと思いますが、これも調べないとわからないかなと思います。

３ 行った際に、覚えておくと便利なハングル、言葉などあったら教えてくださいませ

グーグル翻訳をダウンロードしておけば、万事大丈夫だと思いますが、お風呂だけ使いたいときは、沐浴(もくよく)という単語を使ってください。

また、チムヂルバンも使いたいときは、チムヂル、で通じると思います。

４ 何か注意することなどありかすか？

チムヂルバンも利用したいときは、チムヂルバン用の服も渡されるので、それを確認して下さいね。

かんだた様
お問合せありがとうございます。
１．束草も江陵も何度も訪れていますが、住んだことがありませんのでチンジルバンの場所は分かりま　　　せん。　場所の確認は宿泊施設で確認されるのが良いと思います。
　　または、江陵の場合は、江陵駅の観光案内所で確認されるのがいいでしょう。
　　ソウルから江陵までの電車が年内に開通の予定ですので、平昌オリンピックに合わせて外国人観光　　　客も多くなりますので、日本語対応も出来ると思います。
２．一般の浴場（銭湯）は日本と比べますと綺麗な浴場は無いと思います。
　　見分け方は入館してみなければ分からないように思います。
３．「チンジルバン」は韓国語ですので通じます。浴場は一般的には「サウナ」と言う言い方をします。
　　後は、海外旅行のテキストにある言葉を覚えて行かれることがいいでしょう。
４．２月の束草・江陵の寒さは厳しいです。また雪が降ることもあります。
　　十分な防寒準備が必要です。
　　２月１６日は旧正月ですので１５日から１７日は祭日になります。
　　１４日までは一般の店は営業をしていますが、１５日から１８日は休む店が多いと思います。
楽しいご旅行になりますことを祈念いたします。

1→見知らぬ土地での探しは大変だと思いますが、やはりネットしかないと思いますㅠㅠましてや地方の方をお探しになるならなおのこと難しいと思います。。

2→チムジルバンはどこもだいたい同じです。

3→最近では韓国のお店にも日本語の表示やメニューがあるので、《私は日本人なので、日本語で書いたメニューはありますか？》→저는 일본사람인데 일본어로 쓴 메뉴는 있으니까?( チョヌン イルボンサラミインデ イルボンノロ スヌゥン メニュヌゥン イッスムニカ? )と伝えればなんとかなります！！

4→女性だけで行かれるのはちょっと怖いのと、中には日本人だからと言ってぼったくる韓国人もいます。なので金銭面が1番気をつけた方がいいと思います。

長くなり、すみません（汗）
韓国は日本と似ている国でもありますし、観光場所も沢山あるので楽しい旅になるといいなあと思います^^!!

また何かご協力させていただく機会がありましたら、いいなあと思います☺️☺️
良い旅を〜♡！！

韓国のＮＡＶＥＲで検索したチムヂルバンをいくつか挙げておきます。参考にしてください。

①束草スーパーランド(속초스퍼랜드)
住所　：　속초시 교동 781-60　　ソクチョシ（束草市）キョドン　７８１－６０
　TEL　：　　033 -638-9926
　사우나（サウナ） - 대인　大人(８歳以上)　:　5000원（５０００ウォン）
　　　　　　　　　　　　소인　子供(3~7歳)　:　3000원
　 찜질방（チムヂルバン） -　 대인　大人(８歳以上)　:　6000원（６０００ウォン）
　　　　　　　　　　　　 소인　子供(3~7세)　：　 4000원
　*성수기 요금 : 10,000원　（夏季,　冬季は１０，０００ウォン）
주요시설　（主要施設）
한증막, 참숯가마, 소금방, 황토방, 산림욕방, 아이스방, 옥방, 산소방
（ハンジュンマク　汗蒸幕、　チャムスッカマ　炭を焼く釜、　ソグムバン　塩の部屋？、
サンリムヨクバン　山林浴の部屋、　アイスバン　氷の部屋？、サンソバン　酸素の部屋？）
부대시설　（付帯施設）
식당　食堂,　 매점　売店, 　스넥　スナック, 　스포츠마사지　スポーツマッサージ ,
피부관리　皮膚管理,　 안마의자　按摩椅子, 　PC방　インターネット室　, 부황　プファン（健康器具）, 경락　経絡,　 미용실　美容室, 　놀이방　遊戯室, 　모임방　集会所, 　헬스　トレーニング室,
요가　ヨガ,　 에어로빅　エアロビクス, 　노래방　カラオケ, 　당구장　ビリヤード場
　http://zzimzilbang.com/minihome/index.html?zzidx=2525

②ファンシルダイアモンドサウナ２４時（황실다이아몬드사우나24시）
　　住所　：　강릉시 옥천동 280-2　　カンヌンシ（江陵市）　オクチョンドン　２８０－２
　　TEL　：　　033-647-5858
　　사우나　 (대인) 4,500원 (소인) 3,000원
　　찜질방　 (대인) 6,000원 (소인) 4,000원
주요시설
한증막, 　소금방,　 황토방（黄土の部屋）, 　아이스방, 　수영장（水泳場）, 　보석방（宝石の部屋）
부대시설
식당, 　스넥,　 PC방, 　모임방, 　헬스
http://zzimzilbang.com/minihome/index.html?zzidx=3605

③オーシャンスパ（오션스파）
　　住所　：　강릉시 연곡면 영진리 359-1　　カンヌンシ（江陵市)　ヨンゴクミョン　ヨンヂンリ　３５９－１
　　TEL　：　033-662-1021
　　주.야간 10,000원(찜복대여료 포함) 　昼、夜間　１０，０００ウォン（チムヂルバンの服　貸与料も含　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　む）
주요시설
황토방, 　참숯가마, 　한증막, 　소금방, 　아이스방
부대시설
식당, 　스넥, 　매점, 　스포츠마사지 , 　실면도（糸を使った除毛）, 　경락,　 PC방, 　안마의자, 　
미용실, 　모임방, 　헬스, 　요가, 　에어로빅,　 골프, 　공연（公演）
http://zzimzilbang.com/minihome/index.html?zzidx=3384

④オアシス（오아시스）
　　住所　：　강릉시 교1동 1882-5　　カンヌンシ（江陵市）　キョイルドン　１８８２－５
　　TEL　：　033-646-7755
　　사우나 요금 　サウナ料金
　　(昼間 04:00 ~ 21:00) 야간요금은 500원추가됩니다. 夜間料金　５００ウォン追加
　　一般 : 4,000ウォン　　　子供 : 2,500ウォン ( ７歳以下)
　　찜질방 요금 　　チムヂルバン　料金
　　(주간 04:00 ~ 21:00) 야간요금은 1,000원추가됩니다.
　　一般 : 5,000ウォン　　　 子供 :　 3,000ウォン
　　주요시설　：　황토방, 　소금방, 　수영장
　　부대시설　：　스넥, 　매점
　　http://zzimzilbang.com/minihome/index.html?zzidx=10769

地方都市で韓国語が読めず話せずで探すのは難しいです。
宿の住所を教えてください。
近くの優良ジムジルバンを教えます。

東大門にチムジルバンが集まってるところがあるので調べてください。
人気じゃないところにいくと痴漢がいたりするので気をつけてください