日本語の歌詞→英語とパトワ語の2パターンへの翻訳をして下さる方を探しております。
歌詞なので出来る限り原文に添った形で英訳して頂きたいのと、且つ、英語またパトワ語としても自然になるように訳して頂けると嬉しいです。
日本語で全てで100字以内です。
お力を貸して下さる方がいらっしゃいましたらお声がけ宜しくお願い致します。
2020年8月14日 22時32分
こんにちは。
ジャマイカでレゲエ歌手として活動しています。
日本語でも、パトワ英語でも自分の曲の作詞をしてリリ...
2020年8月16日 4時14分
myoさん
こんにちは。
お問い合わせをありがとうございます。
日本語を英語とパトワ語に翻訳できる人がいます...
2020年8月19日 3時48分
楽しく安全ジャマイカを周りましょう
ジャマイカ在住10年になります。現地では学校のPTA役員や理事会員...
ジャマイカ キングストンに来てジャパニーズレストランで働いてます。
ジャマイカ在住画家、撮影コーディネーターのリコです。長いジャマイカ...
ジャマイカ 在住30年以上。キングストンのゲストハウス、アイシャハ...
ジャマイカのマイナーな曲を日本語、英語に翻訳とパトワ語表記して頂きました。 とても親切に、そ...
こちらの質問に丁寧にご回答いただき、大変参考になりました。 食事、レゲエイベント、治安情報と...
家族4人旅で、ホテル間の移動をお願いしました。当日は大きな車でお迎え頂き、1時間程の道中もバス...
ご予定があり、お忙しい中であるにもかかわらず、お時間作って下さり、どうもありがとうございました...
的確なアドバイスをして下さって助かりました。
親身になって対応していただき、大変助かりました。 相談が終わった後も、ビザの件でロコ1人で動...
今回クルーズツアーの短い下船時間の間で観光ガイドをしていただきました。限られた時間の中でとても...
とても楽しく親切に対応していただきました。 ありがとうございました！
とてもスピーディーかつ丁寧に対応してくれました。また、機会があれば依頼したいです。
ノリで行くと決めたジャマイカ、最初は楽しみだったのに、ネットもガイドブックも情報が少なくてすご...
