オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコ

居住地:
オチョリオス-ジャマイカ
現地在住歴:
1991年12月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
都合が付けばいつでもOKです。
使える言語:
英語 日本語
職業・所属:
観光局認定ツアーガイド(フリーランス)、ジャマイカ免許所持マッサージセラピスト
得意分野:
観光業全般、グルメ、現地おすすめスポット、動物愛護、自然環境、歴史など

ジャマイカ在住30年目を迎える、ジャマイカを心から(!?)愛する日本人です。ジャマイカで観光業に長年携わっていますので、観光に関してならお任せを!また地元事情にも精通していますので、ガイドブックなどで紹介されないことなども、どんどんお問い合わせ下さい。近年は、犬猫保護のボランティア活動もしています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!エミコさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

写真、旅行、美味しい食べ物やレストランを見つける

あなたの特技は何ですか?
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

猫慣らし

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

以前観たことがあり、ふと思い出してまた観てみたらやっぱり良かった、「Billy Elliot」邦題「リトルダンサー」

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

友人が貸してくれた、宮部みゆき 「 桜ほうさら 」がとても良かったです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

ロックスタディ、ルーツ系

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

特に好きなスポーツはありませんが、やはりジャマイカの選手が頑張っているスポーツは必ず応援します。また友人の息子さんがサッカー選手なので、彼の出場している試合は、観ます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

ありません。ジャマイカ一筋です!

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

長野県出身です。小学校時代は、本ばかり読んでいましたね〜。中学校ではバスケットボール部でした。寒いのは、苦手です....。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

観光客で賑わうリゾートタウンですが、ローカルチックなところもたくさんあって、都会過ぎず田舎過ぎず、渋滞もなく過ごしやすいです。綺麗なビーチ、滝、川など自然に囲まれています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

ジャマイカの魅力の感じ方は人それぞれです。あなただけの特別なジャマイカになるようにお手伝いします!!!

ユーザーのレビュー

チューリッヒ在住のロコ、ミキさん
ミキさん
依頼内容

ホテル間の移動

口コミ

家族4人旅で、ホテル間の移動をお願いしました。当日は大きな車でお迎え頂き、1時間程の道中もバスガイドさんの様に車窓から見える様々なものについてご説明頂きました。「ここはウサイン・ボルトが育った地域で、ここが彼が通った高校ですよー」等、「おお~!!」の連続でした。観光スポットはもちろんのこと、歴史や経済についてもご解説頂き、とても充実した移動時間となりました。車に酔い易い子供にもお気遣い下さり、現金が

家族4人旅で、ホテル間の移動をお願いしました。当日は大きな車でお迎え頂き、1時間程の道中もバスガイドさんの様に車窓から見える様々なものについてご説明頂きました。「ここはウサイン・ボルトが育った地域で、ここが彼が通った高校ですよー」等、「おお~!!」の連続でした。観光スポットはもちろんのこと、歴史や経済についてもご解説頂き、とても充実した移動時間となりました。車に酔い易い子供にもお気遣い下さり、現金が必要になるからとATMにも寄って頂き、本当によくして頂きました。
依頼直前には大きなハリケーンがジャマイカを横断し、あちこちで停電や断水となりましたが、ご自身も大変な中、限られた通信環境で旅行者である私たちにご心配のメッセージを頂き、とてもありがたかったです。またジャマイカへ行く機会があれば、是非依頼をさせて頂きたいです。

なつみさん
なつみさん
依頼内容

ボブマーリーに関する観光地案内

口コミ

今回クルーズツアーの短い下船時間の間で観光ガイドをしていただきました。限られた時間の中でとても親切に対応していただき良い思い出ができました!長い間ジャマイカにお住まいということで、ジャマイカの経済や裏話など、たくさんお話しを聞かせていただいて楽しかったです♪また次回はゆっくりジャマイカツアーをお願いしたいです!ありがとうございました!

ヤマさん
ヤマさん
依頼内容

キングストンに夕方自力到着しましたが、その夜のレストランとレゲエパーティーを教えてもらいました。
翌日のブルーマウンテンコーヒー農園のツアーも農園と交渉して組んで頂き、現地のカフェでジャマイカローカル料理を食べ、空き時間でボブマーレー博物館にも連れて行ってもらいました。手際がよかった。
その後オーチョリスまで連れて行ってもらい、翌日は空き時間に滝のぼりにも連れて行ってもらいました、その後ローカルフードでランチし、モンテゴベイまで送迎してもらってます。
道中ジャマイカの歴史や文化も楽しく説明頂き、短時間で凄くたくさんの経験ができました。

口コミ

今回パナマ出張の帰りに休暇を兼ねてジャマイカに寄りました。エミコさんにはとても親切に対応頂きました。私の行動予定や趣向を予測して、交通手段やレストラン、飲み屋、タクシー、両替やその他アトラクションの情報を的確に教えてもらいました。
とても信頼できる方ですので、皆様にも自信をもってご紹介できます!

エミコさんが回答したオーチョリオスの質問

その他レコードの買付けと雑貨、MIX CDなど

初めまして。
現在、ジャマイカからレコードを買付けしたいと考えてまして、
昔の音源をメインに色々と買付けしていただける方を探しております。
買付け時期は今すぐではなく早くて来月中旬ぐらいなので、その間に色々とお話できればと考えてます。
※買付けのセンスはお任せしますが、レア盤など詳しい方やレコ屋と仲がよく色々と交渉できる方で買付けセンスがよければ幸いです。場合によっては、いろいろな方にお願いするかもしれませんのでご理解いただければ幸いです。

ジャマイカに本当は行きたいのですが、別の仕事で行けなく買付けをしていただける方がいるかと思い投稿をさせていただきました。
また、自分はサウンドマンではないのですがジャマイカアーティストのダブもゆくゆくはカットしたいと思い、そのあたりでも、お力をお借りできればと考えています。

レコードの相場なんかも教えていただければ幸いです。
レコード以外にも雑貨の買付けなどもお願いするかもしれませんので柔軟に対応していただける方がいましたらお返事を頂ければ嬉しいです。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

こんにちわ。お問い合わせありがとうございます。 音楽関係、特にダブ取りなどは、アーティストとのコネクションも必要になります。残念ながら私は、オチョリオスに住んでおり、レコードショップがあるキン...

こんにちわ。お問い合わせありがとうございます。
音楽関係、特にダブ取りなどは、アーティストとのコネクションも必要になります。残念ながら私は、オチョリオスに住んでおり、レコードショップがあるキングストンには遠いですし、コネクションもありません。現在キングストン在住の日本人の方でダブ取りをやっている人がいます。たしかトラべロコに登録されていたと思います。
ジャマイカの雑貨関係でしたら、送ることはできます。

masaさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
またご縁があれば宜しくお願いいたします。

すべて読む

移住・現地生活葬儀での服装について(急いでいます)

こんにちは。よろしくお願いします。
ジャマイカ人の友人が亡くなり、来月9月12日に葬儀を執り行うとの連絡を受けました。
1990年冬の休暇にジャマイカを訪れた際、片言の英語しか分からない私たち夫婦に大変親切にしてくださるジャマイカ人のご家族と出会い、それ以来約10年ほど毎年その家族を訪ねておりましたが、そのご主人が亡くなり葬儀に参列するにあたり現地の風習がわからず質問です。
1.葬儀での服装がcheerful colours pleaseとあります。
どのような服装を用意すればよろしいでしょうか。(いくつかブログを見て、普段着でも構わないとの情報でしたが、ちゃんとしたいと思っているので、何か色使いやスタイルなどのアドバイスやアイディアなどがありましたら教えていただきたいのです)
2.葬儀でのタブーなことや、決まり事など風習において知っていた方がよいことはありますか?(日本の場合だと御焼香前に喪主・お坊さん・参列者に会釈するとか)
3.形見分けの風習はありますか?(今回都合により私1人しか行けず、主人が何か彼の思い出のものを持って帰ってきてはくれないか、と申します)

20年振りにジャマイカへ行くので、まだまだ聞きたいことは山ほどあるのですが、まずこの3点につき質問致します。どうぞよろしくお願い致します。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

ジャマイカの葬式は、結婚式くらいの派手さです。特に盛り上げる色でと言われているのであれば、日本のような黒は避けて、明るい色のドレスでいいでしょう。ジャマイカ人は教会に行くドレス、スーツを着て葬式...

ジャマイカの葬式は、結婚式くらいの派手さです。特に盛り上げる色でと言われているのであれば、日本のような黒は避けて、明るい色のドレスでいいでしょう。ジャマイカ人は教会に行くドレス、スーツを着て葬式も参加します。普段着ではなく少しかしこまった服装と考えた方がいいです。到着して葬式もまで日があるようなら、現地で同じ葬式に参加する人などに聞いてみるのを良いかもしれません。葬式に関しての一緒に行く家族の人などと一緒に行動してたら問題ないです。色々面倒見てくれると思いますよ。何か持ち帰りたい場所、奥さんに聞いてみたらいかがでしょう

すべて読む

旅行ジャマイカ人へのお土産

友人の葬儀参列のため、東京ーモンテゴベイ間2泊6日の超短往復を予定しております。
滞在時間が少ないので機内持込のバッグのみでと思いましたが、スーツケースに日本からのお土産をいろいろ詰め込んで持って行こうかとも考えています。友人のご家族や集まった親戚の皆さんにお渡ししたいと思うのですが、何かお薦めのモノはありますでしょうか?沢山の方にお渡ししたいので、100円ショップで購入できるモノやちょっとしたお菓子などだと助かるのですが…ジャマイカの方が喜ぶモノ、アイディアがございましたらお聞かせください。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

荷物重量制限など最近はかなり厳しいですから、現地調達でも良いかもしれないですよ。宗派にもよりますが、葬式の前夜にナインナイトという日本のお通家によるものがあり、近所の人や来てくれた人にお酒や食事...

荷物重量制限など最近はかなり厳しいですから、現地調達でも良いかもしれないですよ。宗派にもよりますが、葬式の前夜にナインナイトという日本のお通家によるものがあり、近所の人や来てくれた人にお酒や食事を振る舞います。葬式の後も集まったりしますが、こういった時にラム酒などたくさん用意しないとならないので、現地で購入して持っていくのもアリかなと思います。もし親戚子供など小さい子供(学校に行く子供)がいる場合は、鉛筆、消しゴム、ノートなど喜ぶかも

marikoariさん

★★★★★
この回答のお礼

エミコさん、
ご回答ありがとうございます!大変お返事が遅くなってしまい失礼致しました。
重量制限厳しくなっているとのこと。UA便の重量制限調べておかないと…
行きはお菓子などの軽いものを持って行く予定ですので心配ないのですが、帰路は主人のリクエストのアップルトンのラム酒を積んで帰る予定にしています。
以前、3本ほどスーツケースに入れて通したらオーバーしてしまい、その場で荷物整理する羽目になったことがありました。その頃はまだ機内持込に液体がOKだったので事なきを得ましたが、今は機内持込荷物ではNGですものね。
100円ショップで来年のカレンダーが出始めたので、カレンダーもどうかな〜と思い始めています。(祝祭日とか全然違うけど)ジャマイカに行ってた頃は、Hi-roのカレンダーとか毎年貰って、家で懐かしく楽しんでいたので、ジャマイカの方も日本製のカレンダーは喜んでいただけるかも…、
訪Jaが迫ってきて、お土産や荷物のこと、NYでのトランジット時間をどう過ごそうかとか、ネグリルの宿を取っといた方がいいんだろうかとか、ネグリルまでの移動は幾らくらいかかるんだろうとかいろいろ気になっております。

すべて読む

旅行年末のオーチョリオス観光について

恐れ入ります。ダンスリバーの滝登り、ブルーホール、ラフティングオブマーサブレイ、ナインマイル、キングストンダムクラブなどに行ってみたいのですが、年末12/27~31頃は、それらの観光は出来ますか?または、日程が限られていましたら、可能な日を教えて頂けますか?

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

こんにちは、かなたさま。 お問い合わせありがとうございます。 ダンズリバーフォー、ブルーホール、ナインマイルは年休無休です。マーサブレアは、クリスマスの日は休みだったと思うのですが、27-3...

こんにちは、かなたさま。
お問い合わせありがとうございます。
ダンズリバーフォー、ブルーホール、ナインマイルは年休無休です。マーサブレアは、クリスマスの日は休みだったと思うのですが、27-31の間でしたら、大丈夫です。オチョリオスにご滞在でしょうか?マーサブレアは、オチョリオスから1時間半くらいかかるところにあるので、オチョリオスにご滞在で筏下りをご希望の場合は、オチョリオスにあるホワイトリバーでのラフティングをおすすめいたします。日程も限られていますので、オチョリオスでまとめれば、例えばダンズリバーフォール+ブルーホール+筏下りは1日で全てできます。キングストンダブクラブは、毎週日曜日のみ開催です。このためかなた様の滞在中ですと、12/29が行ける日かなと思います。

かなたさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答どうもありがとうございます。詳しく教えて下さったので、具体的に計画を立てられそうです。サービスの方で依頼をさせて頂くことになるかもしれませんが、その時は宜しくお願い致します。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの追記

ジャマイカは、クリスマス前から年明けまで一年のうち1番観光客で混み合う時期です。ご希望の場所を効率よく回るには、特にこの時期は事前に計画を立てておいたほうがベストです。地理的な面や安全面も考慮し、送迎を始め、ご案内出来ますので、是非声をかけてください。お待ちしております。

すべて読む

エミコさんが応募したオーチョリオスの公開募集

海外調査・海外進出支援ジャマイカにて路上屋台、軽食レストランを撮影頂ける方を探しています。

ジャマイカにて路上屋台(路上に店舗を構えており、安価で食事ができる場所)を動画撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの動画撮影(5~7分)を希望しています。
なお手軽に撮影いただける方をイメージしております。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか?
具体的な内容等は別途ご相談したく考えております。
よろしくお願いします。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 残念ながら、お手伝いは出来ません。

お問い合わせありがとうございます。
残念ながら、お手伝いは出来ません。

MA3520さん

★
この回答のお礼

本件、わざわざご返答いただきありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳歌詞の翻訳をお願い致します

日本語の歌詞→英語とパトワ語の2パターンへの翻訳をして下さる方を探しております。
歌詞なので出来る限り原文に添った形で英訳して頂きたいのと、且つ、英語またパトワ語としても自然になるように訳して頂けると嬉しいです。
日本語で全てで100字以内です。
お力を貸して下さる方がいらっしゃいましたらお声がけ宜しくお願い致します。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、こちらの案件は対応出来ません。 他のジャマイカのロコタビに登録されている音楽関係の方がいますので、そちらが適任かと思われます。

お問い合わせありがとうございます。

大変申し訳ございませんが、こちらの案件は対応出来ません。

他のジャマイカのロコタビに登録されている音楽関係の方がいますので、そちらが適任かと思われます。

すべて読む

エミコさんのサービス

世界遺産ブルーマウンテン頂上登山ツアー手配

料金4,000円
ジャマイカのユネスコ世界遺産ブルーマウンテン。3州にまたがる神秘的な山です。世界遺産の山に登ってみませんか?送迎、宿泊施設、登山ガイドなどの手配をいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセ...

オチョリオス市内半日案内

料金9,500円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 半日フリープラン! はじめてのオーチョリオス、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。 ...

エミコさんからオーチョリオスのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

デボンハウス アイスクリーム (Devon House)

全国に店舗があるデボンハウスアイスクリーム。ジャマイカならではのフレーバーもたくさんあって、決めるのに迷っちゃう。試食も出来るので、迷っている時...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ファーマーズマーケット (Farmers market )

オチョリオス市内から車で約10分ホワイリバー近くで、毎週金曜日(金曜日が祝日の場合木曜日に変更)にファーマーズマーケット(農家直売)があります...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ジャークチキン (Jerk chicken)

ジャマイカで1番有名な食べ物といえば、ジャークチキン!屋外でモクモクたくさん煙を出して、焼いています。ジャマイカ版バーベキューですが、味や作り方は奥深い。ド...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

ブルーホール (Blue Hole)

知る人ぞ知る美しい場所です。川の水はひんやり冷たく、専属ガイドさんの誘導のもと、飛び込みなどをしてワイルドに遊べます。

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

キングストン ダブ クラブ (Kingston Dun Club)

毎週日曜日にスカイライン ドライブで開催されるイベントです。キングストン市内だけでなく、ジャマイカ国内、海外からもたくさんの音楽好きが...