Yokitaさん
女性／50代
居住地:フィレンツェ
/現地在住歴:1995年
ガイド・旅行同行
1日ワイナリー訪問を同行願います。
Kiyokoさん
2/6 or 2/7
フィレンツェ出発〜サン・ジミニャーノ〜モンテプルチャーノ
各街で1件ずつ、2件のワイナリー訪問をする予定です。
車の手配、運転、通訳をお願いしたいです。
訪問先は決まっています。
価格も含めてご提案お願いします。
この募集は締め切りました。
この質問への回答20件
Kiyoko 様
ご相談頂き有難うございます。
フィレンツェに住んでおり、ライセンスガイドをしておりますYokitaです。
ワイナリー見学兼通訳は仕事の関係で、頻繁ではありませんが行かせて頂いております。
食べる事、飲んだくれる事も大好きなのでワイナリーのお仕事は喜んでお引き受けいたします。
ご相談の内容は
一日目にフィレンツェ出発サンジミニャーノ、二日目にフィレンツェ出発モンテプルチャーノでよろしいのでしょうか？
また、車の手配、運転とありますが、通常は車の手配をする際には運転手付きの車の手配をさせて頂いております。
私も車を所有し、運転もしますが仕事の際には、何かあった時に保証しかねませんので車が必要なアテンドの場合は、運転手兼車の手配をさせて頂いております。
私のタリフですが、kiyoko様のようなご依頼の場合は1時間3,500円頂いております。
車兼運転手は拘束時間によって違ってきますので、よろしければどれぐらいの時間必要なのか、
フィレンツェ出発－何時、フィレンツェ到着－何時、合計何時間位であるのかが分かると正確なお値段を
ご提示できます。
楽しく充実したワイナリー訪問が出来ると良いですね。
宜しくお願い致します。
Yokita
2017/01/24 05:19
みきさんさん
女性／60代
居住地:ミラノ
/現地在住歴:1998年～現在
Kiyokoさま
この度はお問合せ頂きまして有難うございます。
ご依頼の件ですが下記のような条件でという事になります。
１．車の手配ーレンタカーという事になりますので事前の予約をさせて頂きますが 当日、お客様自身のお名前で契約、お支払いをお願いします。
２．運転ー問題なく可能です。
３．通訳ー問題なく可能です（ワインの専門家ではございませんが）
以上の条件ですと手数料を抜いて手取り25000円お願いできると有難いです。
但し、私がミラノ在住ですので別途交通費（ミラノーフィレンツェ間）をお願いしなくてはならなくなるので お客様にはあまり都合の様条件とは思えません。
なので もし、現地でどなたも手配が不可能な場合はご検討いただいてご連絡ください。
2017/01/24 18:53
Atsukoさん
女性／50代
居住地:ファルコナーラマリッティマ（アンコーナ県）/イタリア
/現地在住歴:2015年2月から
Kiyokoさま
ご質問ありがとうございます！
ぜひ、自分の勉強のためにもご同行させていただきたいのですが、アンコーナからフィレンツェまでの旅費が必要にりますので割高になってしまうと予想されます…。フィレンツェには沢山のロコさんがいらっしゃるので、良いご提案が受けれるのでは？と思います。あと、この時期に知らない街で運転する私の車にお客様をお乗せするのはかなり不安です…。
どちらの街も素晴らしいですね！
ぜひ、楽しんで来てください。
2017/01/24 15:40
violaさん
女性／70代
居住地:トスカーナ州、フィレンツェ市内、
/現地在住歴:１９９３年から
きよ子様
車代が問題ですが個人営業の業者（勿論資格を取って営業しています）であれば
８時間（昼食時間は別）で３８０ユーロ（１２５円計算で４,7500円）
ただし通常ネットにもでている大手のバス、車の会社での料金は軽く４３０ユーロを超えます。
通訳アテンド代は３万円がネットです。ですからきよ子様には３万９千円です。
もしこちらでのロコさんでご自分で運転される方がいらっしゃればコストは下げられると
思いますが。
2017/01/24 17:33
Liraさん
女性／60代
居住地:Venezia
/現地在住歴:20年以上
Kiyokoさん、はじめまして！
VeneziaのロコLiraと申します。
残念ながら私は遠いのでお役に立てそうもないのですが、フィレンツェ近辺ロコさんの中に精通された方がいらっしゃると思いますので回答があると思いますよ！
理想的なロコさんと巡り会えます様に♪
Lira
2017/01/24 15:32
ルーシーさん
女性／50代
居住地:ローマ
/現地在住歴:1989年から
Kiyoko さん、こんにちは。
訪問先は、お決まりのようなので、住所場所を、教えて頂ければ、車(運転手付き正式ハイヤー)の、見積もりだします。車は、時間や、kmでほぼ計算されます。
移動時間や訪問時間も計算できるので、先ずは、住所を、お伝えください。。
ルーシー
2017/01/24 05:15
退会済みユーザーの回答
初めまして。
ワイナリー2件とのことですが、自分で車を運転し通訳することも可能です。
価格のご提案はおいくらぐらいをお考えでしょうか？それによってこちらも提示させていただきたいのですが、よろしくお願いいたします。
2017/01/24 17:44
退会済みユーザーの回答
お問い合わせありがとうございます。あいにくこの期間中は日本へ帰っているので対応できません。フィレンツェ滞在の方にお尋ねになられるのがいいと思います。
2017/01/24 05:01
退会済みユーザーの回答
大変申し訳ありません。現在一時帰国中です。素敵な滞在になりますように！
2017/01/24 14:53
退会済みユーザーの回答
もう決まりました？
2月7日であれば可能性あります。
2017/02/02 07:04
kittyさん
女性／50代
居住地:フィレンツェ イタリア
/現地在住歴:2000年から
退会済みユーザーの回答
お出でになる方は何人様でしょう？
お一人なら私の小型車で、お二人以上なら大き目の車を利用します。
現地での購入はあるのですか？それとも購入品は宅配依頼でしょうか？
ご持参品となればワゴン車も手配します。
€２５０でお引き受けします。昼食の軽食飲み物以外の、ガソリン代駐車代高速代全て込です。ご検討のほど。ワイナリーで軽食込みでご予約なら食べ物代はかかりません。(あなた方＋我々２人、或いは１人）
但し大型車は友人の車で行きますので私と友人２人ですが、値段は同じです。もちろんサン・ジミニアーノ散策も含めて・・・
尚ご依頼ご希望の場合は、日にちは今月中に決めてください。でないと予定が立てられません。
2017/01/24 05:37
退会済みユーザーの回答
Kiyokoさん
はじめまして。奥田美和子と申します。シエナのキアンティに住んでいます。大好きなトスカーナをご案内させていただけたら、幸いです。私の車で大丈夫か知りたいので下記の情報をお願いいたします。
ホテルはお決まりですか？ホテル場所によっては、フィレンツェからシエナまで高速バスで出て来る方が、私が迎えに行くより経費がおさえられます。決まっていれば、ホテル名と住所を教えてください。
人数も知らせていただけますか？私の車に4人乗れます。
以上、よろしくお願いいたします。
奥田美和子
2017/01/24 16:34
退会済みユーザーの回答
はじめまして。
イタリア料理・ワイン・オリーブオイル専門の通訳をしています。
通訳料ですが、通常１日８時間勤務で270ユーロ請求しています。
移動時間（運転時間）を含めて８時間以内である場合も同料金を希望します。
車のレンタルの場合は、２月６日の午後に車を受け取り７日の２０時までに返却の場合、
４人乗り約１１０ユーロ、５人乗り約１３０ユーロします。
私の自家用車を使う場合（４人乗り）、使用料・燃料費が加算されます。
ご興味ありましたらご連絡ください。
2017/01/24 05:24
退会済みユーザーの回答
Kiyokoさん、おはようございます。
ミラノからは遠いので残念ながら依頼をお受けすることができません。
寒い時期ですが、美しいトスカーナを満喫してください。
2017/01/24 17:32
退会済みユーザーの回答
初めまして。
通常でしたらお引き受けできますが日程が埋まっております。またの機会にご縁があれば、よろしくお願いします。
2017/01/24 17:26
フィレンツェでやりたいことがある方へ
ガイド・送迎・通訳・予約代行など、
現地在住の日本人（ロコ）に公開募集ができます。
