フィレンツェ在住のロコ、くみこ トスカーナ自由自在さん

くみこ トスカーナ自由自在

居住地:
フィレンツェ郊外
現地在住歴:
2001年5月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
個人事業主(通訳、アテンド、コーディネーター、ライター)
得意分野:
小さな村、料理教室・生産者訪問・マウンテンバイクなどのアクティビティ、各種ビジネス・視察

2003年よりイタリア語通訳、アテンド(有資格)、それに付随するコーディネートや記事作成を行っています。トスカーナの情報サイト「トスカーナ自由自在」運営。フィレンツェの見どころの案内はもちろんですが、得意なのは郊外の小さな村や生産者訪問、料理教室やマウンテンバイクなどのアクティビティ。アクティビティのご紹介から全体のコーディネート、通訳アテンドまでお任せください。
ビジネスや取材、視察の通訳経験も長く、主に日本経済新聞文化部、地球の歩き方などのメディア取材コーディネイト通訳、地域プロモーションや幼児教育、食品関連の視察など幅広く対応しています。
近年はバレーボール分野で通訳や専門用語のイタリア語レッスン、観戦アテンドや、スポーツメディアに寄稿も。
「イタリアの美しい村を歩く(東海教育研究所)」、「イタリア流。世界一、人生を楽しそうに生きている人たちの流儀(大和出版)」、「イタリアの笑みさそわれる愛おしい暮らし365日(自由国民社)」を出版。

有名観光地以外に興味がある方、視察や取材をしたいので丸ごと相談したい、という方はぜひお声がけください。希望を最大限に叶えるプランをご提案します。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

くみこ トスカーナ自由自在さんが回答したフィレンツェの質問

移住・現地生活料理教室をして頂けるマンマの紹介

現在フィレンツェに住んでいる料理人です。イタリアの様々な街の家庭料理を学びたいと思っています。イメージはマンマの自宅で数時間のレッスンです。
今は仕事をしているので、フィレンツェから日帰りで行ける場所で探していますが、長期休暇中、もしくはあと数年で帰国予定で仕事も辞める予定なので、遠方も視野に入れています。
もし対応できる方がいらっしゃいましたら、教えて頂きたいです。
よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、くみこ トスカーナ自由自在さん

くみこ トスカーナ自由自在さんの回答

フィレンツェから電車で1時間弱の田舎町で、マンマの料理教室を開催しています。 通常はマンマも仕事(給食センターの料理長)をしているので、平日夕方~晩にかけてしか対応できませんが、例年8月は休み...

フィレンツェから電車で1時間弱の田舎町で、マンマの料理教室を開催しています。
通常はマンマも仕事(給食センターの料理長)をしているので、平日夕方~晩にかけてしか対応できませんが、例年8月は休みで、日帰り(午前~ランチにかけて)も可能なことが多いです。
ちなみにここは兼業農家なので、11月ですとオリーブ畑で収穫が見られたり手伝ったり(ご主人がいつやるかにもよるので、日を合わせる必要はあります)もできる可能性があります。
森の中にある個人宅のため、通常は通訳アテンド(私)の同行が必須となっていますが、イタリア語は問題ないでしょうか?

ご興味があれば、ご連絡ください。
よろしくお願い致します。

すべて読む

くみこ トスカーナ自由自在さんが応募したフィレンツェの公開募集

ガイド・旅行同行現地での運転&観光案内

こんにちは。

アレッツォ周辺の希望の場所に車で案内してくれるサービスをしておられる方はいらっしゃいますか。

人数は大人4人子供2人です。

もしくはそのような観光タクシーのようなサービスをしているタクシー会社や人があれば教えて下さい。

フィレンツェ在住のロコ、くみこ トスカーナ自由自在さん

くみこ トスカーナ自由自在さんの回答

こんにちは。 アレッツォのハイヤー(英語話者)手配が可能です。 8人乗りのバンなので、全員同じ車にご乗車いただけます。 ご希望のお日にちや行程を教えて頂ければ、ハイヤーに空き情報と見積もり...

こんにちは。
アレッツォのハイヤー(英語話者)手配が可能です。
8人乗りのバンなので、全員同じ車にご乗車いただけます。
ご希望のお日にちや行程を教えて頂ければ、ハイヤーに空き情報と見積もりを取ることができます。もし通訳アテンドが必要でしたら、私は同行させていただきます。
またお子様の年齢は何歳でしょうか?
よろしくお願い致します。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ヘーゼルナッツの苗木輸入代行

はじめまして、gx_cnsulting_jpです。
以下のお願いにご対応いただけるロコの方を探しています。

■内容
ヘーゼルナッツのの苗木(発芽3年以降)3000~5000本を日本に輸入したいと考えています。
トルコでは「トラブゾン」「ギレスン」、イタリアでは「シチリア」あたりがヘーゼルナッツの産地と聞いております。日本の検疫検査があるので、植物の輸入代行をした経験のある方か、その現地代行業社と結んでいただき、取引が完了するまで現地のコーディネーターとして伴走いただきたいと考えております。
今のところ、ここ5年ほどは毎年同量の輸入を希望しております。
謝礼に関しましてはご相談の上で決めさせて頂きますが、現地での活動費の他に、無事日本の検疫を通過した段階で購入価格の何%かとインセンティブの3本で考えています。まずは心当たりをお持ちの方はメールを頂戴したくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、くみこ トスカーナ自由自在さん

くみこ トスカーナ自由自在さんの回答

こんにちは。 イタリアのウンブリア州のヘーゼルナッツ生産者を知っています。 彼らを通じて、あるいはリサーチにて苗業者とコンタクトがとれると思います。 ヘーゼルナッツではありませんが、トスカ...

こんにちは。
イタリアのウンブリア州のヘーゼルナッツ生産者を知っています。
彼らを通じて、あるいはリサーチにて苗業者とコンタクトがとれると思います。
ヘーゼルナッツではありませんが、トスカーナにてオリーブの苗木輸入リサーチ、商談コーディネートおよび通訳、サポートを行った経験があります。数社訪問しましたが、最後はやはり海外輸出経験があり、検疫検査に慣れている業者さんを選定いたしました。
ご検討、よろしくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行トスカーナ日帰り観光

はじめましてボンチと申します。
10月中旬に一週間フィレンツェに行く予定です。
モンタルチーノのワイナリーとトスカーナの田舎村を巡りたいと思っています。
美味しいポルチーニやトリフの郷土料理も是非頂きたいです。
2日連続でも大丈夫です。
ご提案の程、宜しくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、くみこ トスカーナ自由自在さん

くみこ トスカーナ自由自在さんの回答

こんにちは。 フィレンツェ近郊在住で通訳アテンド、コーディネーターをしております。 モンタルチーノはバスで行くことも可能ですが、ワイナリーは車がないと難しいです。 ご予算に応じて、フィ...

こんにちは。
フィレンツェ近郊在住で通訳アテンド、コーディネーターをしております。
モンタルチーノはバスで行くことも可能ですが、ワイナリーは車がないと難しいです。

ご予算に応じて、フィレンツェからハイヤーで一緒に小さな村や絶景スポットを日帰りで行くのも可能ですし、シエナまでバスで行って同じく小さな村や絶景スポットを周ることもできます。

行きたい場所が多ければ、オルチャ渓谷内で1泊して1泊2日のプチトリップも良いかと思います。

トスカーナ、オルチャ渓谷の村やスポット、アクティビティには精通しておりますので、さらに具体的なご希望を優先順位順に教えていただければ、ご提案が可能です。

よろしくお願い致します。

すべて読む

くみこ トスカーナ自由自在さんのサービス

フィレンツェ発着、キアンティの小さな村とワイナリーランチ

料金45,000円
小さな村巡りをライフワークとする通訳アテンド(資格保有)と一緒に、フィレンツェから珠玉の小さな村へワンディトリップ! 自分たちでは電車やバスに乗るのが不安な方も、エキスパートと一緒なので安心して小さな村を楽しむことができます。 フィレンツェから直通バスで...