フィレンツェ発着、アレッツォ県の小さな村巡り【アンギアーリ&サンセポルクロ】


2003年よりイタリア語通訳、アテンド(有資格)、それに付随するコーディネートや記事作成を行っています。トスカーナの情報サイト「トスカーナ自由自在」運営。フィレンツェの見どころの案内はもちろんですが、得意なのは郊外の小さな村や生産者訪問、料理教室やマウンテンバイクなどのアクティビティ。アクティビティのご紹介から全体のコーディネート、通訳アテンドまでお任せください。
ビジネスや取材、視察の通訳経験も長く、主に日本経済新聞文化部、地球の歩き方などのメディア取材コーディネイト通訳、地域プロモーションや幼児教育、食品関連の視察など幅広く対応しています。
近年はバレーボール分野で通訳や専門用語のイタリア語レッスン、観戦アテンドや、スポーツメディアに寄稿も。
「イタリアの美しい村を歩く(東海教育研究所)」、「イタリア流。世界一、人生を楽しそうに生きている人たちの流儀(大和出版)」、「イタリアの笑みさそわれる愛おしい暮らし365日(自由国民社)」を出版。
有名観光地以外に興味がある方、視察や取材をしたいので丸ごと相談したい、という方はぜひお声がけください。希望を最大限に叶えるプランをご提案します。



くみこ トスカーナ自由自在さんの回答
フィレンツェから電車で1時間弱の田舎町で、マンマの料理教室を開催しています。
通常はマンマも仕事(給食センターの料理長)をしているので、平日夕方~晩にかけてしか対応できませんが、例年8月は休みで、日帰り(午前~ランチにかけて)も可能なことが多いです。
ちなみにここは兼業農家なので、11月ですとオリーブ畑で収穫が見られたり手伝ったり(ご主人がいつやるかにもよるので、日を合わせる必要はあります)もできる可能性があります。
森の中にある個人宅のため、通常は通訳アテンド(私)の同行が必須となっていますが、イタリア語は問題ないでしょうか?
ご興味があれば、ご連絡ください。
よろしくお願い致します。