アイルランドでの入籍

gimoさん、こんにちは。

アイルライド人とではなく、外国人同士での入籍ですが、アイルランドで入籍しました。

大まかな流れは、まずRegistry officeに予約を入れて、必要書類を全てそろえてRegistry officeですべての書類を提出した後に、その日から3ヶ月後以降の可能な日にちに入籍をすることになります。日程はRegistry officeでの書類提出の際に話し合います。必要書類等は以下のウェブサイト等が参考になります。

http://www.hse.ie/eng/services/list/1/bdm/marriagesinireland/notificationrequirements.html

一番面倒だったのが、Birth Certificateです。日本の出生証明書は、戸籍抄本や謄本となるので、戸籍抄本若しくは謄本にアポスティーユをつけた上で、それを日本領事館で英訳する必要があります。

まずは、戸籍謄本等を戸籍のある市町村役場で取り、東京もしくは大阪に出向く、もしくは必要書類を郵送することでアポスティーユをつけることができます。アポスティーユに関しては以下のページを参照ください。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/page22_000608.html

その後に、お住まいの領事館若しくはアイルランドの領事館で英訳していただく流れになると思います。

参考になれば幸いです。何かわからないことがあれば、気軽に質問ください。

ユウコ

gimoさん、

アイルランド人と結婚してダブリンに住んでいます。

手続きなどを行ったのがずいぶん前のことなので、お力になれるかどうかは分かりませんが、もし具体的な質問などがありましたらいつでもお話ください。

うまくいくといいですね。

kyonceltic

私でわかることがあれば、喜んでお力になりたいと思ってます。
ご遠慮なく質問してくださいね。

gimoさん

はじめまして。婚姻に関して、私の場合はと言いますと、アイルランドの法律にのっとって結婚届を出しています。（在アイルランド日本大使館を通して日本の戸籍も夫の姓にかえて既婚に変更）
日本と比べると離婚するのに結構時間がかかり大変です。（実は現在別居中です）私の相手はアイルランド人ではなかったのですが、アイルランド人のご主人と結婚なさっている方（いた方）から色々話は聞いています。
gimoさんは通常、アイルランド人の彼とは英語？で話されているのでしょうか。

不安じゃない方が不思議だと思いますので、できるだけわかる範囲でお返事したいとおもいます。こちらこそどうぞよろしくお願いいたします。

ご丁寧な対応大変ありがとうございます！

gimoさん、初めまして！
当方、2014年にアイルランドで結婚しました。こちらでは、書類だけを出す、いわゆる日本の入籍に似た形の婚姻はありませんが、婚姻手続きについて答えられる範囲でご相談に乗ることが出来ます。
自治体担当者によって言うことが違う、などは日常茶飯事ですしルールもよく変わる為、私の時はこうでした、という一例にしかなりませんが、宜しければご連絡下さい(^^)

みゆき