ベルリン在住のロコ、gimoさん

gimo

居住地:
ベルリン
現地在住歴:
2014年5月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日、週末共に割と時間はあります。
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
パートタイム勤務&在宅翻訳
得意分野:
英語翻訳・通訳、ヨーロッパ内での旅行について、ベルリンのカフェやレストラン等

ベルリンも気がつけばそろそろ4年目です。ドイツ語のレベルはまだまだですが、英語が通じちゃうベルリンでなんとか生活しています。
過去にイギリスに4年滞在していました。なのでベルリン&イギリス(ロンドン、ブライトン、オックスフォード)は勿論ヨーロッパ内での旅行情報などお伝え出来ればと思います。
大学でファッションを勉強して、イギリスで音楽関係のお仕事の手伝いしたりして、日本では映画関係の仕事をして、今は料理に夢中。なんだかバラバラですが何かのお手伝いになれば嬉しいです。

もっと教えてロコのこと!gimoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ベルリン在住のロコ、gimoさん

ジムに行く事、料理、ベーキング、映画鑑賞、カフェ巡り等

あなたの特技は何ですか?
ベルリン在住のロコ、gimoさん

レシピ無しで適当に料理する事 笑

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、gimoさん

絶対に譲れないのは「ハイ・フィデリティ」「エターナルサンシャイン」「バージンスーサイズ」。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、gimoさん

正直読書は苦手です…。写真集なら最近行ったアイスランドで購入した小さな写真集がお気に入りです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、gimoさん

基本エレクトロ。ベルリン在住ですがテクノには弱かったり…
音楽シーンはイギリス、フランス寄り。ワープ系やフレンチハウス界隈、あとはクラシックやポストロックも好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ベルリン在住のロコ、gimoさん

たまーにサッカーくらいは見ますが、基本的にはストイックにジムに通う方が好き。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ベルリン在住のロコ、gimoさん

イギリスに4年程。オックスフォード、ブライトン、ロンドンに滞在していました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ベルリン在住のロコ、gimoさん

北海道出身です。
北国育ちのせいか、海外でも北に惹かれる傾向にあります。(北欧なんか大好きです)
子供の頃から家族に旅行に連れて行ってもらい家族揃って旅行好きです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルリン在住のロコ、gimoさん

本当にリラックスしている所。人をジャッジをしない、個人を尊重してくれる、ポジティブなパワーがもらえるところ。
新しい生活を始めるのにはもってこいな街だと思います。

ユーザーのレビュー

嘉さん
嘉さん
依頼内容

ITAA 、EATAのCTA口頭試験の試験官をしているところを通訳していただきました。

口コミ

gimoさん、ありがとうございました。いつも謙虚に、そして親切に対応してくださいまして、ありがとうございました。心理療法の通訳は、専門的な側面もあり大変だったと思いますが、いつも誠実に対応してくださいました。また、ベルリンでの生活やクラシック音楽のサイトまでご紹介いただいて、大変助かりました。ベルリンでの充実した勉強と観光はgimoさんの助けなしには考えられません。

gimoさんが回答したベルリンの質問

旅行ドイツの現状について質問です。

初めまして。11月クリスマスマーケットの時期にドイツ旅行を考えています。ニュースなどで難民問題等取り上げられていますが、現状大丈夫でしょうか?

ベルリン在住のロコ、gimoさん

gimoさんの回答

ご質問されてから時間がたってしまっていますが… 私の住んでいるベルリンでは普通に生活している分には変化を感じません。 が、勿論沢山の難民の方が来ている事は事実です。 ベルリンでは市民がボラ...

ご質問されてから時間がたってしまっていますが…
私の住んでいるベルリンでは普通に生活している分には変化を感じません。
が、勿論沢山の難民の方が来ている事は事実です。
ベルリンでは市民がボランティアを盛んにやっていますよ。Facebook等でも呼びかけを毎日見ます。ミュンヘンなどの事は分かりませんが、ベルリンでは何も心配いらないと思います。

crea321さん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
最近の情報いただけて助かります。
予定通り11月末位にドイツに行きますので気を付けて行きたいと思います

すべて読む

旅行ベルリンの11月の気候・服装について質問させて下さい

11/12から1週間ほど初めての海外旅行でベルリンへ行きます。
ベルリンは日本と比べて11月でもだいぶ寒いと聞いたのですが、厳重に防寒の用意をしていったほうがよいのでしょうか?
ダウンコートを持って行っても日中は暑かったりするのでは‥と悩んでいます。
服装についてアドバイスいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、gimoさん

gimoさんの回答

shinomiさま こんばんわ。 今月ベルリンに来られるんですね。 ベルリン、寒いですよ。地元の人も皆既に冬のコートを来ています。 私も冬物を毎日来ています。(私は極度の冷え性ですが...

shinomiさま

こんばんわ。
今月ベルリンに来られるんですね。
ベルリン、寒いですよ。地元の人も皆既に冬のコートを来ています。
私も冬物を毎日来ています。(私は極度の冷え性ですが…)
ダウンコートを持って行って正解だと思います。昼間は天気が良くても暑いとまでは行きませんし、朝夜は冷えます。日もだんだん短くなって来ているので暖かい格好でベルリンをお楽しみください!

shinomiさん

★★★★★
この回答のお礼

gimoさま
早速のご回答ありがとうございます!
なんとなく夜は冷えるくらいで考えてましたが、だいぶ寒いようですね。
基本ダウンコートで服装を考えてみようと思います!
大変参考になるご回答ありがとうございました。

すべて読む

旅行ベルリンでのSchrammek化粧品の入手場所

今、ベルリン旅行中なのですが、シュラメック化粧品の入手場所が知りたいです。http://www.schrammek.com
Perfumeのあーちゃんが使っているドイツの化粧品が欲しいのですが、ベルリン旅行中に買いたいのです。どこに行けば直接購入ができますか。結構いい値段がする商品ですが、今住んでいるイギリスで買うよりどれくらい安く買えますか。
ちなみに明後日11月10日にイギリスに帰国するので、それまでに回答を頂けたら嬉しいです。

ベルリン在住のロコ、gimoさん

gimoさんの回答

Emilyさん こんばんわ。 先程ウェブ(ドイツ語版)を見てみたら、 Unternehmenという所からInstitutsfinderという所に行けば 検索出来ますよ。滞在先の郵便番...

Emilyさん

こんばんわ。
先程ウェブ(ドイツ語版)を見てみたら、
Unternehmenという所からInstitutsfinderという所に行けば
検索出来ますよ。滞在先の郵便番号やBerlinと入れれば何カ所か出てきました。見つかります様に!

すべて読む

旅行2016年夏、旅行時期、観光について

初めて質問します。
来年の夏に友人と二人でドイツ旅行を兼ねて友人を訪ねる予定です。
(60代二人旅で70代の方を訪ねます)
8月から9月中旬までの間で、お盆を避けて10日間ほどを考えていますが、
8月初旬、下旬、9月初旬で迷っています。
飛行機、宿泊など、費用的にはあまり差はないでしょうか。
ネット検索をすると既に飛行機や宿泊の予約ができるようで少し焦っています。
訪問先は一軒はMarburgのAngelburgで、もう一軒はミュンヘンの近くのMarkt Schwabenです。両方を入れたゆっくりの観光ルートでお勧めがありましたらお教えください。
よろしくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、gimoさん

gimoさんの回答

oceanblue様 初めまして。 旅行の時期に関してしか答えられないのですが… 一般的に八月は世界共通でホリデーシーズン真っ只中なので比較的高いかもしれません。九月になれば少し下がる...

oceanblue様

初めまして。
旅行の時期に関してしか答えられないのですが…
一般的に八月は世界共通でホリデーシーズン真っ只中なので比較的高いかもしれません。九月になれば少し下がるんではないかと。
恐らく観光地も混んでいると思いますし寒くなる前の秋のヨーロッパは素敵なのでおススメですよ。
予約はまだ先なのでそんなに焦らずにゆっくり計画されても大丈夫かと思います。素敵なたびになるといいですね。

oceanblueさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
9月初旬で計画を立ててみたいと思います。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリワーホリでフルタイムで働き税金も払うことはできるか?

ワーキングホリデービザでドイツにきているものです。
今年の冬からこちらの大学に通うつもりです。
それまではワーホリビザでの滞在になります。
将来もドイツで暮らすつもりなので、学生ビザに変わるまでワーホリビザでできるだけ稼ごうと考えていました。
しかし先日あるバイトの面接官から「ワーホリ?じゃあミニジョブじゃないとだめだっけ?フルタイムで働いてくれたら助かるんだけどな」と言われ困惑。
ミニジョブだったら月450ユーロまでで非課税ですが、将来こちらで生活する予定なので、450ユーロを超えてフルタイムで働きながら税金や社会保障を払いたいと考えています。
そこで質問です。ワーホリでフルタイムで働きながら月収450ユーロを上回って課税対象となることは法律的に可能でしょうか。ご回答願えれば幸いです。

ベルリン在住のロコ、gimoさん

gimoさんの回答

pinkoさん はじめまして。 私の分かる範囲でお答えします。 私も一昨年にワーホリでベルリンにきました。 ワーホリだとフルタイムでも問題ないと思いますよ。確か特殊な?仕事じゃない限...

pinkoさん

はじめまして。
私の分かる範囲でお答えします。
私も一昨年にワーホリでベルリンにきました。
ワーホリだとフルタイムでも問題ないと思いますよ。確か特殊な?仕事じゃない限りは大丈夫です。
場合によっては中途半端にミディジョブをして税金を引かれるならミニジョブで働く方が割がいい場合もあると思いますが、ガッツリフルタイムで!というならそっちの方が稼げるはずです。

すべて読む

gimoさんが応募したベルリンの公開募集

ガイド・旅行同行club巡りについて

3月末に1週間程ベルリンに滞在してtechnoを浴びる旅をします。
25歳の女1名です。
英語ほんの少し、ドイツ語は分かりません。

観光したいよりtechno浴びたいが勝っているので、住まないと分からないマニアックなclub事情を教えていただきたいです。
スリとか夜に女1人危ないとかベルクハインの謎ドレスコードとかはどこを調べても出てくるので、把握しました。

特に教えていただきたいのは

ホステルに滞在しようと思うのですが連日の夜遊びの拠点として利用しやすい地域

火曜〜月曜まで滞在のため、平日のclub事情
(DJ barのような小箱も是非行ってみたい)

音が良くて長時間いても耳が疲れない箱
その他オススメの箱
(tresorは絶対行きたいです。ベルクハインはドレスコードの行方を体験してみたいのでまあ気が向けばという感じです。)

それ以外にも、club巡り最初はさすがに海外でちょっとは不安なので、ガイド兼一緒に踊りに行ってくれる方がいれば別途お願いしたいと思っています。
その他マニアックな質問に答えていただける方がいらっしゃれば、個別に連絡させていただければ大変助かります。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、gimoさん

gimoさんの回答

こんばんわ。 私は特にテクノに詳しい訳でも毎週クラブ通いしてるわけでもありませんが、分かる範囲でお答えします。 平日のみの滞在ならばベルクハインは月曜の朝がよいかもしれませんよ。週末のパーテ...

こんばんわ。
私は特にテクノに詳しい訳でも毎週クラブ通いしてるわけでもありませんが、分かる範囲でお答えします。
平日のみの滞在ならばベルクハインは月曜の朝がよいかもしれませんよ。週末のパーティーは月曜の午後くらいまで続くと聞いてます。また1人の方が成功率も高いはずです。私が聞いたのは黒を来ていると妥当とか…因にベルクハインの次に厳しいと言われてるのはabout blankらしいです。挑戦してみるのもありかもしれませんね!

ベルクハインもそうですが、オストクロイツ辺りに滞在していると色々便利かもしれません。

私が好きなのは(テクノ専門ではないと思いますが)Renata、Ritter–Butzke、Chaletなんかです。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ベルリン語学留学と送迎サービスについて

3月始めごろ、私の娘がベルリンに語学留学する予定です。
その際のお手伝いをしてくれる方を探しています。
空港お迎え、学校同行、1日観光など、、
娘はアメリカ人とのハーフ、英語しか話せません。
それとオススメの語学学校が有れば、教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、gimoさん

gimoさんの回答

aachanさま その時期であればお手伝い可能かもしれません。 ただ空港への送迎等は車がありませんので交通機関を利用してになりますが・・・ 詳細を聞いてみないとなんとも言えませんですが...

aachanさま

その時期であればお手伝い可能かもしれません。
ただ空港への送迎等は車がありませんので交通機関を利用してになりますが・・・
詳細を聞いてみないとなんとも言えませんですが学校も幾つか知っています。
良ければメッセージいただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。

すべて読む