ホンコン(香港)在住のロコ、チエさん

チエ

居住地:
香港
現地在住歴:
50
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
平日と週末も対応できます。ご相談ください。
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語 
職業・所属:
金融企業、貿易関係、イベントとメディア関係の専属通訳
得意分野:
礼儀正しい、臨機応変、国際的

香港生まれ、香港育ちのチエと申します。
就職してから、今までずっと日本企業と外資系企業にお仕事させていただいており、国際的な文化で成長して参りました。ただ言葉だけではなく、それぞれの国の文化や習慣や知識などを理解し、お互いの立場をリスペクトし、架け橋としてお客様リレーションシップを築くことが一番大事だと思います。

  • service-image
  • service-image

チエさんが回答したホンコン(香港)の質問

【日本語⇔広東語/英語】香港エレクトロニクス・フェアでの通訳をしてくださる方を探しています!

こんにちは。
2025年4月14日〜16日に開催される「香港エレクトロニクス・フェア(春)」に参加予定で、通訳兼アテンドをお願いできる方を探しています。

当日は日本人のメンバー数名で展示会を回りますが、通訳の方には基本的に1対1での同行をお願いする形になります。

【日程】
2025年4月14日(月)〜16日(水)の3日間
※全日程対応できる方を優先しますが、部分的な通訳が出来る場合もご相談ください。

【場所】
香港コンベンション&エキシビション・センター
※現地集合・現地解散

【対応言語】
日本語 ⇔ 広東語 または 英語
※展示ブースでの質問、簡単な商談、出展者との交流などを想定しています。

【求める方のイメージ】
・人と話すのが得意な方
・展示会やビジネスイベントでの通訳経験がある方歓迎(未経験でも問題ありません)
・明るく丁寧なコミュニケーションができる方

【報酬】
日程・条件に応じて相談の上、決定いたします。

ご興味をお持ちいただけましたら、簡単な自己紹介とご希望条件を添えてご連絡いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、チエさん

チエさんの回答

拝啓、 はじめまして、チエと申します。よろしくお願いいたします。 様々の展示会や企業訪問などの日本語/英語/広東語/北京語の専属通訳をさせていただいております。 日本企業だけではなく、...

拝啓、

はじめまして、チエと申します。よろしくお願いいたします。
様々の展示会や企業訪問などの日本語/英語/広東語/北京語の専属通訳をさせていただいております。
日本企業だけではなく、外資系企業お仕事させていただいており、ただ言葉だけではなく、それぞれの国の文化と習慣と礼儀などを承知した上でいろんな案件を成立させていただきました。
このたび2025年4月14日から16日「香港エレクトロニクス フェア春」の通訳として、アテンドさせていただければ幸甚存じます。
ご検討の上、お返事をいただければ幸いです。
よろしくお願い申し上げます。

チエ

すべて読む

チエさんのサービス

現地での送迎サポート

料金12,000
現地での移動は大変ですよね?ホンコン(香港)在住日本人ロコが送迎サポートします。 ※現地での移動は▼▼を使用します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整しま...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール