展示会での通訳等お願い致します。

account @energistさんが、
ご連絡ありがとうございます。
展示会での通訳につきまして、喜んでサポートさせていただきたいと思います。
昨年来、ある日本の輸出商社の通訳をしています。サロン関係の輸入業者にシャンプー、リンス、ヘアケア製品を中心に扱っている商社です。香港の輸入業者の情報はありますが、会社を紹介するのは、その商社を通して知りえた業者ですので、難しいと思います。
この商社がコンタクトしていない会社にコンタクトをとるのは問題ないと思いますが、あってくれるかどうかわかりません。また,いくつかチェーン店の店舗にご案内することも可能です。
展示会に於ける通訳のサポート料金は、できるだけご予算にあわせるように致しますが、基本的に4時間以内で15000円で、お願いしています。
なお、交通費、食費その他の経費は実費でのお支払いになります。
ご満足頂けるように誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討お願いします。
ひで

account@energistさん

お世話になります

コスモプロフですが、11月15日、或いは、16日の午後1時までであれば、通訳引き受けることができます
（英語、広東語、中国語）。美容商材（ネイル、スキンケアー、ヘアケアー、什器、関連機械等）日本他への
輸出をしております

宜しくお願い申し上げます

森

すみません。美容関係には疎くて、お手伝いできそうにありません。
通訳でしたらご紹介可能ですので、機会がありましたらまたお声掛け下さい。

大変申し訳ございませんが、この期間中は予定が入っております。またの機会をお待ちしております。きょん

美容院やネイルサロンなどのご紹介と通訳でしたら、お引き受けしたいと思います！