ホンコン(香港)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
てまりさん
食事の時に使う言葉を教えて下さい
2月末から家族で旅行に行きます
下の子供がまだ小さくてアレルギー持ちなので
食事の時に使える言葉を文と読み仮名を教えて貰いたいです
○小麦粉は入っていますか？
○小麦粉が入っているなら抜くことは出来ますか？
○味を薄めに出来ますか？
この三文を中国語？にして教えて欲しいです。
よろしくお願いします！
2019年2月14日 19時53分
この回答へのお礼
★★★★★
とても親切にありがとうございます
これを紙に書き大事に持ち歩きます
知り合いや友達に中国語わかる人はいないので行くまでに探して確認できたらしてみます！
本当にありがとうございます！
2019年2月15日 11時54分
この回答へのお礼
★★★★
ありがとうございます
漢字？でも教えて欲しいんですが可能でしょうか？
それを紙に書いて見せたいのでよろしくお願いします！
2019年2月14日 20時26分
Kazuhikoさんの回答
この３つを中国語でお教えするのは簡単ですが、まず、お知らせしたいのですが、香港のレストランは高級レストランでもかな...
2019年2月14日 20時10分
この回答へのお礼
★
簡単なのであれば教えて欲しいのですが
情報を教えてくれるのはとてもありがたいですが質問に対しての答えになっていないですよ
それを聞いて頼まないとしても「小麦粉が入っていないメニューを教えてくれますか？」とかの文まで添えてくれると優しいですよね
2019年2月14日 20時28分
この回答へのお礼
★
それがどれだけ正確な中国語になるんでしょうか
海外から来た人がGoogle翻訳で日本語を見せてきましたけど全くわかりませんでしたけど
答える気がないなら最初から答えなくて結構ですよ
2019年2月15日 11時49分
しらさん
女性／40代
居住地:ホンコ
現地在住歴:2007年から現在
詳しくみる
ひろくんさん
男性／30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる