5月16日午後、訪問企業で簡単な通訳者を探しております

BambooShoot Co.,Ltdの田中と申します。ホーチミンで、通訳派遣の仕事を行っております。半日ですとN1でかつ日系企業での業務経験、また、通訳経験のあるもので$140あたりなのですが、ご関心があればご連絡くださいませ。

また、弊社を選ばない場合でも、企業訪問などのビジネス案件ではN1で通訳経験があるものを選考されることをお勧めします。後で、「言った、言わない」の問題が発生したり、契約などで揉めるケースがあります。

ご参考になれば幸いです。

田中

お世話になります。
日本の難しい言い回しが通訳を困難にさせることがあります。
私は日本に２０年幼少期から住んでいるベトナム人通訳を知っております。
もちろん日本語は関西弁も使えますし堪能です。
どちらかというとベトナム語のが苦手だそうですが専門用語以外の会話であればほぼ問題ないです。もしご入用でしたらご連絡よろしくお願い致します。

おはようございます。

５月１６日　（水曜）

私で良ければ　アテンドしてあげますが　？

タクシーを利用しますか？　半日レンタカーを利用しますか？

半日レンタカー・ドライバー　（日本語検定３級）

走行距離にもよりますが　５０００円程度ですよ！

検討してみて下さい

NIPPON EPCの本田と申します。
5月16日午後の空港〜ホーチミン市内のアテンド通訳は可能です。
費用は半日ですので30ドル程度です。また、送迎車は必要でしょうか。
よろしくお願い申し上げます。

初めまして。ホーチミン住在のものです。
知人に、日本語通訳のできるベトナム人がおります。
よろしければご紹介をさせていただきますので、ご連絡をお願いします。

初めまして。
お問合せありがとうございます。

回答遅くなり申し訳ございません。
また何かあればご相談ください。

本格的な通訳者が必要でしょうか？それとも、普通にビジネス関係のやり取りで良ければ対応できます。

私自身は通訳は出来ませんが、通訳の内容により紹介はできます。

私の通訳が可能と思いますが⁈