子どもが楽しめるとこ

デザイナーの公園で言えば、おそらくSuperkilen Parkかと思います。細長い公園で、赤のセクション・黒のセクション・森のセクションがあります。
もし天気がよくて暖かい日なら、メトロでAmager Strandparkのビーチまで行くのもいいかもしれません。水がきれいなので泳げます。各それぞれのバンカーに無料のシャワーもあります。水族館も近くです。
優先順位はそれぞれのお子さんの好みもあるかと思うので、なんとも言えませんが、それぞれ大人も子供も楽しめる場所ですよ＾＾
ビールがお好きならチボリ公園から近いTaphouseというところがオススメです！50種類ぐらいの生ビールが飲めます。あと有名なのはMikkellerという地ビールですが、こちらは少し癖があって流行好きな若者むけの少し高い店になってます。

コペンハーゲン動物園はとても動物がのびのびしている感じで私の姪６歳がとても喜んでいました。お弁当を持っていけば１日過ごせるレベルです。
うちの姪曰く、動物園→チボリ→水族館の順番だそうです。ちなみに、エクスペリメンタリウムという体験できる科学教室みたいなのもコペンハーゲン的な知育(?）感ある施設がなかなか面白かったです。

ビールはカールスバーグの工場見学もできますが、まぁカールスバーグの味です。地元のであれば、Mikkellerというビールバーがコペンハーゲンにいくつかあり、私もよく行きます。

Kiosk様、

プラハにご在住ですか。懐かしいです。一度仕事で訪れた事があります。

さて、当地の現状ですが・・・

ご指摘の中では順序としてはチボリ公園、水族館、そして動物園かと
思います。ただチボリ公園は日の明るいうちに、です。
深夜まで営業ですが、夜間はいわば大人用でして。

お泊りのホテルはお決まりですか？　チボリを眼下にできるRoyal Hotel
があります。夜間のチボリ公園の眺め、そして閉園間際に上がる花火
などが眺められます。ただ・・当地はホテル代、強烈に高いので、ご予算
があれば、の話ですが。５