コペンハーゲン在住のロコ、あっこさん

あっこ

返信率
本人確認済
Facebook 確認済
コペンハーゲン在住のロコ、あっこさん

あっこ

居住地:
コペンハーゲン/デンマーク
現地在住歴:
2015年4月〜
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に平日ですが、できる限りご要望にお応えします。
使える言語:
英語、日本語、デンマーク語
職業・所属:
ライフコーチ
得意分野:
ローカルのように暮らす・考える、デンマーク的マインド、自然を体験する

デンマーク歴9年。デンマーク人から学んだ人生を楽しむマインドや生活の工夫、政策や街作りの考え方など、ライフコーチの視点から日本の方向けにご紹介しています。

デンマークの会社にも勤務経験があり、デンマーク人に揉まれながら働いてきました。その経験からデンマーク観は、きっと皆さんに新たな視点をご提供できると思います。
世界各地で暮らした後に行き着いたデンマークという、グローバルな視点からデンマークのことをお話しすることもできます。

デンマークらしさを大切にしつつ、外国人も溶け込ませてしまう懐の深いこの国のよさを、訪れる方々にご紹介できれば幸いです。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

あっこさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Keiさん
Keiさん
マッケンジさん
マッケンジさん

あっこさんが回答したコペンハーゲンの質問

医療通訳者を募集しています。

初めまして。
日本在住の20代の女性です。

今年の9月頃になるかと思いますが、コペンハーゲンの病院へ治療に行くことになりました。
治療の際、病院側から医療通訳者(英語)をつけて欲しいと依頼されました。

タイミングの難しい治療で、治療の日や時間をあらかじめ(数週間前などから)決めることができず、早くても前日の依頼となってしまいます。

大変難しいお願いだと思いますが、他に当てもなく、藁にもすがる思いで書き込ませていただきました。

お忙しいところ大変申し訳ございませんが、ご回答よろしくお願いいたします。

コペンハーゲン在住のロコ、あっこさん

あっこさんの回答

oniku様、はじめまして。 ご質問ありがとうございます。 治療でこちらにいらっしゃるとのこと、色々な不安もおありかと思います。 当方は医療通訳は専門ではありませんが、日本で医療関...

oniku様、はじめまして。

ご質問ありがとうございます。

治療でこちらにいらっしゃるとのこと、色々な不安もおありかと思います。
当方は医療通訳は専門ではありませんが、日本で医療関係の仕事をしていたので、お役に立てるかもしれません(英語での通訳になります)。ただ治療に関してはデリケートな問題もあるかと思いますので、専門の医療通訳を探すことを優先していただいた方がいいと思います。
もし治療日の近くになっても通訳者が見つからず、お困りのようでしたらご連絡ください。

どうぞお大事になさってください。

すべて読む

あっこさんのサービス

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール