【中国OEM/貿易】現地工場との直接取引におけるネゴシエーション・契約・現場管理（PMO）支援の募集

はじめまして、パンと申します。
中国・深センを拠点に、日系企業向けのビジネスアテンド、技術通訳、および製造現場でのコーディネート業務を行っております。
貴社の「中国工場との直接取引スキーム」におけるPMO・顧問の募集を拝見し、私のこれまでの現場経験とネットワークが必ずお役に立てると確信し、応募いたしました。
以下、ご指定の項目について回答申し上げます。
1. 現在の居住都市および滞在年数
居住都市：広東省深セン市・6年目（日本での滞在・就労歴も7年間ございます）
2. 貿易・OEM・工場交渉・品質管理などのご経験
日系B2B国際物流企業での法人営業経験（2年半）を経て、現在は独立し、主に深セン・東莞・広州エリアの製造工場（LEDディスプレー、監視カメラ、電子基板、アミューズメント機器ハードウェアなど）の視察アテンド、技術通訳、商談サポートに多数従事しております。
単なる言語の直訳ではなく、中国特有の商習慣を理解した上で、日本の品質基準や要求仕様（技術スペック等）を現場のエンジニアや責任者に正確に落とし込み、調整を図るプロセスを得意としております。
3. NNN協定や直接契約のサポート実績の有無
法務の専門家としての直接的な契約書作成経験はございませんが、これまでの商談サポートにおいて、秘密保持契約（NDA）や取引基本契約の事前確認、中国語へのニュアンス調整、および現場での遵守徹底に向けたコミュニケーションのサポート経験はございます。貴社の意図を汲み取り、現地の専門家（弁護士等）とも連携しながらリスクヘッジに伴走することは十分に可能です。
4. ご希望の報酬形態・単価感
プロジェクト立ち上げ・交渉期の報酬につきましては、以下のイメージでご相談できればと存じます。

① 基本業務（オンライン交渉・リサーチ・翻訳・進行管理など）
月額固定：100,000円 ～ 150,000円 を想定
（※月間 20〜30時間程度の稼働を想定しております。業務量が多い月は、別途稼働時間精算にてご相談させてください。）

② 工場訪問・検品立ち合いなどの実地業務（発生時のみ）
基本のオンライン業務と同等の水準（時給換算約5,000円）をベースに、以下を設定しております。
・日当（1日）：40,000円（実働8時間想定） ＋ 交通費実費
・半日（ハーフ）：20,000円（実働4時間想定） ＋ 交通費実費
（※移動等の拘束時間も含め、柔軟に対応いたします。超過分については別途ご相談させてください。）

上記はあくまで目安ですので、最初の面談で具体的な業務範囲や貴社のペースをお伺いした上で、正式にお見積もりを提示させていただければ幸いです。

日本の商習慣と中国のモノづくりの現場、双方のギャップを埋める「橋渡し役」として、貴社の新規プロジェクトに貢献できれば幸甚です。

まずは一度、オンライン面談にて貴社の詳細なビジョンや課題についてお聞かせいただけますでしょうか。

何卒ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。
パン

M_Torii様

はじめまして。中国・深圳在住の吉川と申します。

2019年から深圳を拠点に活動しており、現在は株式会社ロボットワークスの代表として、日本企業向けの中国メーカー調査、OEM/ODM商品開発、工場選定、商談・条件交渉などを支援しています。

私自身、日中合弁事業の立ち上げや、中国発ガジェット企業の日本事業運営にも携わってきました。

今回の募集内容を拝見しましたが、特に「御社と中国工場が直接契約・直接決済し、その間の交渉やプロジェクト管理を外部から支援する」という方針には共感しております。

弊社も単なる仲介や通訳ではなく、中国側の製造現場と日本側の事業要件の双方を理解し、実際の取引につなげる支援を重視しています。

具体的には、候補工場の調査・選定、仕様や見積条件の確認、MOQ・価格・納期・支払条件の交渉、中国語での商談調整、開発スケジュールの進行管理などでお力になれると思います。

契約面についても、NNN協定や製造委託契約に関する条件整理、中国側との事前交渉は対応可能です。なお、契約書の法的な最終確認については、中国法に詳しい専門家による確認を前提にするのが適切と考えております。

差し支えなければ、今回の対象製品のジャンルと、現在どの段階まで進んでいるのかを教えていただけますでしょうか。

まずはオンラインで一度お話しさせていただき、具体的な支援内容や進め方をご提案できればと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

現在深センに在住し、20 年以上になります。
コニカミノルタ工場で翻訳業務を担当した経験があり、台湾企業では品質部 QC と営業フォローを担当しておりました。日本側の厳しい品質要求について深く理解しております。
また、抹茶ミルクティー店を約 20 店舗経営した経験があり、食品・飲料業界の原料にも詳しいです。
昨年より TK 日本市場向け業務に携わり、電子機器やバッグなどの商品について、商品選定から調達まで一連の流れを対応してきました。
報酬につきましては時給制を希望し、時給5000 円とさせていただきたいです。

こんにちは。できそうです。詳細についてやり取りをしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。

現在の居住都市：深圳　広州

日中貿易・OEM・工場交渉・品質管理などの経験あり

はじめまして

上記の件、対応可能です

日中貿易の経験を持っています

深圳に住んでいます

宜しくお願い致します