シンセン(深圳)在住のロコ、haruさん

haru

居住地:
深圳
現地在住歴:
2020
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
どのような時間帯でも問題ございません
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
通訳
得意分野:
展示会 問屋街 観光 工場 ロボット

日中通訳実務6年|深圳在住
展示会・商談・問屋街・技術資料・翻訳など対応
お気軽にご相談ください

  • service-image

もっと教えてロコのこと!haruさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シンセン(深圳)在住のロコ、haruさん

展示会を巡ります

あなたの特技は何ですか?
シンセン(深圳)在住のロコ、haruさん

日本語、中国語、ピアノ

haruさんが回答したシンセン(深圳)の質問

旅行深センのeVTOL体験

深セン旅行を考えています。
深センといえばロボタクシーが有名ですが、道路を走る方だけでなく空を飛ぶ方にも興味があります。
現地でその eVTOL に乗れるという話を聞いたんですけど、観光客が行って体験搭乗させてくれるところなんてあるのでしょうか?

シンセン(深圳)在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

こんにちは シンセンはeVTOL に乗れないです 広州は体験可能です 無人タクシーは深圳、広州両方体験できます

こんにちは
シンセンはeVTOL に乗れないです
広州は体験可能です
無人タクシーは深圳、広州両方体験できます

すべて読む

haruさんが応募したシンセン(深圳)の公開募集

海外調査・海外進出支援中国の食品ODM工場のリサーチ・商品開発をサポートしてくれる方を探しています!

現在、香港で食品・ヘルスニュートリション関連のスタートアップを立ち上げています。

第一弾商品としてハラル対応・植物性のプロテインシェイクの商品開発を進めています。

すで先週、深圳を訪問していますが、さらに中国全土を対象に候補となるODM工場をリサーチし今後の開発パートナーを探したいと考えています。

今回お願いしたいのは、単なる中国語通訳ではなく、中国全土からスタートアップとの商品開発に理解のある食品ODM工場探し、比較・選定するためのリサーチです。

具体的には、

①中国国内の食品ODM工場のリサーチ
②プロテイン、健康食品、粉末飲料などに対応できる工場の選定
③スタートアップとの取引・商品開発実績の確認
④MOQ、生産能力、認証、品質管理などの情報収集
⑤海外向け商品の製造・輸出実績の確認
⑥候補工場への問い合わせ
⑦要確認※ハラル認証手続きの経験の有無
(必要に応じたオンライン・現地商談のサポート)

などをお願いしたいと考えています。

特に重視しているのは、大手企業向けの大量生産だけではなく、スタートアップの新商品開発に柔軟に対応してくれるODM工場です。

少量からの開発・生産、Formulaの提案、サンプル開発などに柔軟で、将来的に事業が成長した際には生産量を拡大できるような、長期的なパートナーになれる工場が理想です。

中国の食品業界やODMに詳しい方、食品工場のリサーチ・商談経験がある方は特に歓迎します。

まずは今回のプロジェクトからお願いし、相性が良ければ今後も継続的にお願いできればと考えています。

中国国内にお住まいで、現地の食品・製造業に詳しい方からのご連絡をお待ちしています。※ご希望の報酬をご提示ください。

シンセン(深圳)在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

こんにちは 中国の食品業界経験があります サポートできます 料金は20000円です よろしくお願い致します

こんにちは
中国の食品業界経験があります
サポートできます
料金は20000円です
よろしくお願い致します

すべて読む

ガイド・旅行同行深圳の最新テック(自動運転・ドローン配送・電気街)を体験する1日観光アテンド募集

こんにちは。10月末頃に、友人3名で深圳の一般的な観光・体験旅行を予定しています。深圳の代名詞である最新テクノロジーを肌で体感したく、1日(8時間程度)ガイドをしていただける在住日本人の方を募集します。
【体験したいこと・行きたい場所】
自動運転タクシー(Pony.aiなど)の乗車体験
美団(Meituan)などのドローン配送の体験(公園等でのドリンク受け取りなど)
華強北(電気街)の散策(最新ガジェットやロボット等の見学)
DJIのフラッグシップストア訪問
昼食にロボットレストランやおすすめの現地中華
【条件など】
参加人数:大人3名 移動手段:地下鉄、または現地でのタクシー・自動運転車の配車(専用車のチャーターは不要です。アプリでの配車サポートをお願いします)各種アプリ(Alipay、PonyPilot、美団など)の設定や現地での操作をサポートしていただけると助かります。
予算の目安:3名まとめて、1日アテンド料金30,000円
※ロコ様自身の交通費、食費、ドローンでの注文実費等は、当日こちらで全額負担いたします。
深圳のトレンドに詳しく、楽しくアテンドしてくださる方からのご提案をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

シンセン(深圳)在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

こんにちは。できそうです。

こんにちは。できそうです。

すべて読む

ガイド・旅行同行日帰り家族旅行アテンド依頼

観光ガイドをお願いできる方を探しています

■内容
家族4人でシンセンテックを感じたいです(日帰り)
・無人タクシー・ドローン配達・などなど

■希望日
候補1:2026年12月28日
候補2:2026年12月29日

■人数:4人(男2、女2)
大人2名 9歳・5歳

■時間
香港に泊まっておりまして
朝8:30には出発できます

英語も何にもできません
費用も教えてください

どうぞよろしくお願いいたします。

シンセン(深圳)在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

はじめまして こちらは対応できますが アテンドは何時から何時までですか ご確認ください よろしくお願い致します

はじめまして
こちらは対応できますが
アテンドは何時から何時までですか
ご確認ください
よろしくお願い致します

すべて読む

その他QQ登録を手伝ってほしい

現地の友人との交流のため、QQを登録したいのですが、QRコードの読み取りで躓いてしまいます。
謝礼はお支払いしますので、QQ登録の手伝いをしてくださる方はいらっしゃらないでしょうか。

シンセン(深圳)在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

こんにちは、できそうです。詳細についてやり取りをしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。

こんにちは、できそうです。詳細についてやり取りをしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。

すべて読む

海外調査・海外進出支援【中国OEM/貿易】現地工場との直接取引におけるネゴシエーション・契約・現場管理(PMO)支援の募集

ご覧いただきありがとうございます。
弊社では、中国(特に深圳・広州・広東省エリア)の製造工場を活用した、日本向けOEM製品の開発および直接取引を計画しております。

一般的な「丸投げ型のOEM代行業者」や「商社」ではなく、「弊社と中国工場が直接契約・直接決済(口座開設)を行うスキーム」で取引を進める予定です。

つきましては、弊社側の「海外購買・貿易担当(PMO・顧問)」という立場で、現地工場の選定、条件交渉、契約サポート、品質管理・現地立ち合いまで伴走支援していただける現地在住のプロ人材・アドバイザーを募集いたします。

■ 具体的な依頼業務内容

工場選定および相見積もり・条件交渉

弊社指定の仕様書に基づく、候補工場の選定・監査

価格、MOQ(最小ロット)、支払い条件、納期などの有利な条件交渉

契約締結のサポート

中国国内法に準拠したNNN協定(秘密保持・流用禁止・直取引禁止)および製造委託契約の事前交渉とチェック

コミュニケーション・交渉通訳

WeChatやオンライン会議での中国語交渉・調整(単なる直訳ではなく、日本の品質基準・ビジネス習慣を正しく伝える交渉通訳)

現場管理・検品立ち合い(必要に応じて)

試作品(サンプル)のクオリティチェック

量産時における現地工場への訪問・製造ライン確認・出荷前検品のサポート

■ 求める人物像・スキル

必須条件:

中国(深圳・広州など広東省エリア、または主要都市)に在住の方

ビジネスレベル以上の中国語および日本語スキル(商談・交渉が可能なレベル)

中国の製造業・OEM取引・貿易実務に関する知識や経験をお持ちの方

歓迎条件:

日系メーカーや専門商社で海外調達・購買・品質管理(QC)の経験がある方

中国での現地法人設立や契約・法務実務の知識をお持ちの方

■ 報酬および契約形態

契約形態: プロジェクト単位の業務委託(または月額顧問契約)

報酬:

立ち上げ・交渉期:ご経験・稼働頻度に応じた月額固定(50,000円/月~200,000円/月を想定)または稼働時間精算

工場訪問・出張発生時:日当 + 交通費実費を別途支給
※まずは初期の面談および業務範囲の調整からスタートさせていただきます。お見積もり・ご提案をいただけますと幸いです。

■ ご応募時にお知らせいただきたいこと
ご応募いただく際は、以下の項目を簡単にお知らせください。

現在の居住都市および滞在年数

これまでの日中貿易・OEM・工場交渉・品質管理などのご経験(可能な範囲で取扱品目や役割)

NNN協定や直接契約のサポート実績の有無

ご希望の報酬形態・単価感(月額顧問料や時給換算など)

ご質問やご不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
現地で信頼できるパートナー様と長くお付き合いできることを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

シンセン(深圳)在住のロコ、haruさん

haruさんの回答

はじめまして 上記の件、対応可能です 日中貿易の経験を持っています 深圳に住んでいます 宜しくお願い致します

はじめまして

上記の件、対応可能です

日中貿易の経験を持っています

深圳に住んでいます

宜しくお願い致します

すべて読む

haruさんのサービス