チェンマイ旅行で役立つタイ語の挨拶・会話フレーズ集、語学・翻訳アプリ

【タイ・チェンマイ在住者執筆】タイ語が話せなくても大丈夫！ 旅先で使える基本的なフレーズや、現地の人との距離をぐっと縮められるチェンマイの方言をまとめました。最後に便利な語学・翻訳アプリ・サービスもご紹介しますので、ぜひ旅行前・旅行中にチェックしてみてください。

旅先で役立つ挨拶・会話フレーズ集

タイ語（ภาษาไทย：パーサータイ）は、日本語の「～です」「～ます」に当たる言葉が男性と女性で表記・発音が異なります。男性の場合は語尾に「ครับ：カッ（プ）」、女性の場合は「ค่ะ：カ（ー）」を付けるのが基本です。
それではさっそく旅行の基本フレーズを見ていきましょう。

挨拶編

挨拶をするときはタイの伝統的な挨拶「ไหว้：ワイ」をするのがマナーです。日本の合掌とは意味合いが異なり、使い方にも少し注意が必要です。

参考： Wikipedia ワイ（タイ）

基本の挨拶

受け答え

観光編

観光地では簡単な英語であれば通じるケースが多いです。写真を撮ってもらうときの合図は「１・２・３（ヌン・ソン・サン）」です。

移動編

場所や道を尋ねるときはあまり正確な答えは期待しないでください。「細かいことは気にしない」が鉄則です。

⇒【関連記事】チェンマイのタクシー・トゥクトゥク・ソンテウ乗り方ガイド（料金・トラブル情報）
⇒【関連記事】チェンマイの路線バス乗り方ガイド（路線図・支払い・アプリ・おすすめ観光スポット）

お買い物編

観光客向けの個人店であれば、たいていの場合は値段交渉に応じてくれます。ただし笑顔と感謝の気持ちを忘れずに。

⇒【関連記事】タイ・チェンマイの現在の物価は？滞在費はどれくらい？2019年最新情報

数字編

数字は覚えておいて損はないですよ。観光地の入場料は旅行者向けのアラビア数字と現地人向けのタイ数字で書かれていることが多いです。

レストラン編

本当に辛いものが食べられないときは「唐辛子を入れないで下さい（อย่าใส่พริก：ヤー サイ プリック）」とはっきり言いましょう。タイ人の辛さの基準を侮ってはいけませんよ。

予約～注文まで

食事前～会計まで

ホテル編

ホテルは英語が通じるところがほとんどですが、ちょっとしたタイ語を使えば滞在中に快い接客を受けられることでしょう。

チェックイン

リクエストする・トラブル

北タイ語・ムアン語（チェンマイ語）

タイ語には地方によって方言があり、チェンマイでは北タイ語・ムアン語（ภาษาเมือง）という方言が使われています。日本でいう京言葉のようなやわらかい響きが特徴で、とても上品な言葉とされています。ムアン語では女性限定で語尾に「เจ้า：チャーオ」を付けます。
以下の代表的なフレーズをさりげなく使うと、現地の人に喜ばれること間違いなし！

声調に注意

タイ語には「声調」といって、言葉の意味を区別するために音の高低のパターンを変化させる仕組みがあります。分かりやすく例えると日本語の「雨」と「飴」のようなイメージです。
この声調の存在によって、残念ながら上でご紹介したフレーズをカタカナでそのまま読んでもローカルの人には通じない可能性が高いです。
しかし、だからといって声調を頑張って勉強する必要はありません。「タイ語には声調がある」ということだけ覚えておいて、あとは現地の人の発音を聞いて少しずつ慣れていけば良いのです。
また、下にご紹介するアプリで発音を確認するというのもひとつの手です。

旅行前にチェック！ 語学・辞書・翻訳アプリ・サービス

語学アプリ（初級編）「nemo タイ語」

必須単語と熟語がネイティブの音声付きで学習することができます。１日に学習する単語数を設定できるなど便利な機能もついています。

nemo タイ語のダウンロード

辞書・翻訳アプリ（中級編）「J-Dradic」

タイ人開発者が製作したタイ人向けの辞書アプリですが、日本語にも対応しており幅広い単語を収録しているので、より深くタイ語を知りたい方におすすめです。翻訳する文章は日本語・タイ語・英語で入力できます（結果はGoogle翻訳と同様）。

J-Dradicのダウンロード

チェンマイ在住日本人に通訳・案内してもらうなら「ロコタビ」

「タイ語を覚えるのは大変だし、ちゃんと通じるかどうかも不安……」という方は、ロコタビでチェンマイ在住日本人のロコに通訳・案内をお願いしてみてはいかがでしょうか。タイ人とのスムーズなやりとりはもちろん、現地に住んでいるのロコならではのマル秘情報を教えてくれるかもしれませんよ。

最後に

タイ語は聞き取りや発音が難しい言語ですが、だからこそ現地の人と会話が成立したときは喜びもひとしおです。もちろんタイ語を話せなくても旅行自体は全然問題ありません。便利な翻訳アプリやロコタビのサービスを利用して、気軽に楽しくタイ人とコミュニケーションをとってみてくださいね。