ボローニャ在住のロコ、abonさん

abon

居住地:
ボローニャ/イタリア
現地在住歴:
2001年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的にいつでも
使える言語:
英語、イタリア語
職業・所属:
通訳
得意分野:
展示会サポート、生活サポート、自動車、コーヒー、料理、ワイン、バスケットボール

ボローニャに暮らして25年になる、おいしいもの、美しいものとバスケ観戦が好きな2児の母です。

ビジネス、留学、観光など、様々な理由でボローニャにいらっしゃる日本の皆様に安心してお過ごしいただけるように
トータルサポートをさせて頂いております。具体的に以下のようなお手伝いが可能です。

<<ボローニャフィエラ(見本市)へ出展または見学に来られる方へ>>

・イベントオーガナイザーやブース設営業者とのやり取り、ケータリング手配、販促物の注文制作
・空港送迎、宿泊施設及び移動手段の手配、レストラン予約
・お土産や食料品等のお買い物代行...など

<<観光のアレンジ>>

・高級自動車、オートバイの本社ミュージアム及び工場見学(Lamborghini, Pagani, Ducati, Ferrari)
・手打ちパスタ教室(タリアテッレ、ラザーニャ、トルテッリーニなど)
・美味しいエスプレッソとスペシャルティーコーヒーが飲めるカフェ巡り
・スポーツ観戦(プロバスケットボール、サッカーセリエA )

<<生活のサポート>>

・滞在許可証申請、引き取りに関して
・市役所での住民登録
・美容室に行きたい
・歯医者、病院にかかる必要がある
・盗難にあってしまい、警察に行く必要がある...など

まずはお気軽にご相談ください。
イタリアで日本の皆様と出会えるのを楽しみにしております!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

abonさんが回答したボローニャの質問

旅行Desenzano(デセンツァーノ)とミラノのおすすめ

Desenzano(デセンツァーノ)とミラノで、脂っこくない料理、またはシーフードや生魚が楽しめるおすすめのレストランを探しています。
イタリア料理は好きなのですが、最近は脂っこい料理が食べられなくなりました。あっさりした料理、新鮮な魚介類や生魚(カルパッチョやタルタルなど)が美味しいお店をご存じでしたら、それと、食材買い出しにおすすめのお店あったらぜひ教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします。

ボローニャ在住のロコ、abonさん

abonさんの回答

こんにちは。 ミラノはたまにしか行かないのですが、 市内ですと、こちらのお魚料理専門店が美味しいとイタリア人の友人から聞きました。 トラットリア・デル・ペスカトーレ https://...

こんにちは。
ミラノはたまにしか行かないのですが、
市内ですと、こちらのお魚料理専門店が美味しいとイタリア人の友人から聞きました。

トラットリア・デル・ペスカトーレ
https://www.trattoriadelpescatore.it/english-1
ちなみに8月いっぱい、夏休みで閉まっています。
普段は日曜、月曜が定休日です。

夜だけ開く、カジュアルなビストロ”ペスカトーレ・ロブスター・バー”も隣接されている様です。

カルパッチョやタルタルは前菜として提供されています。
オーダーの際に頼めば、メイン料理としてパスタの後に出してもらうことも可能なはずです。
私はパスタでお腹がいっぱいになってしまうので、前菜とメインのみ、またはパスタの後に前菜の中で気になっているお料理を出してもらうことが多いです。
あとは、お連れの方とお料理をシェアしたいと先に伝えておくと、取り皿を持ってきて下さったり
最初からワンポーションを半分ずつに分けて出してもらえることもあります。
気軽に相談してみてください!そして、サービスがよかったらチップを差し上げると喜ばれます。
(イタリアはチップのシステムはありませんが、気持ちよくサービスを受けたら是非)

ロンドン在住のロコ、梅さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます!今回の訪問は8月なので空いてなくて残念ですが、またミラノやボローニャに時々行くので次の機会にはぜひ行ってみたいと思います。ありがとうございました。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリ留学時のアドバイスをお願いします!

9月から息子が約1年ボローニャ
大学に留学予定で大学近くのアパートに一人暮らし予定なんですが、
(部屋にバス、トイレあり、台所と洗濯は共用)
日本から持って行ってよかったもの等あれば教えて頂きたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ボローニャ在住のロコ、abonさん

abonさんの回答

こんにちは、 まずはご留学決定おめでとうございます! 私の息子もボローニャ大学で勉強しており、何だか自分のことのように嬉しいです。 まず日本からPCや携帯を持って来られるでしょうから、...

こんにちは、
まずはご留学決定おめでとうございます!
私の息子もボローニャ大学で勉強しており、何だか自分のことのように嬉しいです。

まず日本からPCや携帯を持って来られるでしょうから、充電器用プラグ、場合によっては変圧器が必要かと思います。
イタリアのコンセントはCタイプです。髭剃りなどの家電でもAC100-240Vに対応していれば、
Cタイプへの変換プラグがあれば大丈夫です。日本での購入をお勧めします。
PC、携帯関連アクセサリーも日本の方が安価で種類豊富です。

あとは洗濯ネット、スリッパ、冬に向けてフリースやタッチパネル対応手袋など、生活用品全般が日本に比べ高価(もちろん円安の影響も)、もしくは価格に対して質が悪いことが多いです。
好みにもよりますが、歯ブラシもヘッドの部分がこちらはとても大きいです(笑)。

たまには日本食が恋しくなるかもしれないので、スーツケースに余裕があれば乾燥して嵩張らないレトルト食品なんかもあると救われるかもしれません。
あとは葛根湯や痛み止めといった常備薬も!こちらのお薬は成分量が高く、日本人には強すぎることがあります。

長くなってしまいましたが、よろしければご参考にされてください。

最後に、私は滞在許可証のことや、万が一病院や警察に行く必要がある場合などの現地サポートをさせて頂いております。何かありましたらお気軽にご相談ください。

お気をつけて、ボローニャでの留学生活を楽しんでください!

神戸在住のロコ、まきさん

★★★★★
この回答のお礼

abon様
たくさん貴重なアドバイスをありがとうございます!
大変参考になりました!
また留学中お世話になる時は改めて
お願いさせて頂きます!

すべて読む

旅行3時間のストライキ10月2日

はじめまして、もしくはお世話になっております。

ストライキについてお伺いさせてください。

私は毎年2~3回イタリアを訪れており、来週木曜日~土曜日も旅行を予定しています。

どうやら金曜日の11時から14時まで、イタリア全土で鉄道ストライキがあるようなのですが、その場合、11時までと14時以降の電車は、どのくらい信用できるものでしょうか。

さすがにストライキ終了後、すぐに通常運行に戻るわけではないだろうと思っていますが、午前中は比較的大丈夫なのでしょうか。

以前、終日のストライキは経験したことがあるのですが、時間限定のストライキは初めてなので、在住の皆様の実際の体感をお聞きできればと思っています。

ちなみに、今回行くのはトスカーナ・ウンブリアです。

「保証電車」の設定がない9時~18時頃の電車移動は、やはり諦めたほうがよいでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

ボローニャ在住のロコ、abonさん

abonさんの回答

こんにちは! 今回のストライキに際してAIに尋ねると、短時間のため逆に保証時間の設定がないとのこと。 しかし終了後も遅れやダイヤの乱れは予想され、14時きっかりに通常運行が再開するとは考えに...

こんにちは!
今回のストライキに際してAIに尋ねると、短時間のため逆に保証時間の設定がないとのこと。
しかし終了後も遅れやダイヤの乱れは予想され、14時きっかりに通常運行が再開するとは考えにくいです。

私だったらAlicia_88さんが仰るように、その日のスト前後も含む時間帯の電車移動、特に長距離の旅行はできるだけ避けます。または、朝早めに出て、夕方暗くなる前に目的地に着けることができればOK程度の気持ちで計画を立てます。
回答になっていないかもしれませんが、よろしければご参考までに。

お気をつけてご旅行を楽しんでください!

ザンクト・ガレン在住のロコ、Alicia_88さん

★★★★★
この回答のお礼

abon さま

ご丁寧な回答、ありがとうございます。
AIにも聞いてくださったのですね。感謝します。

それでは、その3時間は完全に止まるということですね。
今回は鈍行で1時間半の予定で、何が何でも…というわけではないので午後の再開を気長に待とうと思います。

現地在住の方のご意見、情報、大変参考になりました。
ありがとうございました。

すべて読む

旅行チヴェタノーバについて

バレーボールが大好きで、ルーベ•チヴェタノーバのホームでの試合がどうしてもみたくて観戦を計画しています。
チヴェタノーバのあたりの治安はどうなのでしょうか。
試合にはタクシーでといこう思っていますが、タクシーは捕まりますか。
試合終了のあたりの時間だと交通手段がなさそうです。
教えていただきたいです。
よろしくおねがいいたします。

ボローニャ在住のロコ、abonさん

abonさんの回答

こんにちは。 チヴィタノーヴァの鉄道駅前にはタクシー乗り場があります。 小さな街なので、台数は多くないと思います。 電話で呼びたい時は、+39 0733 812483 がタクシーのコールセ...

こんにちは。
チヴィタノーヴァの鉄道駅前にはタクシー乗り場があります。
小さな街なので、台数は多くないと思います。
電話で呼びたい時は、+39 0733 812483 がタクシーのコールセンターの番号です。
Google検索では夜間は予約が必要とありました。

それから個人タクシーも1件あるみたいです。
マンチーニ・ファビオさん
+39 340 3698100 または +39 339 3397436951
ワッツアップでの予約も受け付けているとのことです。

治安に関して、私は別の街に住んでいますが、イタリア全体的に夜ひとり歩きをされるのはおすすめできません。試合が終わったら速やかに移動されることをお勧めします。
少なくとも帰りは、XX時に試合会場のXX出口前、などわかりやすい場所を指定してタクシーを予約されてはいかがでしょうか。

もしサポートが必要でしたらお手伝いしますので、ご相談ください。

ゆいゆいさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧に教えていただきありがとうございます。
やはり予約必須ですね。
助かりました。

すべて読む

abonさんが応募したボローニャの公開募集

ガイド・旅行同行マラネロにて観光と移動手段

こんにちは、下記お願い出来る方を探しております。

2026年9月4日
14時から17時くらいまで

マラネロの観光や車、ランブルスコなど
見学のアテンドと車の手配してくださる方を探しております。

17時にはアチェタイアセレニまで送って頂きたいです。

5人ですので、大きな車を手配できる方を探しております。

ボローニャ在住のロコ、abonさん

abonさんの回答

こんにちは! 2026/09/04は生憎既にアポが入っております。 そのため、付き添いをすることは出来かねるのですが、ドライバー付きミニヴァンやマラネッロ観光(フェラーリミュージアム入場券)...

こんにちは!
2026/09/04は生憎既にアポが入っております。
そのため、付き添いをすることは出来かねるのですが、ドライバー付きミニヴァンやマラネッロ観光(フェラーリミュージアム入場券)の手配をさせて頂くことだけでしたらお手伝い可能です。
当日はどちらからご出発でしょうか?
よろしければご相談ください。
どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

abonさんのサービス

Ducati ミュージアムと工場見学

料金15,000円
ボローニャが世界に誇るオートバイメーカーDucati。 市内から路線バスに乗り、本社に併設されたミュージアムと工場を見学にご案内します! ミュージアムショップでお土産の購入や、 オプションにて隣接オートバイショップに立ち寄ることも可能です。 【ポイント】 ミュージアムは各自自...

滞在許可証の申請 サポートサービス in Bologna

料金8,000円
滞在許可証の申請をご自身でできるか不安な方へ。 申請用紙の記入と必要書類の正しい理解をサポートします。 【ポイント】 イタリア滞在許可証の申請の準備を、在住25年のベテランがお手伝いします。 # 提供内容 内容:滞在許可証の申請書類に依頼者様と一緒に目を...

在住日本人が付き添う歯科治療サポートサービス

料金10,000円
イタリアで急に歯が痛むようになった、詰め物が取れてしまった、ホワイトニングをしたい...などの理由で 歯医者さんに行きたいけれど、どこに行っていいのかわからない。 説明ができるか不安。費用はどれくらいかかるのかまず知りたい。 ボローニャ市内の最新の機器を備えた提携歯科...

ボローニャ 美味しいカフェ巡りと観光の半日ツアー

料金12,000円
美食の街ボローニャで、ありきたりでない観光をしてみませんか? ボローニャ在住25年、コーヒー大好き日本人の私がアテンドしながら、カフェ巡りと生活感溢れる街の散策をさせていただく、お気軽にご参加頂ける徒歩のツアーです。 【ポイント】 ボローニャ在住25年のコーヒー...