ロコタビの特徴
ボローニャで開催される展示会・見本市の視察や参加を
ボローニャ在住日本人（ロコ）がサポートします。
展示会でのアテンドからや渡航前の予約代行など、
依頼内容はあなたの要望にあわせて相談可能です。
①現地在住日本人がサポート
ロコタビには世界各国に住む日本人が登録しており、海外在住ならではの知識や経験であなたのビジネスをサポートします。
②要望に合ったサービスを提供
サービス内容の詳細はロコとメッセージで相談して決定します。ロコに要望を伝えることで最適なサービスを提供してもらえます。
③無料のQ&A機能
現地在住日本人に無料でQ&Aすることが可能です。回答してくれたロコに相談してサービスの依頼をすることも出来ます。
ご利用者様満足度90%以上の
充実したサービス内容
展示会・見本市の海外視察に
おすすめのサービス
展示会での通訳
料金38000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ### 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約８時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） 見本市入場料 食費 宿泊代（宿泊が必要な時） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所：現地集合 ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
ボローニャ展示会・見本市｜日伊通訳・ビジネスアテンド（商談サポート対応）
料金66000円
■サービス内容 ボローニャ・フィエラ（国際展示会場）を中心に、展示会・見本市・イベントでの通訳サービスを提供いたします。 出展者様・来場者様双方に対応し、商談・ブース対応・視察など、目的に応じたサポートが可能です。 これまでの展示会通訳経験を活かし、単なる言語サポートだけでなく、円滑なコミュニケーションとビジネスの進行をサポートいたします。 また、展示会以外にも以下のサポートが可能です。 ・移動手段の手配（タクシー・専用車など） ・レストラン予約 ・現地でのスケジュール調整 近郊都市（パルマ、リミニなど）で開催される展示会についても対応可能ですので、お気軽にご相談ください。 ■実績・対応内容 ボローニャを中心に、展示会・商談通訳の実績がございます。 【主な対応実績】 ・COSMOPROF Worldwide Bologna（美容・コスメ） ・EIMA（農業機械） ・ボローニャ国際絵本展 ・CIBUS（食品展示会） ・その他各種展示会・商談対応 ■こんな方におすすめです ・展示会に出展される企業様 ・現地での商談や営業活動を行う方 ・視察や情報収集を効率よく進めたい方 【対応内容】 ・商談通訳（BtoB対応） ・ブースでの接客通訳 ・視察・アテンド通訳 ・事前準備（用語確認・資料確認） ・スケジュール調整・現地サポート ■提供内容 【内容】 展示会・見本市での通訳および現地アテンド 【時間】 約7時間（時間に応じて調整可能） 【人数】 1名様〜 ■提供方法 現地にて直接お会いし、サービスを提供いたします。 事前にメッセージで内容を確認し、当日の流れを調整いたします。 ■料金について 表示料金は目安となります（約400€相当）。 為替や内容に応じて最終金額を調整させていただきます。 内容・時間・専門性に応じて変動いたしますので、お気軽にご相談ください。 ※お申込み時の料金は最終確定金額ではありません ※延長対応も可能です ■料金に含まれないもの 当日発生する実費は、現地にてお支払いをお願いいたします。 ・移動費（電車・バス・タクシーなど） ■事前に教えていただきたいこと ・展示会名／日程 ・通訳内容（商談・接客・視察など） ・専門分野や取扱製品（事前に資料をご共有いただければ、用語や内容を確認した上で対応いたします。） ■現地集合場所 ボローニャ・フィエラ会場またはご指定の場所にて ■注意事項 ※現地で発生する費用はすべて実費となります ※専門性の高い分野については事前資料の共有をお願いする場合があります ■レビューのお願い ご満足いただけましたら、ぜひご感想をお聞かせいただけますと励みになります。
ボローニャ、リミニ現地の展示会 の通訳、アテンド、滞在の予約などお手伝いします。SIGEP SANA COSMOPROF
料金14500円
ボローニャ、リミニ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ボローニャ、リミニ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ### 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：３時間 ※時間および内容によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 過去に対応した経験のある展示会 SIGEP ジェラート展示会 （リミニ） SANA オーガニックフードの展示会 （ボローニャ） COSMOPROF コスメの展示会 （ボローニャ） など ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ・ホテル宿泊費など（お客様のホテルの予約代行をした場合など） ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所：現地集合 ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。 まずはお気軽にご相談くださいませ！
展示会・見本市の海外視察
おすすめにロコ
イタリアで
人気の展示会・見本市
VINITALY 2020
世界各国から4000以上のワイナリーが出展する世界最大級のワイン展示会。セミナー、テイスティングイベント、クッキングデモンストレーションなどが実施され、来場者の98%がテイスティングに満足している
CPhI worldwide 2020
医薬品原料の見本市。医薬品原料に加えて、アウトソーシングサービス、原薬開発機器、梱包技術、などの関連する様々なソリューションサービスが展示される
ロコタビでは
様々なビジネスシーンで
ロコのサービスが
受けられます
パートナー様
