ボローニャ

ボローニャの
展示会・見本市の視察を
在住日本人(ロコ)が
サポート

ロコタビの特徴

ボローニャで開催される展示会・見本市の視察や参加を
ボローニャ在住日本人(ロコ)がサポートします。
展示会でのアテンドからや渡航前の予約代行など、
依頼内容はあなたの要望にあわせて相談可能です。

Step1

①現地在住日本人がサポート

ロコタビには世界各国に住む日本人が登録しており、海外在住ならではの知識や経験であなたのビジネスをサポートします。

Step2

②要望に合ったサービスを提供

サービス内容の詳細はロコとメッセージで相談して決定します。ロコに要望を伝えることで最適なサービスを提供してもらえます。

Step3

③無料のQ&A機能

現地在住日本人に無料でQ&Aすることが可能です。回答してくれたロコに相談してサービスの依頼をすることも出来ます。

ご利用者様満足度90%以上
充実したサービス内容

ロコに依頼する場合
自分で準備する場合
アポイントや通訳
アポイントから通訳、アテンドまで一括で依頼できるので視察に集中できる
視察先でのアポイントや通訳を現地の言葉で取らなければならない
現地での安心感
現地在住日本人がアテンドしてくれるからいざというときも安心
現地で頼れる人がいないのでもしもの時に不安
リアルな現地情報
事前にメッセージで相談してから依頼できるから現地のリアルな状況を確認してから依頼できる
現地に行ってから交通状況や時事などで戸惑うことも
緊急時の対応
スケジュールが変わっても在住ならではの情報で対応出来ることも
スケジュール通りに進まないと現地で再度調べて調整しなければならない

展示会・見本市の海外視察に
おすすめのサービス

展示会での通訳

料金35000

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ### 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約8時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金) 見本市入場料 食費 宿泊代(宿泊が必要な時) 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所:現地集合 ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。

ボローニャ国際展示会、見本市のアテンド通訳

料金38000

ボローニャ・フィエラ《国際展示会場》での展示会、見本市、イベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 例) ボローニャ国際絵本展示会 COSMOPROF(コスメ一般) EIMA(農業機器) SAIE(陶器類) その他年間を通しての展示会 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポート致します。 近郊都市で開催の場合もお引き受けします。 展示会通訳だけでなく、移動手段の手配やレストア予約などもご相談ください。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ### 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約7時間 ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金) 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所:ご希望市内指定場所にて ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。

ボローニャ、リミニ現地の展示会 の通訳、アテンド、滞在の予約などお手伝いします。SIGEP SANA COSMOPROF

料金14500

ボローニャ、リミニ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ボローニャ、リミニ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ### 提供内容 内容:現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間:3時間 ※時間および内容によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 過去に対応した経験のある展示会 SIGEP ジェラート展示会 (リミニ) SANA オーガニックフードの展示会 (ボローニャ) COSMOPROF コスメの展示会 (ボローニャ) など ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費(電車、バスやタクシーなどの公共交通料金) 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ・ホテル宿泊費など(お客様のホテルの予約代行をした場合など) ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所:現地集合 ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。 まずはお気軽にご相談くださいませ!

展示会・見本市の海外視察
おすすめにロコ

Yoshimori Keiko

基本属性:
40代 / 女性
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
フリーランス通...
得意分野:
建設機械、食品...

ぽもみ

基本属性:
40代 / 女性
使える言語:
英語
職業・所属:
・通訳、翻訳、...
得意分野:
グルメ 自然 ...

Kaz

基本属性:
50代 / 女性
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
通訳
得意分野:
ファション, ...

Tomoka

基本属性:
30代 / 女性
使える言語:
英語
職業・所属:
バレエ教師
得意分野:
留学のお手伝い...

イタリアで
人気の展示会・見本市

VINITALY 2020

VINITALY 2020

世界各国から4000以上のワイナリーが出展する世界最大級のワイン展示会。セミナー、テイスティングイベント、クッキングデモンストレーションなどが実施され、来場者の98%がテイスティングに満足している

CPhI worldwide 2020

CPhI worldwide 2020

医薬品原料の見本市。医薬品原料に加えて、アウトソーシングサービス、原薬開発機器、梱包技術、などの関連する様々なソリューションサービスが展示される

Pitti Uomo 98

Pitti Uomo 98

世界中から注目を集めるメンズファッション見本市。1000以上のブランドが展示され、世界中からバイヤーやファッション関係者らが参加する

ご利用企業様の声

株式会社日本セーラ様

株式会社日本セーラ様

業界・貿易に詳しいタイ在住ロコへ通訳依頼|食品展でわかった現地の風習…

株式会社タニハタ様

株式会社タニハタ様

フランスのインテリア見本市と現地の木工房を視察したい!一級建築士のロコが実現した商…

myrica tree 株式会社様

myrica tree 株式会社様

「働くママに笑顔を」届けたい。世界一女性が活躍する国スウェーデン視察|文化を知り尽…

パートナー様

中小機構様
中小企業ワールドビジネスサポート様
ANAトラベラーズ様