ロコタビの特徴
ベルリンで開催される展示会・見本市の視察や参加を
ベルリン在住日本人（ロコ）がサポートします。
展示会でのアテンドからや渡航前の予約代行など、
依頼内容はあなたの要望にあわせて相談可能です。
①現地在住日本人がサポート
ロコタビには世界各国に住む日本人が登録しており、海外在住ならではの知識や経験であなたのビジネスをサポートします。
②要望に合ったサービスを提供
サービス内容の詳細はロコとメッセージで相談して決定します。ロコに要望を伝えることで最適なサービスを提供してもらえます。
③無料のQ&A機能
現地在住日本人に無料でQ&Aすることが可能です。回答してくれたロコに相談してサービスの依頼をすることも出来ます。
ご利用者様満足度90%以上の
充実したサービス内容
展示会・見本市の海外視察に
おすすめのサービス
メッセ・展示会・見本市同行通訳、案内、商談通訳
料金43000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ### 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約6時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） ・食事代 ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所：現地集合 ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
通訳サポート、アテンド (3時間の場合。1時間から利用可) *IFA 2020, ITB Berlin 2020
料金50000円
海外でビジネスやインタビュー等に際してのご利用のみならず、個人的なコミュニケーションの場、現地のパーティーアテンドなどさまざまな場面の通訳を承ります。英語或いはドイツ語⇔日本語の通訳になります。各種展示会(IFA, ITB Berlin) he のアテンドも行っております。 商談があるが細かいコミュニケーションがとれるか不安、本場のドイツパン作りの教室に出てみたいけど言葉が不安、パーティーにお呼ばれしてるけど知らない外国人ばかりの環境が不安、など、ビジネスからカジュアルな場面まで時間単位の通訳、コミュニケーションサポートをさせていただくサービスです。お気軽にご相談下さい。 【ポイント】 料金は3時間サービス利用された場合の料金です。１日(8時間)御利用の場合は6万円となります。3時間より短いご利用場合は12000円/最初の１時間以後一時間ごとに10000円となります。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。アテンド中車等での送迎をご希望の場合レンタル車両代（距離と時間により計算）＋4500円で承ります。空港からのピックアップは公共交通機関の場合5000円、車の場合車のレンタル代（相場相場30−50ユーロ）＋4000円となります。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ### 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約3時間の場合 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所：現地集合あるいはピックアップ ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
【日英独通訳】ベルリンでの展示会・イベントでの通訳兼アシスタント★8h
料金28000円
海外進出ですか？ ベルリン近郊での展示会・メッセ・イベントなどの準備と通訳をお手伝い致します。 当方、プロの通訳者ではありませんが、海外在住歴１５年の、使える英語とドイツ語(と日本語)をご提供いたします。ドイツ在住ですが、ドイツ語よりも英語が得意なので、ワールドワイドなゲストにご対応出来ます。 時間:１日、８時間ほど。(休憩時間込み) ◆言語レベル◆ 日本語：母国語 英語：B２－C１（日常会話〜ビジネス中級） ドイツ語：B２（日常会話) . 【事前に教えていただきたいこと】どのような内容の通訳が必要なのか事前にお伝え下さい。服装などのご指定やご希望が有れば、お伝え下さい。 【集合場所】現地集合。(+2500円でホテルなどの滞在先までお伺いする事も出来ます。) 【追加費用】交通費込みの値段です。ベルリン以外の開催地の場合は要相談。入場料等が掛かる場合は私の分もご負担お願い致します。 【注意事項】医療系・機械系の専門用語や知識が必要などの高度な通訳はお断りします。 質問等ございましたら、まずはメッセージを送って下さい。 よろしくお願い致します。
展示会・イベントでの通訳サポート
料金50000円
ベルリンでの展示会・見本市・各種イベントへの出展やご参加の際、またビジネス商談時に通訳やアテンドが必要な場合にサポートいたします。 いずれも日本語↔︎ドイツ語を基本とした通訳に対応しております。 料金はあくまで目安となりますため、時間や内容に応じてご相談させていただければ幸いです。 ### 料金に含まれ無いもの 現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いいたします。 ・入場料 ・食事代 （交通費は発生いたしませんのでご安心ください） ### 事前に教えていただきたいこと 商談の目的、周りたいブース、特別なビジネス用語など
欧州展示会｜ビジネス通訳・商談サポート｜4h ¥70,000 / 6h ¥100,000
料金70000円
【サービス内容】 ドイツおよびヨーロッパ各地で開催される 展示会・見本市・ビジネスイベント において、 日本企業・ブランド向けに ビジネス目的に特化した通訳・商談サポート を提供します。 展示会・見本市への出展・視察・参加時や、現地企業との商談・打ち合わせの場面で、 単なる逐次通訳にとどまらず、商談の背景・目的・業界特性を理解した実務的なサポートを行います。 日本では佳乃和株式会社、ドイツでは The Kanoa を拠点に、 日欧それぞれで事業運営を行ってきた経験があり、 「話を訳す」だけでなく、商談として成立させ、その後につなげる視点を重視しています。 事前のメッセージで目的や内容をすり合わせたうえで対応するため、 展示会を単発で終わらせず、その後の商談や継続的な取引につなげたい方におすすめです。 【ポイント】 ・料金は現地対応4時間あたりの目安です。 ・基本的には最低4時間からのご対応となります。 ・ベルリン市内であれば、最低2時間からのご対応が可能です。（1時間あたり18000円） ・拘束時間、内容、専門性、開催地に応じて個別に調整します。 ・事前の調査・資料確認・打ち合わせ等の準備作業は、基本料金には含まれていません。 ・お申込み後、メッセージ機能にて詳細を相談し、 対応範囲と料金にご納得いただいた時点でお申込み確定となります。 ※相談段階では料金は発生しません。 【提供内容】 ・展示会・見本市でのアテンド ・ブース対応、来場者・取引先との通訳 ・ビジネス商談・打ち合わせの通訳サポート 時間 半日・1日対応、延長・短縮いずれも可能（事前相談） 人数 1名様〜 【過去に対応した展示会（実績）】 国際的な展示会・見本市において、通訳・商談サポートの実績があります。 ・BIOFACH（オーガニック食品／ナチュラル・オーガニックコスメ） ・ANUGA（食品） ・Grüne Woche（農業・食品） ・IFA（家電・エレクトロニクス） ・ITB Berlin（観光・旅行） ・tekom（テクニカルコミュニケーション／IT・工業分野） ※対応業界： 化粧品、食品、ITサービス、日用品・雑貨、アパレル、資材・原料、 サービス業、旅行業、飲食業、家電製品 など 【提供方法】 ドイツおよびヨーロッパ各地の展示会・イベント開催地にて、 現地で直接お会いし、サービスを提供します。 開催地や内容に応じて、事前にメッセージ機能で相談しながら、 当日の流れや対応範囲を確認・調整します。 【料金に含まれないもの】 当日発生する実費はご負担ください。 ・移動費（公共交通機関、タクシー等） 【事前に教えていただきたいこと】 ・通訳が必要な場面（展示会、商談、打ち合わせ等） ・業界、製品・サービスの概要 ・目的（情報収集、商談、パートナー探し等） ※詳細が未確定な場合も、お気軽にご相談ください。 【現地集合場所】 展示会場、または事前相談のうえ決定します。 【注意事項】 ・現地で発生する費用は原則実費となります。 ・ロコタビの利用規約・ガイドラインに沿ってサービスを提供します。
ベルリンで同行アテンド通訳
料金45000円
ベルリン現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。 ベルリン現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ### 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 過去に対応した経験のある展示会 IFA (Berlin) ITB (Berlin) NAB Show (Las Vegas) Holiday Matsuri (Orlando) Ongaku Matsuri (Berlin) など ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所：現地集合 ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
展示会・見本市の海外視察
おすすめにロコ
ドイツで
人気の展示会・見本市
ロコタビでは
様々なビジネスシーンで
ロコのサービスが
受けられます
パートナー様
