空港から市内移動について

①は人の多い駅です。
私なら、②を利用します。（エスカレーターではなく、エレベーターに乗ればいいですから）
しかし、いずれにしても、スーツケースを持っての移動はあまりお勧めしません。
「現地の公共交通機関に乗るのも旅の楽しみ」とのことですが、それならば、スーツケースをホテルに置いてから、観光時にメトロやバスを利用なさると良いと思います。
安全第一だと思います。

Yezi0902様

初めまして、ご質問ありがとうございます。
L4のBogatell駅、または、L1Marina駅から徒歩圏内のホテルとのこと
（近年開発されてきたエリアで出張者などの方が多いエリアですね）
７０Lのスーツケースということでそこそこ大きさ・重さがあるかと思います。
おっしゃるように、バルセロナの多くのメトロ駅は古くて移動が大変な区間が多いです。
スリは真夏よりも少しは減っているかもしれませんが、メトロには毎日数百人のスリがいると言われていますし、旅行者は狙われますので要注意です。
＞①空港バスでカタルーニャ広場まで移動し、Urquinaona駅からL1でMarina駅、または、Catalunya駅からL4でBogatell駅へ移動。
Urquinaona駅は鬼門（まったくバリアフリーでは無くてお年寄りや荷物の多い人は大変）です。

またカタルーニャ駅から赤い路線でMarinaに行くのもいいかと思いますが、乗り換えなどの人通りがとても多いのでしんどいかと思います。

＞②空港からL9-SでTorrassa駅、L!に乗り換えてMarina駅へ移動。
移動に長時間かかりますが、Torrassa駅までは座れますし。
エスカレーターは長いのでエレベーターを利用されると少しは楽かと思います（みんなエレベーターを利用したいので行列はありますが）

L9線は移民の地区を通りますので、乗客のガラは悪めですが襲われたりとかは一切ありません。

ちなみにタクシーだと４５€くらいでしょうか。
バルセロナのタクシーは便利ですが、組合が強すぎて独占色が強いです。

バルセロナはスマートシティ計画の一環で公共の交通機関には力を入れていますので、
貴重品だけお気をつけて公共の交通機関を是非ご利用ください＾＾

ご参考までに、、、

MONICA

ありがとうございます！

書き忘れましたが、空港バスを降りてカタルーニャ駅の乗り場に行くのはちょっと大変です^^;
やはりL9線がおすすめかと。
チケット売り場には係員もいて分からないことがあれば教えてくれます。