タイのハーブについて興味のある方

はじめまして。通訳は問題ありませんがハーブの知識は殆どありません。タイではハーブを取扱うにはタイハーブ薬剤師の資格得ていなければなりません。

modama-acchannさん、ご質問ありがとうございます。

タイのハーブ、料理にも、美容にも、薬としても利用されているものですし、最近では、オーガニックのハーブなども栽培しているところが多くなっていると聞いています。

私は、同行案内できるのですが、今回は、他のロコさんでハーブの詳しい方がいらっしゃると思いますので、その方にご依頼されるといいかと思います。

会場がIMPACT MUANTHONTHANIだと、車が必要です。
BITEC BANGNAやQUEEN SRIKIT CONVENTION CENTERだと、BTSやMRTなどの市内の鉄道で移動することができますので、スクムビット通り近くのホテルが便利かと思います。

ハーブに囲まれたバンコクをお楽しみください。

杉山佳久
＞＞＞＞＞＞＞

modama-acchannさん、ご評価ありがとうございます。

はい、お気軽にご相談ください。
そういえば、昔、タイの厚生省の敷地内にあるハーブ薬局に行ったことを思い出しました。
ハーブについては、マッサージ＆スパのタイ・ハーブ・アソシエーションさんが、ハーブ園を持っていると聞いたことがあります。自家栽培のハーブでハーバル・ボールを作って、販売やスパ・メニューに浸かっていると。

では。楽しいタイの旅を！

杉山佳久

タイはハーブ王国です。
私もブラックジンジャーやモリンガ、ルチア等大好きです。
法人、個人のどちらで来タイされますか？
人数や見たいブース、感心事項を教えてください。

開催場所と滞在ホテル等も分かりましたら教えてください。

植物の専門家ではありませんが、庭で植物やハーブを育てているので、それなりの知識はありますよ。よろしければ案内通訳させていただきますね。

英語での 通訳になりますが。それでよければ。 ハーブは 結構知っております

こんにちは。
タイでゲストハウスの運営をしなたが、各種人材派遣を行っている者です。

当サイトを通じて、商談の通訳や展示会での通訳者、ツアーアテンドなどを派遣した経験があります。いずれも、「日本語ができるタイ人」となります。

今回の件でも、ピンポイントでハーブや植物の専門知識を持っている者を探せるかは別にして、事前の調べ物など含めてご協力可能です。

詳細の情報いただければ、お見積もり致しますのでご勘案のほどお願い致します。

この件、承知しました。
通訳者のレベルも、公文書の翻訳を専門にしている者から、大学で日本語勉強中の者までご予算などに応じた形で派遣することが可能ですので、ご留意ください。

尚、当方自身もタイ在住7年、大学の教育機関でタイ語を学習したこともあり日常会話にはまったく不自由しないレベルですが、やはり市場を知るという目的などもかんがみるとタイ人に依頼する方が宜しいかと思います。あわせてご検討ください。

マナさん

ロコのあきです。

通訳とコーディネーターですね9月2日3日なら可能ですが4日から11日は予定が入ってます。

あき 拝

マナさん

了解しました。

あき 拝

こちらでタイハーブを使用したクリームを作っている方のお手伝いをしておりますので、タイハーブに関しましては良く知っている方だと思います。また、現地の製造者も知っておりますので、何らかのご協力ができると思います。日時的には問題ありません。

こんにちは
9月2日と3日の土日で、友人と旅行に出かけます。
お役に立てませんが、バンコク楽しんでくださいね。