買い物の通訳をお願いします。

まりん様

初めまして。
タイ在住19年になる鈴木と申します。
47歳男性です。

亜細亜大学でタイ語を勉強、バンコクでの交換留学を経て、日本では埼玉県警国際捜査課で
タイ語の通訳官をしておりました。
29歳で単身タイに渡り、主に工場の管理者として勤めてきました。
現在は独立し、今後不動産や観光などの事業を行う予定で動いております。

7月11日はバンナーにあるBITECで展示会の通訳が入っているのですが、12、13日は空いて
おります。
通訳料は1日3千バーツで大丈夫です（交通費別途、電車で行きます）。
他の方の方が安ければ交渉下さい。

私自身の経験にもなりますので、大変興味があります。

よろしくお願い致します。

鈴木秀明

1日1,500バーツで追加料金は無しです。
宜しくお願い致します。

承知致しました。

マリン様ロコのみほです。よろしくお願いします。
募集の件ですがよろしければ案内させて頂ければ幸いです。

買い付け同行通訳の場合は4時間までの場合10,000円
8時間以内でしたら18,000円です。

大体の買い付けポイントは押さえておりますのでご安心ください。
お申し込みはこの右下にあるボタンからお申し込みをお願いいたします。

こんにちは、大根と申します。
募集ありがとうございます。
通訳の業務承ります。
料金は1日8時間　22,000円　4時間　14,000円です。
ご連絡お待ちしております。

展示会などの難しい通訳ではなく、
買い物のアテンド・基本的な通訳を想定しております。

1日4時間以内なら　12000円
1日8時間以内なら　20,000円

を目安にお受けしております。

他にも何かお手伝いできることがあればご連絡ください。
可能な限り柔軟に対応いたします。

よろしくお願いいたします。

マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。
通訳お受けいたします。対応可能です。
商品の説明や価格交渉もお任せください。
今までに何度も行っております。

料金は1日8時間22,000円です。宜しければご利用下さい。

はじめまして、ぷーこと申します。
バンコク在住です。よろしくお願いします。

通訳業務承りますよ。
1日8時間なら　20,000円
通訳案内は4時間以内12,000円となります。
どうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは、何度も通訳アテンドしてました。
タイ、英語通訳できます。
1日 2万円希望
交通費、食事代、お店チップ代
お客様御負担でお願いします。
ちなみに、各場所移動は非常に渋滞になる為、貸切でタクシーを使われる方が効率よく回れます。
ご検討よろしくお願いします。

ご連絡差し上げます。

タイ歴15年のケンと申します。

宜しければご対応させて頂きますのでご連絡下さいませ。

何卒よろしくお願い致します！

タイ人女性（50代）日本語ＯＫ　　１日2000バーツ
※買い物のコツは通訳に値下げの交渉をしてもらうのではなく、自分で言う。
例えば、◎◎バーツなら買うと、最初は法外に安く言う。相手は少しずつ値段を下げてきますから自分は最初の値段から少しずつあげていく。

何処の市場も大体は中華街の問屋から仲間内でダース買いなどして、単体売りをします。
※同居人たちはあちこちで20バーツくらいで仕入れて洗濯+アイロンなどして、見た目を良くし市場で200バーツで売ってます。タイの小売は大体そんな感じです。
安く買うコツは大量買いをする事。（市場で物を売るには場所代として１回３００バーツ位払って商売します。タイ人の１日の給料は300～600バーツ程度なので、1日1000バーツ稼げれば中の上かな！！！！！）

チャトゥチャ・マーケットはいろいろな物が買えますが、外国人相手なので、決して安くはありません。
タイ人の買い物は、安物はパトゥーナーム、中華街の市場、マーブンクローン、ビッグＣなどで、さらに安くとなるとその辺の夕市。少し高級品だとロータス、フューチャー・パークとかで、もう少し高級品はロビンソン、モール。超高級品はサイアム・パラゴンなどです。

ラムカムヘンのナイトマーケツトも面白いです。
ウォンウェンヤイも20年位前は安売りのメッカでしたが、今はそういった店が少なくなってきました。
バンコクを離れるほど安くなり、チョンブリ辺りまで行くと大体のものはバンコクの半値です。
タイで商売するのに経費で高いのは場所代ですから、コンクリートの建物の中でエアコンがあるよりは青空市場のほうが当然安いです。
中華街もいくつもの通りがあり、メイン通りは割高ですし、問屋街のほうに行けば安く買えますよ。中華街はとにかく歩きくたびれますね。
パトゥーナームもマーブンクローンもじっくり見て歩くと半日かかります。中華街を廻るにはスクーターが必要です。

まりかーと申します。バンコクで案内業務、買い付け、発送代行などをしております。
もしよろしければ通訳させてください。
英語、日本語はビジネスレベルです。
1日24,000円（8時間）14,000円（4時間）で承ります。
私のロコページのサービス欄からお申し込みください。
よろしくお願いいたします。

初めましてKaoriです。
買い付けの案内は頻繁にしておりますので大丈夫ですよ。
雑貨、シルバーアクセサリー、革製品や雑貨、服にも対応可能です。
市場や問屋、必要であれば工場案内をいたします。
料金は1日15,000円から、事前調査が必要な場合は別途費用を申し受けます。
ぜひご検討ください。

ご質問ありがとうございます。
タイ－日、日－英語通訳対応いたします。
1日8時間 25,000円　4時間 15,000円
目的地までの移動の交通費（スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど）
食事代は別途ご負担ください。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。

こんにちは！

通訳者ですがタイ人ローカルの方で8,000バーツ位からです。
弊社で使っている裁判の同時通訳等は20,000バーツ位です。国際会議など同時通訳の人達です。

ご参考になさって下さい。

Aki

はじめまして。
お手伝いさせてください。
プラトゥーナーム、チャトゥチャク、チャイナタウンはお任せ下さい。
値切りは得意です。発送場所も数社知っています。
お泊まりの場所から回りやすいようアテンド致します。

フリーランスでアテンドや観光案内などをしていますりんせです。
商談や展示会、ビジネス通訳のお世話させて頂きますよ。
1日通訳28,000円で承ります。
詳しくは私の案内ページからご連絡ください。

まりん　様

初めまして!　バンコク歴20余年のHanaです。
通訳料金は1日あたり2万円です。
よろしくお願い致します。

自身も以前、買い付け業務をしていた経験があります。

拘束時間１日当たり3,500バーツを考えております。

1日12000円で宜しければ、両日お請けできます。

対応可能ですので、よろしくお願いいたします。