バンコク
ホンコン(香港)在住のロコ、ましゅーさん
ましゅーさん

日本語からタイ語へ翻訳

プーケットの会社への問い合わせについて、日本語からタイ語に翻訳して頂ける方を探しております。
取り急ぎ200文字程度の翻訳。
先方とのやり取りが続くのであれば継続して翻訳をお願いするかもしれません。
英語でのやり取りをしていましたが限界を感じております。

2018年8月27日 10時51分

ジェンさんの回答

日本内での翻訳かタイ国内での翻訳か???
御社が何処かは判りませんが、日本国内に通訳する人は沢山居ます。

...

無料登録して続きをみる

2018年8月27日 13時24分

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさん

男性／70代
居住地:Don Muang Bangkok
現地在住歴:2018年4月
詳しくみる

BKKshunさんの回答

私の娘はJP/THいわゆるハーフです。
現在の住居は東京です。
前職は全日空国際線のCAでした。
ですので、...

無料登録して続きをみる

2018年8月27日 19時30分

バンコク在住のロコ、BKKshunさん

BKKshunさん

男性／50代
居住地:Bangkok & Ho Chi Minh
現地在住歴:1990年12月
詳しくみる

kunhide111さんの回答

初めまして。タイ在住の鈴木と申します。

翻訳の件ですが、おいくらくらいをご希望されておりますでしょうか。私が...

無料登録して続きをみる

2018年8月28日 10時52分

バンコク在住のロコ、kunhide111さん

kunhide111さん

男性／50代
居住地:バンコク、チェンマイ/タイ
現地在住歴:2001年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

スッキー：タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さんの回答

マシューさん、ご質問ありがとうございます。

プーケットの会社様との交渉、確認などでしょうか。
私の方で、フ...

無料登録して続きをみる

2018年8月27日 11時6分

バンコク在住のロコ、スッキー：タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さん

スッキー：タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さん

男性／50代
居住地:シラチャー/タイ、バンコク/タイ
現地在住歴:1998年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

マリカーさんの回答

まりかーと申します。バンコクで案内業務、買い付け、発送代行などをしております。
もしよろしければ翻訳業務させてく...

無料登録して続きをみる

2019年11月30日 2時11分

バンコク在住のロコ、マリカーさん

マリカーさん

女性／30代
居住地:タイ・バンコク
現地在住歴:2012
詳しくみる

マリアさんの回答

マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。
翻訳ですが、日泰、日英どちらでも...

無料登録して続きをみる

2019年9月28日 22時49分

バンコク在住のロコ、マリアさん

マリアさん

女性／30代
居住地:バンコク
現地在住歴:11年
詳しくみる

ぷーこさんの回答

はじめまして、ぷーこと申します。
バンコク在住です。よろしくお願いします。

翻訳業務でしたら是非お任せくだ...

無料登録して続きをみる

2019年9月16日 3時2分

バンコク在住のロコ、ぷーこさん

ぷーこさん

女性／30代
居住地:タイ王国・バンコク
現地在住歴:2003年～2008年、2014年～2019年　トータル8年
詳しくみる

盤谷写真家さんの回答

はじめまして、ロコをしている者です。
ご質問の結果いかがでしたか？

良かった所、残念だったところなど教えて...

無料登録して続きをみる

2019年3月12日 10時23分

練馬区在住のロコ、盤谷写真家さん

盤谷写真家さん

男性／50代
居住地:東京都 新宿区
現地在住歴:2008年～2020年バンコク→東京
詳しくみる

相談・依頼する

みほさんの回答

ましゅー様、
ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。
ご質問の件いかがでしたか？

お手伝いで...

無料登録して続きをみる

2019年7月8日 16時12分

品川区在住のロコ、みほさん

みほさん

女性／30代
居住地:東京都品川区
現地在住歴:2011
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

はじめまして、ロコのみお婆です。
翻訳のお仕事させて頂きます。
費用は1ページ400文字から450文字で280...

無料登録して続きをみる

2019年9月26日 17時14分

無料登録してすべての回答をみる
バンコクのロコに質問する
新規登録(無料)