ナイン島についてや、アテンド&通訳につきまして。

なさん様

こんにちは

フリーランス通訳をしている石川礼子と申します。

ナイン島のこと、在インドネシア歴33年にして初めて聞きました。
マナドには通訳の仕事も含めて3回ほど行きましたが、そこから更に東のマルク諸島には行きましたが、ナイン島には行ったことがありません。

調べたところ、ナイン島はブナケン海洋国立公園区域に位置する島の一つなんですね。

マナド市からナイン島へは、海路で約2時間です。陸路＋海路という方法もありますが、時間とコストが海路だけの倍以上掛かりそうです。マナド市のメガマス地区にあるユースセンターの桟橋から出るパッケージがあり、1人約20万ルピア（日本円で1,800円）でナイン島、シラデン島、ブナケン海洋公園の3つの島を巡ることが出来るそうです。

ナイン島のバジョ族は、島に約118ヘクタールの面積を持ち、ナイン村、ナイン1村、タタンピ村の3つの村で構成されています。ナイン島には、バジョ族、サンガー族、ミナハサ族など、様々な民族が住んでいます。バジョ族の存在は、他の部族と比較して非常にユニークで、水上住居（木造またはコンクリート造）に住み、熟練した漁師（特に外洋でのマグロ漁）たちであり、住民の中には海藻農家もいます。ナイン島周辺には、ムボワイ井戸と呼ばれる淡水井戸があります。バジョ族は、この井戸を飲料水や調理に利用しています。入浴には、バジョ族は通常、雨水を汲んで使用しています。

私は地方に行くのが好きで、通訳のお手伝いもしたいところですが、高校生の男子に62歳の私が付いて行くのは息子さんが嫌なのではないでしょうか。
体力には自信がありますが、息子さんは男性の同行人が宜しいのでしょうか？

また、費用については、どのようにお考えでしょうか？
私の場合、ジャカルタからの航空券と宿泊代が必要になりますが、国内航空券は意外と高いので、一度、予算を見積もられることをオススメします。

以上、ご参考までにご連絡致しました。

石川礼子
フリーランス通訳

高校生の息子さんの付きない好奇心に応えてあげたいですね。
すでに色々調べておられると思いますが、Naeng 島に行くにはメナドかブナケンからチャーターボートで行くしかないでしょうね。

ダイビングスポットなのでダイビングボートに便乗させてもらうというのもいいかもしれませんね。

しばらくメナドに行ってないので最新情報わかりませんが、日本人のダイビングガイド（まだいれば）に情報提供や地元のガイドをお願いするといいかもしれませんね。

昔ブナケンにいたのですが、まだ在住かどうか不明です。

体験ダイビングもツアーに組み込むとか？

お役に立てていれば嬉しいです。

YGG藤井

https://kumparan.com/kumparantravel/pasir-timbul-pulau-nain-sepenggal-surga-wisata-di-sulawesi-utara-1540181388668365011

を見る限りでは、Manado港から船で２時間かけて行けるようですが、所々高い波がありますので、要注意。また、初心者向けのダイビングスポットではないことです。

対応可能です。

通訳として一緒に島まで船で渡ります
ハジョが住んでる集落にも案内できます。
日程や予算が分かれば詳しく調べます