ショッピングサイトTraderaについて

初めまして！
Personnummerはパーソナルナンバー・国民番号でスウェーデン居住者に発行されるものです。もし必須入力事項項目にあるようでしたら、国外の方は登録できないのかもしれません。

いまTraderaの新規登録ページを確認してきましたが、「Foreign user? Sign up here」というところがありました。ここからでもパーソナルナンバーの記入を求められますか？

すみません、urlを記載したら良かったですね！もう見つけられたでしょうか？

https://www.tradera.com/register/foreign-private

Personnummer とはいわゆるマイナンバーのことです。英語だと、personal numberとなりますね。これはスウェーデンの税務署によって発行されます。Traderaで買い物をしたことがないのでよくわかりませんが、このナンバーがないと登録できないのでしょうか？その場合はスウェーデンに在住してこのナンバーを取得した人でないと無理かも知れません。

personnummerとは日本でいうところのマイナンバー(パーソナルナンバー) というものにあたります。

これに関しましてはスウェーデンに最低一年以上滞在する人にしか発行されません。

もし、サイト登録にこの番号が必須であったとしたら不可能となります。

iccaさん、

Personnnummerとはスウェーデンの個人登録番号で、日本の「my number」のようなものです。　この番号で個人情報が全てわかります。　Traderaはオークションサイトですので、入札に関与した場合、金額を入れたら、それに対しての責任があるので、（後からや〜めたとならないように）Person番号が必要なのでしょう。　パーソナルナンバーがないと登録できないかどうかは、調べたところわかりませんでした。

Icca様☆

初めまして☆イタリア素敵ですね☆

Personnummer とは、パーソナルナンバー(=personal number or social security number)のことで、スウェーデンにある期間住んでいるともらえる番号です。日本の個人ナンバーと同じようなもので、大学へ申し込む際や、病院の予約から、インターネットの銀行口座なども、このパーソナルナンバーを使いますし、日々欠かせないものです。

Traderaでメンバー登録をする際に、personnummer が必要な理由に、以下のように書かれていました。

“The purpose of leaving the social security number is to increase your security as no one is anonymous when doing business at Tradera. Your personal data is stored in a protected environment and never released to unauthorized persons.”

つまり、匿名でメンバー登録しないことにより個人のセキュリティを高めるためだということです。また、個人情報は守られた環境に置かれ、正式に許可されていない人に渡されることはないとのことです。

まとめると、このパーソナルナンバーがないと残念ながら登録ができないようです。

こちらで代行購入などもできますので、またよろしかったらお声かけ下さいませ☆

お役に立てたら光栄です。

お返事します。
私は、趣味と実益を兼ねて今までに約１００品ほどtoraderaでアンチークを買つたことがあります．外国に住んでいても登録する事が出来ます。personnmmerとは国民番号のことです。当然、外国に住んでいる方はありませんので、www.tradera.com/register/foreign-privateを開いて登録されてください。又、Pay Pal account　がなければなりません。問題は売り方が外国に売りたくないので拒絶されたり、送料のことで問題になることです。また、1品ずつ送るよりまとめて送る方が安くなります。また、最後の最後まで落す値段がわからないということです。商売人は1分前に入札します。買手が多ければ延長になります。もし良かったら入札代行をお手伝をします。私の専門はマイセン、ベルリン、wallendorfなどとアンチーク家具です。又、今までに集めた一部を売りたいと思います。何かありましたら、なんでも相談してください。

小谷野正洋

はじめまして、

Personnummerとはスウェーデン国民、またはスウェーデンに許可をもって在住している方に国から与えられる市民番号です。Personnummerには個人情報が登録されていて様々な取引を安全かつ迅速に行えるようになっています。
Traderaについて少し調べてみたのですが、スウェーデン国外からのTraderaへの登録は審査が厳しいようです。

https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=30326&id=55528025

参考になればと思います。

レイヨンバーリ

iccaさん、はじめまして！
Tradera自体は利用したことがないのですが、Personnummerというのはいわゆるスウェーデン居住者を識別するパーソナルナンバーになります。スウェーデンではこのIDが住民登録や銀行口座、勤務先、携帯電話番号等々様々な個人情報にひも付いています。また、このIDはスウェーデンへ居住許可のある者が取得できるものになります。
ですのでもしこちらの番号が必須であるようならおそらくスウェーデン在住者のみ利用できるサイトなのではないでしょうか。
宜しくお願い致します。

こんにちは！personnummer は、個人ナンバーのことです。スウェーデン在住登録のすべての人に与えられ、銀行、医療、教育、生活で不必要なものです。日本でも最近、個人ナンバーが導入されましたね。
tradera は、私は個人的には利用していませんが、今サイトを見てみると、登録する際の画面に、foreign users? という青い文字があり、それをクリックすると登録画面に進みます。
ですので、スウェーデン外でも利用できるはずだと思いますよ。

雅代

初めまして。1ヶ月以上前にご質問されてるのでもう解決されてるかもしれませんが、サイトの登録や利用はメールアドレスや住所の記入でできると思うのですができなかったですか？海外からの利用もできるはずなのですが、Iccaさんが落札したかった品物がスウェーデン国内のみの売買や郵送だったのかもしれません。Personnummerとは日本で言うマイナンバーのことです。

初めまして。
スウェーデン在住の者です。
パーソナルナンバーは日本でいう個人番号のようなものです。
Traderaをスウェーデン国外からも利用することはできます。ただ、売り手によって、スウェーデン国外からの購入を受け付けていない場合もあります。
遅い返信となりましたが、お役に立てれば。

Personnummerは簡単にいうと日本でいうマイナンバーのようなものですね。スウェーデンの住居者に与えられる番号で全ての機能がその番号に集約されているものです。Traderaはメールアドレスなどで登録できたりしないですか？

お返事遅くなってごめんなさい、traderaはスウェーデンの会社ですがe_byやPaypalを通じてオークションすることができます、personnumberというのは日本式でマイナンバーのことです。千代子

Personalnummerはスウェーデン人またはスウェーデンに住民権のある外国人しか与えられません。いわゆる個人番号です。

Personnummer はスウェーデン在住者が持つ個人ナンバーです。
多分こちらがないと登録は難しいと思われます。

スゥェーデン住民に付与されるマイナンバーですね。

マイナンバーのことです。パーソナルナンバーです。