シンセン(深圳)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
太郎さん
10月17日午後に通訳業務を依頼できる方を捜しています。
10月17日午後に通訳業務を依頼できる方を捜しています。エリアはテンセント本社のあるエリアの工業団地です。午後14時~18時頃を予定しております。Windows PCに関する知識、用語を理解している方を募集しています。
2019年10月7日 22時39分
退会済みユーザーの回答
yamada929 様：
いつもお世話になっております。
深センに住んでいる申と申し上げます。
さて、
下記の内容--Windows PCに関する通訳ですが
今までは縫製の関連の会社に通勤させていただきましたので得意分野では
ないため遠慮させていただきます。
いいお返事ができなくて申し訳ございませんが上記の内容を
ご確認して頂くようお願いいたします。
以上、よろしくお願い申し上げます。
申より
2019年10月8日 11時28分
退会済みユーザーの回答
太郎様
こんにちは。
深セン、香港在住1年半のYuと申します。
こちらの案件既に時間が経っているようですが無事に対応出来るロコの方は見つかりましたでしょうか。
私は仕事柄中国語を使って仕事をしていますので、是非お力になれればと思いご連絡させていただきました。
もし次回来られるようでしたらお声掛けいただきますよう宜しくお願い申し上げます。
Yu
2019年12月28日 21時25分
さはらさんの回答
太郎さん
はじめまして。
ご要望には詳しいほうですが、トラベロコの登録が遅く、期間が過ぎてしまいました。
今後、ご要望がありましたら、お知らせいただければと存知ます。
よろしくお願い致します。
2019年12月2日 17時22分
さはらさん
男性／40代
居住地:広東省深セン市
現地在住歴:2014年8月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
個別にご相談ください
2019年10月8日 7時16分
退会済みユーザーの回答
日時大丈夫です
個別にご依頼ください
2019年10月7日 23時5分