以下の展示会での日本語⇔韓国語の通訳が可能な方を探しております。
【日時】9月９日（水）～10日（木）10時～15時あたり５H 程度
【場所】東大門
【内容】展示会におけるサプリメントや食品の説明、簡単な商談等
【その他】事前に内容把握の上、簡単にお打ち合わせさせて頂きたく存じます。

可能でしたらお見積り頂ければと思います。よろしくお願いいたします。

初めまして。宮本と申します。
韓国の京畿道始興市（シフン市）での通訳・サポートをお願いできる女性の方を探しております。

■ 業務内容
現地の特殊ベアリングメーカーの工場へ出向き、「カメラ式パーツカウンター」という機械の納品・据付と、現地スタッフへの操作指導を行います。
指導対象は、工場で働く現地の女性作業員（おばちゃん達）です。機械の操作パネルは英語表記ですが、実際に触るボタンは少なく、日本でも英語に不慣れな女性が問題なく使えている簡単なものです。

■ 求める人物像（専門知識は不要です）
産業機械の専門知識は全く必要ありません。
それよりも、現場の女性たちに威圧感を与えず、日常的な分かりやすい言葉で優しく使い方を教えてくださる方を希望しています。

■ 事前学習（予習）のお願い【重要】
韓国語のマニュアルをご用意しております。現場の方に分かりやすく伝えるためには専門用語を噛み砕く必要があるため、「事前にマニュアルを読み込んで機械の動きを理解していただくこと（予習）」を必須業務とさせていただきます。
当日の通訳費用とは別に、2時間程度の「事前学習（予習）費用」を上乗せしてお支払いいたします。

■ 日程
9月8日(火)〜9日(水)、または15日(火)〜16日(水)のどちらか2日間。
（※機械の出荷状況により、日程がずれる可能性もございます）

現場の女性たちに寄り添ってサポートしていただける方、ぜひお気軽にご相談いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。