ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあ

居住地:
韓国
現地在住歴:
2018~
基本属性:
女性/30代
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
会社員
得意分野:
韓国グルメ、旅行、芸能

韓国6年目、韓国生活が長いので韓国のトレンドには敏感で、韓国語にも自信があるので通訳、翻訳等もお任せください。ソウル在住、どんな依頼でもまずはお問い合わせください。

  • service-image

ユーザーのレビュー

Mikaさん
Mikaさん
依頼内容

ネット予約ができない韓国のサロンに旅行のタイミングで行きたく、その予約代行を行ってもらいました。韓国語でしか予約対応していなかったこともあり、お店の方とのコミュニケーションも代理で行ってもらいました。

口コミ

かなり前からの予約で、当日までわからないことが沢山あり韓国語も使えなかったので不安でしたが、ひとつひとつ丁寧に相談に乗ってもらえました!返信も迅速で、急なトラブルにもすぐ対応してくださり本当に助かりました…!次韓国へ行くときもこの方に是非お願いしたいです!!

柿本さん
柿本さん
依頼内容

韓国の現地飲食店の予約代行をお願いしました。

口コミ

とても親切に対応していただきました。特に、ファーストコンタクトからのレスポンスが早かったのがありがたかったです。ありがとうございました。

まきたすさん
まきたすさん
依頼内容

韓国の電話番号が必要となる、聖水のDiorカフェの予約を代行いただきました。

口コミ

とても親切に御対応いただきました!カフェにも無事入店できました。またの機会がございましたらよろしくお願い申し上げます。

ゆあさんが回答したソウルの質問

旅行ソウル周辺でのゴルフについて

8月末にソウル近辺でカジノとゴルフをする旅として3泊4日程度で検討しています。
カジノと観光、宿泊先はなんとかなりそうなのですが、ゴルフの予約について予約代行が可能なのかとゴルフ場の料金がどのくらいなのか知りたいと考えています。

あと、ご飯もカンジャンケジャン、レバ刺しを食べたいと思っており、おすすめの地域があれば知りたいです!
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあさんの回答

はじめまして。 ゴルフの予約について行きたいゴルフ場の場所があれば予約代行、金額確認致します^^ ユッケも好きですか?レバーは正直どこで食べてもそんなに変わりないのですが、ユッケはジョン...

はじめまして。
ゴルフの予約について行きたいゴルフ場の場所があれば予約代行、金額確認致します^^

ユッケも好きですか?レバーは正直どこで食べてもそんなに変わりないのですが、ユッケはジョンロにあるベクジェジョンユクジョム(백제정육점)というお店がおすすめです☺️

エイヤさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!特段ここにいきたいと決まっているわけではなく、まずは相場感を知りたかったので、もう少し確認してみます!ユッケも大好きなので、ご紹介いただいたところも候補にしてみてみます!

すべて読む

その他韓国への睡眠薬の持ち込みについて

普段、病院からの睡眠薬を服用してるのですが、韓国では、禁止薬物扱いで、診断書は書いてもらましたが
先生も自信がないと、言ってます
3日分なのですが、量が少なければ大丈夫なのか、
もし、詳しいことがわかる方が、いらしたら、おしえてください

ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあさんの回答

薬の名前を教えていただければお調べすることが出きるかもしれません。

薬の名前を教えていただければお調べすることが出きるかもしれません。

gute0613さん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます
薬はゾルビテアムとデェビゴという睡眠薬です

ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあさんの追記

今調べたところ、ゾルピデム、デエビコ共に持ち込みには事前申告が必要なようです。
ネット申請で10日ほどかかるとのことでした。

ただこれは参考程度にですが、私もなにも知らずゾルピデム1シート持ってきたことがありますが無事でした(笑)
3日分ですし、手荷物(預け荷物だと韓国到着時にスクリーニング検査される可能性があるので)でポーチ等に入れて置けば問題ないとは思いますがご参考程度に…笑

すべて読む

移住・現地生活銀行口座の取得について

韓国現地の住所での自分名義の銀行口座を持つのってかなりハードル高いですかね?

ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあさんの回答

日本に住みながらということでしょうか?それでしたら銀行口座の開設は難しいですㅠㅠ

日本に住みながらということでしょうか?それでしたら銀行口座の開設は難しいですㅠㅠ

すべて読む

旅行仁川空港での待ち合わせ

基本的な質問で恐縮ですが、お返事いただけましたら幸いです。

来月姉と韓国旅行に行きます。(韓国へは20年以上ぶりです。)
お互いチェジュ航空で私は関空から、姉は名古屋から出発します。
仁川空港への到着時間はほぼ同じぐらいです。

姉が言葉が通じないのに不安がっていて、できれば一緒に出国審査を通りたいらしく、出国審査前で待ち合わせをしたいと思っています。
お互いターミナル1に到着予定ですが、出国審査は同じ場所になりますか?

宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあさんの回答

同じ場所ですので待ち合わせできます☺️ 時間にもよりますが人がかなり多いので連絡取り合っていただければすぐ会えると思いますよ! フリーWi-Fiもあります!

同じ場所ですので待ち合わせできます☺️
時間にもよりますが人がかなり多いので連絡取り合っていただければすぐ会えると思いますよ!
フリーWi-Fiもあります!

まあさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!!

すべて読む

旅行明洞で日本の居酒屋や定食屋のようにいろんな物が食べれるお店

今週末に姉と二人でソウルに二泊三日で旅行に行きます。

韓国での食事についてですが、
二日目は弘大でミナリモクサルかミナリサムギョプサル(モックモンかプルトゥンヌンテジ)と決めていて、
一日目は日本の居酒屋や定食屋さんのようにいろんなものが少しずつ食べれるお店に行きたいと思っているのですが、韓国では専門料理を提供するお店がほとんどで、日本のように何でもあるお店などはあまりないのでしょうか??
明洞で、もしそのようなお店でおいしいお店をご存知でしたら教えていただけないでしょうか?

ちなみに食べたいものは、チヂミ、ヤムヨムチキン、参鶏湯、チーズダッカルビなどです。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあさんの回答

なんでもある「おいしい」店はなかなか難しいかもです😭 味はそこそこにいろいろ食べたいであれば韓国にも日本風居酒屋があるのでそちらをおすすめします! 日本風居酒屋と言っても日本食ばかりではない...

なんでもある「おいしい」店はなかなか難しいかもです😭
味はそこそこにいろいろ食べたいであれば韓国にも日本風居酒屋があるのでそちらをおすすめします!
日本風居酒屋と言っても日本食ばかりではないのでチキンやチヂミもあるかもです!
チェーン店のスジャクっていうところ一度調べてみてください🥰

まあさん

★★★★★
この回答のお礼

スジャク、調べてみます ありがとうございます!

すべて読む

ゆあさんが応募したソウルの公開募集

その他電話番号を貸していただきたいです、

留学に来て口座も作り、外国人登録も作ったけど、クッパンというサイトでお買い物をしようとしたら、電話番号が使えず困っています。どなたかがしていただける方などいらっしゃいましたらご連絡お待ちしております。。

ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあさんの回答

外国人登録されたのなら、電話番号を借りるよりもスマホショップに行って本人認証可能な番号に変えることをおすすめします! 格安携帯もあるので探してみてください☺️

外国人登録されたのなら、電話番号を借りるよりもスマホショップに行って本人認証可能な番号に変えることをおすすめします!
格安携帯もあるので探してみてください☺️

ソウル在住のロコ、rikiさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます!
今simカードなのですが、ただスマホショップに行ったら変更していただけるのでしょうか?

ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあさんの追記

はい!行って契約したいと伝えるだけですぐ開通してくれますよ☺️
ホンデとかだと日本語対応してくれるところもあるみたいです!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳韓国ウェディングフォト撮影時の通訳をしてくださる方を探しています

韓国ソウルのスタジオでウェディングフォトの撮影を予定しており、私どものお客様をご案内する予定です。
これに際し、撮影通訳をおこなってくださる方を探しております。

■内容
8月27日(水)12:00(14:30)~20:30頃
南楊州エリアのウェディングフォトスタジオおよび近辺の屋外撮影
日本人カップルの撮影に際した、お仕度から撮影までの全体的な通訳業務

■条件
・事前にオンラインで、業務について簡単なお打合せを受けていただける方
・本業務は私どものサービスの一環となるため、業務方針を一定に理解して実行していただける方
(単なる通訳だけではなく、お客様の様子をうかがいながら、積極的な声掛けやサポートをしてほしい等)
・新婦様のフォローが多いため、女性の方を探しております。

■その他
・今後、同様の案件が発生する可能性があります。同じく通訳業務を引き受けてくださる方を探しており、両者の条件が合えば、今後継続的にお仕事を依頼したいと思っております。(※実際に継続案件をお願いしている方もいらっしゃいます。)
・韓国スタジオでの撮影時の通訳業務経験がある方(それに準ずる通訳業務経験がある方)、またはご自身が韓国スタジオで撮影を経験されたことがある方等、撮影時の通訳業務についてわかる方を希望しております。

■報酬
依頼を受けてくださる方と協議の上、確定したいと思っています。(1日15,000~20,000円を想定)

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ゆあさん

ゆあさんの回答

こんにちは。 撮影スタジオでの経験はありませんが現在美容皮膚科の通訳業務をしております。 詳しくお話を聞かせていただけたらと思います!

こんにちは。
撮影スタジオでの経験はありませんが現在美容皮膚科の通訳業務をしております。
詳しくお話を聞かせていただけたらと思います!

すべて読む

ゆあさんのサービス

美容外科や飲食店等の予約代行、通訳

料金600円
予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。 時間が合えば同行通訳可能です! . 料金は予約金なしの予約であれば記載どおり、予約金や同行等によって価格が追加されます。 予約金あり : 別途案内 同行通訳 : 1時間 3000円(現地支払い) ⇒ロコタビのサ...