Marinさん
Marinさん

買付 ファッション コスメ 通訳 サポート

11月30日から12月4日まで東大門で買付にいきます。
女の子スタッフがいく予定なので通訳を探しております。

2017年11月22日 18時21分

HANILさんの回答

inasia0404様
お問合せありがとうございます。
11月30日(木)からのご案内は可能ですが、女性をご希望かもしれませんね。荷物が大きい場合は男がいいかも知れませんね。(笑)
東大門市場エリアや南大門市場の買付け案内は度々案内をしていますし、夜中市場の案内もしています。
夜中市場の場合、帰りのタクシーが難しい場合がありますが、私の車の提供は可能です。
実際の案内の必要な期日が分かりませんが、現時点では可能です。
私の経歴やご依頼者の評価を参考していただき、イメージが合いましたらご依頼いただきたく存じます。
宜しくお願いいたします。 HANIL

2017年11月22日 18時44分

ソウル在住のロコ、HANILさん

HANILさん

男性/70代
居住地:大韓民国ソウル特別市
現地在住歴:1977年から
詳しくみる

相談・依頼する

romiromiさんの回答

回答が遅くなりまして、申し訳ございません。
もうソウルにいらっしゃってるでしょうか?!
寒い日が続いておりますので、温かくして買い付け頑張ってください^^

手助けが必要な場合は、下記のURLよりお問い合わせください。

https://traveloco.jp/loco/rqykd5222

よろしくお願いいたします。

2017年12月1日 23時51分

ソウル在住のロコ、romiromiさん

romiromiさん

女性/40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる

angelstarさんの回答

こんばんは~inasia0404さん。11/30~12/4迄韓国に買い付けにいらっしゃるんですね~その際に通訳ガイドが必要との事ですね~わかりました~^^東大門は得意分野ですので、お手伝いさせて頂きますよ~お日にちとお時間がどの位でしょうか❓できましたら、具体的にお教え頂けたら、嬉しいですね~^^)/

2017年11月22日 19時3分

ソウル在住のロコ、angelstarさん

angelstarさん

女性/50代
居住地:京畿道
現地在住歴:2008年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

バナナミルクさんの回答

こんにちは。
韓国の世宗大学の朴と申します。通訳は学会を始め、今まで沢山の経験を重ねています。ファッションにおいては知り合いが洋服会社を経営している人もいますので紹介も可能です。
ご検討の上、よろしくお願い申し上げます。

2017年11月22日 19時11分

ソウル在住のロコ、バナナミルクさん

バナナミルクさん

男性/40代
居住地:ソウル市と京畿道
現地在住歴:2010年6月から (釜山とソウル市)
詳しくみる

相談・依頼する

Jameshippoさんの回答

詳細など共有していただけると
対応できるようにいたします。
ご連絡お願いします。

女性・男性などご指定のほうしていただければ
対応いたします。

2017年11月22日 20時12分

ソウル在住のロコ、Jameshippoさん

Jameshippoさん

男性/40代
居住地:基本韓国(ソウル)→LA・福岡・沖縄・東京・大阪(月に3-5回頻度)
現地在住歴:10年
詳しくみる

相談・依頼する

みぃさんの回答

その日程は別のガイドが入っておりご要望に沿うことができません。
申し訳ありません。( ; ; )

またの機会がありましたらよろしくお願いします。

2017年11月22日 18時23分

ソウル在住のロコ、みぃさん

みぃさん

女性/40代
居住地:ソウル市
現地在住歴:2014
詳しくみる

相談・依頼する

アユンさんの回答

こんばんわ!
お仕事詳細詳しくお知らせ下さい。対応可能かと思います!

2017年11月22日 18時30分

ソウル在住のロコ、アユンさん

アユンさん

女性/30代
居住地:ソウルor深圳
現地在住歴:2015年8月
詳しくみる

相談・依頼する

まりっぺさんの回答

時間帯が合えば行きますが。同行は3時間で5500円頂いております。

2017年11月22日 21時52分

ソウル在住のロコ、まりっぺさん

まりっぺさん

女性/40代
居住地:ソウル/韓国
現地在住歴:2006年8月から
詳しくみる

dbdl88さんの回答

時間帯はいつでしょうか?時間が合えば引き受けたいです。

2017年11月24日 11時12分

ソウル在住のロコ、dbdl88さん

dbdl88さん

女性/20代
居住地:ソウル/韓国
現地在住歴:2017年2月17日
詳しくみる

。さんの回答

30〜2日、4日の午後からなら可能です。

2017年11月22日 19時57分

ソウル在住のロコ、。さん

。さん

女性/20代
居住地:ソウル
現地在住歴:2010
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

本日と明日の午後からでしたら可能です。

2017年12月3日 16時0分

退会済みユーザーの回答

inasia0404さん! アイビスと申します。^^

11月30日から12月4日まで東大門で買付の通訳を探してますね~
買付の通訳が出来ると思いますが私でよろしければ
お問い合わせください~^^

2017年11月22日 18時53分

退会済みユーザーの回答

トンデムンでたまに通訳しておりました。私でよければお手伝いします。

2017年11月22日 22時47分