美容整形の質問と同行通訳について

ねむり様
ご連絡ありがとうございます。
医療のご案内は大きな責任が伴いますので、私はお引き受けしておりません。
申し訳ありません。
ただ、韓国での医療の案内は韓国観光公社の案内がございます。
http//japanese.visitmedicalkorea.comまたはwww.visitmedicalkorea.comで確認や申込ができますし、電話は０２－７５２－２１０２　でも日本語担当者が応対します。
ご利用をされるのもいいかもしれません。　宜しくお願いいたしますｂ。

はじめまして。romiromiと申します。

医療関係の通訳は、何か問題が生じたら、責任が取れませんのでお引き受けしておりません。

ロコの中に医療関係の通訳を専門にされてる方がいらっしゃいますので、その方にご相談された方がいいと思います。

お力になれずに申し訳ありません(T-T)

お勧めできる、病院はいくつかありますが、日本人向けのところは、非常に高い為、韓国人価格の
いい病院がよいと思います。私の妻の友人がカンナムのアクジョンドンによくて、アフターケアーが
行き届いた病院があるらしいです。カウセリングから手術はもちろんの事、アフターケアーが、行き届いているということです。

現在、ソウルのSINSA界隈に住んでおりますので
交渉などは可能だと思いますので
詳細言っていただけると対応いたします。

こんにちは。カウンセリング希望病院と希望の日にちを教えていただけますか？

はじめまして
ねむりさん。
カウンセリングの同行通訳しますよ。
病院名を教えて頂ければ、
問合せてみます。こちらも鼻の再手術ですか？
以前鼻の手術は韓国でされたのでしょうか？
どんなお悩みで再手術を考えられたのでしょうか？
よろしくお願いします。

初めまして、こんにちは＾＾
ソウルに３年住む日本人です。
美容整形外科で通訳をしていました。
同行、通訳、値段交渉可能です＾＾
お日にちはお決まりですか？

美容系ことはちょっと分かりかねます（ ; ; ）

美容系のお店も沢山ありすぎて（ ; ; ）

ご希望にお応えできず申し訳ございません。

まだ同伴される方は決まっていらっしゃらないでしょうか？宜しければご連絡をお待ちしています。