みいこさん
女性/30代
居住地:韓国/ソウル
/現地在住歴:2010年より行き来し、2015年6月移住
はじめまして。けんてぃと申します。10月中に韓国(南大門・東大門付近)にアパレル買い付けに行こうと考えております。
しかし当方韓国語が全く分からず、交渉、発送等ができそうにありません。
そこで買い付けの同行、通訳、交渉、発送のお手伝いをお願いできる方を探しております。
可能な方、同行の料金等書いてご連絡いただけると嬉しいです。
こんにちは
私もよく南大門・東大門で買い付けをしたり、お客様の買い付け代行、または同行をさせていただいております^^
よろしければ、一度ご検討下さいませ*
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
提供内容
内容:同行、交渉、発送、通訳(その他ソウル現地ツアー、予約手配も可)をします。
時間:約5時間~6時間/7000円+トラベルコ手数料
※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談)
人数:1名様〜
提供方法
ソウルで直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
タクシーの移動などは、別途ご負担をお願いいたします。
*事前に教えていただきたいこと*
具体的に通訳してほしい場所や場面が決まっていれば教えて下さい。
現地集合場所
集合場所:現地集合
注意事項
※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします
買い付けの同行、通訳、交渉、発送以外にも、その日のご夕食、ランチの手配や
観光施設内ツアーなど予約手配代行等もできますので、お気軽に
何でもご相談くださいませ^^
2016/10/05 14:08
はじめまして。韓国にお越しになる日にちはいつごろになりますでしょうか?
私は大学で教員として働く傍ら、通訳士の資格を活用し、商談通訳や通訳ガイドの仕事もしております。アパレル買い付けは何回もやっておりますが、私の場合、一日(8時間)で17,000円いただいております。よろしければお返事ください。
2016/10/05 17:15
はじめまして!
アパレルの買い付けですね。
時間が合えば同行したいと思っていますので、日時がはっきりしましたら御連絡下さい。
料金は15000ウォン/時間です。
よろしくお願いします。
2016/10/05 17:20
先ほど、もう一つの質問に答えさせていただきました。
宜しくお願いします。
2016/10/05 16:10
予定がはっきり決まりましたら、合わせてみますが、日中2時以降同行可能です。買い付けの量や時間次第で、料金も変わりますが、1時間20、000ウォン程。
2016/10/06 19:04