エリカ
最終ログイン・1ヶ月以上前
エリカ
- 居住地：
- ソウル/韓国
- 現地在住歴：
- 1992年1月から2005年3月まで/以後日本と韓国の行き来/2018年7月～
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、韓国語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳翻訳家
- 得意分野：
- 通訳、同行、おしゃれスポット、デート、クラブ、バー
韓国生まれ育ち14年。日本で13年間生活した後、韓国へと戻りました。
日本の大学を卒業し、航空会社グランドスタッフとして働いた経歴があります。
現在はフリーで通訳と翻訳をしております。語学勉強が好きで、英語、ドイツ語もできます。
日本語も韓国語も流暢にできますので、通訳には自信があります。
また、韓国現地で人気のあるおいしいお店やおしゃれスポットもご紹介できます。
代行や手配、美容整形のサポートも承っております。
丁寧かつフレンドリーにご案内いたしますので、なんでもお任せください^^
もっと教えてロコのこと！エリカさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
語学には自信があります！
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
洋画のAbout TimeとShape of Water好きです！
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
詩集にはまってます。ヘルマンヘッセの詩が特に好きです。ドイツ語で読むときと、日本語で読むときと、韓国語で読むとき、同じ詩なのに感じがそれぞれ違います。不思議です。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
アコースティックギターの音が好きです。インディーズよく聴きます。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
ダーツもスポーツに入りますか？(笑)
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
ドイツに2年、ニュージーランドに半年いました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身はソウル、中学から大学、社会人時代まで日本で過ごしました。
途中ドイツやニュージーランドにも行っているので、変化に富んだ人生を送っています(笑)- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
ソウルは観光地として有名なところと、現地人の間で有名なところと分かれています。
観光地には現地人もあまり行かない傾向にあります。観光地でない、現地人だけが知る魅力的なところ
ソウルにはたくさんあります！私もまだ探検中です。- その他、メッセージがあればどうぞ。
言語に困った！おしゃれなところに行きたい！夜遊びしたい！
連れてってほしい！代行してほしい！手配してほしい！など
何でも承りますので、ご相談ください。親切にご案内いたします。
エリカさんが回答したソウルの質問
【9/12-15】整形カウンセリング同行してくださる方さがしています
エリカさんの回答
はじめまして！ 現在日本語と韓国語の通訳および翻訳をしている者です。 4日間同行可能ですので、よろしければご連絡ください。 よろしくお願いいたします。
すべて読む
ソウル市内のナイトスポット
エリカさんの回答
こんにちは！ 週末であれば、割とどこに行っても賑やかですし、遅くまで開いているお店もたくさんあります！ 平日であれば、ホンデが賑やかです。夜食食べられるところもたくさんありますし、飲み屋...- ★★★★★この回答のお礼
エリカ様
コメント、ありがとうございます！
ホンデ、ぜひ行ってみたいです。
若者が路上ライブなどをやっていると聞きました。
今回、ソウルはトランジットで寄る予定で、滞在時間が限られてます。スーツケースを引きずりながら、初めての街の夜を歩くのは大変と思い、昨日急遽、明洞近くの安ホテルを予約しました。
ホテルに荷物を置いて、タクシーに乗って、夜のソウルを楽しみたいと思います。
ソウル駅にだいたい24時近く。翌朝、ソウル駅で搭乗手続きと出国審査をするので、ホテルは6時に出る予定です。
慌ただしいですね（笑）
いつか、ゆっくりソウルの街を歩きたいです。
その時はまたアドバイスをお願い致します。
すべて読む
1人ソウル旅行のガイド
エリカさんの回答
はじめまして！ ソウルに在住の高橋と申します。 滞在期間中付きっきりでご案内可能でございます。 送迎もタクシーをこちらで事前に予約して滞在先まで移動できるようにいたします。 できるだけご...
すべて読む
11月 空港から滞在先までの送迎、通訳
エリカさんの回答
はじめまして！ ソウルに在住の高橋と申します。 送迎ですが、タクシーをこちらで事前に予約して滞在先まで移動できるように手配可能です。 また、料金ですが、15000円ほどを考えて...- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡ありがとうございます。
今回は他の方に決めさせていただきました。
また機械がありましたらよろしくお願いします！
すべて読む
11/24 美容整形での通訳サポートの方を探しています！
エリカさんの回答
はじめまして！ 日本で13年間滞在し、現在韓国ソウルで生活している高橋と申します。24日同行通訳可能ですので連絡差し上げました。日本と韓国の両文化にて生活したことがあるため、よりスムーズで自然...- ★★★★★この回答のお礼
初めまして！ぜひ相談させていただきたいなと思いましたが相談するというリンクが見つからずまた機会がありましたらよろしくお願いします☆彡.。
すべて読む
展示会巡りやおしゃれなバー巡り たまにはクラブも！
語学勉強が好きで、4か国語できます。（日本語、韓国語、英語、ドイツ語）
スペイン語、中国語、フランス語も勉強中です！