ラヴェンナ在住日本人の通訳・翻訳サービス
ラヴェンナ在住の日本人に通訳・翻訳のサービスを依頼できます。サービスは、現地案内・ツアー、購入代行、空港送迎、同行アテンド、通訳・アテンド通訳、現地送迎、レストラン予約、チケット予約、予約代行・手配代行、現地ツアー・体験アクティビティなどがあります。
ラヴェンナに通訳・翻訳サービスは登録されていません。
ラヴェンナの周辺エリアの通訳・翻訳サービスを検討してみてください。
ラヴェンナの周辺エリアの通訳・翻訳サービス
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：ボローニャ、その他の街での通訳をします。
時間：約８時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会って...続きを読む - 海外展示会・イベント通訳サポート
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約８時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地...続きを読む - 海外展示会・イベント通訳サポート
ボローニャ・フィエラ《国際展示会場》での展示会、見本市、イベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
例)
ボローニャ国際絵本展示会
COSMOPROF(コスメ一般)
EIMA(農業機器)
SAIE(陶器類)
その他年間を通しての展示会
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポート致します。
近郊都市で開催の場合もお引き受けします。
展示会通訳だけでなく、移動手段の手配やレストア予約などもご相談ください。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整し...続きを読む - ビジネス通訳・商談サポート
Pitti Uomo, Filati,Bimboなどの国際見本市の商談の通訳をいたします。
イタリア語と日本語の通訳のみならず、英語の通訳も可能です。
また見本市に出店されたい方の申請などもサポートも行います。（こちら料金はご相談ください）
フィレンツェのみならずボローニャなどでも可能です。
ご連絡お待ちしております。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容...続きを読む - 外国語翻訳
日本語⇔●●語の翻訳をいたします。
・日本語⇒イタリア語 300字まで 1文字 0.30
・イタリア語⇒日本語 150語まで
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
# 提供内容
日本語⇔イタリア語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
# 注意事項
サービス内容欄に明記している文字数以上の長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）につきましては、ご依...続きを読む - 海外展示会・イベント通訳サポート
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
イタリア靴業界で働いていますので、業界裏話なども交えてお手伝いさせていただきます！
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金は1日の値段です。あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：Lineapelleのアテンド、通訳をします。
人数：１名様〜
...続きを読む - 海外展示会・イベント通訳サポート
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地...続きを読む - 外国語翻訳
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。
料金の一例:
・日本語⇒イタリア語 300字
・イタリア語⇒日本語 150語
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
日本語⇔イタリア語の翻訳
# 提供方法
Traveloco上のメッセージ機能にてご連絡
...続きを読む 