空港からダウンタウン

6月のポートランドご訪問、とてもいい時期で楽しみですね。
これは私個人の意見としてお聞きいただけばですが、結論から言って私が1人で知らない土地に旅行するのであれば、夜9時以降の到着は避けます。
心配させるようで申し訳ありませんが、どこからポートランドに到着なのかがわからりませんが、飛行機での旅に遅延はつきものです。万が一遅れた場合も考慮だと思います。
ダウンタウンまで、シャトルのあるホテルはあまりないようにも見受けますので良くお調べになった方がいいでしょう。（シャトルのあるホテルは空港近辺が多いです）
あとお泊りになるホテルがメジャーなブランドのホテルでない限り、夜になるとフロントスタッフは手薄になることが多いです。これも万が一ですがご予約にトラブルがあった場合、対応がスムースに行かない可能性があります。
お聞き及んでいる通り、治安は総体にいい方ですが、遅い時刻になると日本とは違った「用心」は必要だと思います。
現行の予定で行かれるのでしたら、UberやLyftと言ったRideApp.で、ご自身用に車を呼んで目的地まで真っすぐ送ってもらうのがいいでしょう。ダウンタウンまで10時以降でしたら20分もかからないでしょうし、経済的であるとは思います。
あまりスッキリしない回答で申し訳ありません。

夜にバスに乗った事がありませんが、もしバスが不安でしたらUber やLyftを使う事も可能です。

携帯のアプリに事前に、ダウンロードをするとその後に使えるので便利です。ネットで検索してみてください。

あとはMaxという乗り物があります。こちらも、利用できますが、あいにく乗った事がありません。

比較的に安全な街ですが、絶対という保証はどこにもありません。
昼間に到着する便が可能ならそちらをおすすめします。

ダウンタウン在住です。
ホテル前まで送ってもらえるなら、そんなに問題はないはずです。
ポートランドはホームレスが非常に多いのですが、
そこまで悪い事件は多発していません。
夜の10:30到着なら、11:30くらいに空港を出て、バスに乗ることになるかと思いますが、
その時間の送迎はあるのか調べた方がいいです。
ちなみにホテルはどこのホテルでしょうか？

始めてのポートランド、楽しみですね！

治安に関しては、確かに何か安全な方ですが、夜まで賑やかな都市
という訳ではないので、そういう意味で心細い思いはするかと思います。
直接ホテル前に着くのならば良いですが、ホテルの場所によっては、
ホームレスも見かけるかもしれません。

因みに、私夜でも飛行場へのお出迎えは致しますので、日程が合えば、
快速電車MAXでダウンタウンホテルまでお送りする事が出来ます。
以下をご参照下さい。
https://traveloco.jp/portland/services/7891
車内でポートランドについて、またおすすめのスポット等車内（約50分）にて
ご説明出来ますのでご検討下さいませ。

ホテル行きのシャトルバスが空港から出ていていて、滞在のホテル前まで行けるなら大丈夫だと思います。ダウンタウンのどこなのかに寄るとも思いますが。ご不安なようならUber、Lyft、タクシーでも良いかもしれません。個人的には昼着の方がホテル代が無駄にならなくて良いような気がします。

昼間ならMAX(電車)で空港からダウンタウンまで一本で行けるので、やはり昼間着の方が安全かもしれないですね。夜のMAXは初めての方にはちょっと厳しいかもしれません。良いご旅行になりますように。

10：30着の飛行機でしたら、スーツケースを受け取る頃には11時ごろになっていると思います。
バスやmaxの本数も減っているでしょうし、タクシーかuber, liftなどの利用をお勧めします。
何があるかは誰にも予想できないことですし、安全第一で来られることをおススメします。

治安が良い悪いは 別として
夜遅い便での到着は 出来れば避けた方が良いと思います！

昼間に到着されて ホテルのシャトルバスか？ タクシーか？ UBER を使われるか？
もし それが不安なら ロコの助けを受けて
ピックアップして貰ったら如何ですか？

良い旅を！！！

どういたしまして?

もし 困った事があれば ご連絡下さいね！

天気も最高に良いので 楽しまれて下さい！