タカさん
タカさん

ポートランド現地での通訳依頼での質問

お世話になります。去年ロコさんと色々こちらの希望をお伝えして計画をたてたのですが、結局自分の時間が作れなくて、ポートランドに行く事が出来ませんでした。
今年は必ず行こうと思っているのですが、日本でロコさんとやり取りしないでポートランド現地で通訳や行きたい場所へのやり取りできないでしょうか? 自分もいつ仕事休めるかわからないので、航空券とホテルだけ日本で予約して
現地でロコさん探す事出来ませんか?

2016年1月24日 23時19分

退会済みユーザーの回答

タカさん、こんにちは。
ポートランドに着いてからロコとのやり取りをしたいとのことですが、もちろん可能です!
観光プランなどは1日あればできますし、通訳などもロコとの予定が合えば申し込みからサービス提供までは時間がかからずできますので、前々から計画を立てなくても大丈夫かと思います:)
ただロコとの予定が合うことが大事になってきますので、事前におおまかな予定を聞いておく/伝えておいた方がより確実にサービスを受けることができるかと思います。ちなみに、私は今年の6月から9月末以外でしたら、授業の無い時間であればいつでもご対応できますので、なにか相談などありましたらまたお気軽にご連絡ください:)

2016年1月25日 8時56分

Hozumiさんの回答

お忙しい中、ご旅行の計画は難しいですね。
ポートランドは成田からも直行に乗ってしまえば近いですし、結構ガイドブックとともに行き当っりばったりてきな旅行も面白いのではと、思います。
そんな中で、現地のロコからサポートができればご旅行の内容も充実するでしょうね。ちらっと私が見ただけでも、ポートランド近辺にかなり登録があるようですので、大丈夫じゃないでしょうか。とりあえず、3,4人候補の方を作っておきLine,What'sup, Chatworkまたはメッセージや電話で現地連絡っていうのはどうでしょうか?誰か対応できると読みます。
宜しかったら私もお手伝いさせていただきますよ。

2016年1月25日 1時9分

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Hozumiさん

Hozumiさん

女性/60代
居住地:ポートランド近郊・オレゴン州
現地在住歴:2013
詳しくみる

相談・依頼する

ハナさんの回答

日本は今こんばんわ?ですかね。

現地に来ても、トラべロコで探す事が可能だと思いますが…。
意外に沢山の人が登録されているので、急な対応でも可能な人はいると思いますよ。
空港券とホテルを予約した時点で来ることが確定なので沢山のロコさんに問い合わせてみたらいかがですか?

2016年1月24日 23時57分

ベンド(オレゴン)在住のロコ、ハナさん

ハナさん

女性/50代
居住地:ベンド/アメリカ
現地在住歴:2017年8月
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

今日は!ポートランドで他にロコやっている人知らないので、このサイト以外で何処から探すかはわかりませんが、個人的には、日にちと大体の時間ぐらいわかれば、サポートできますよ。これ副業でやってるんで、時間予約のない場合はサポートできない場合もあります。

2016年3月29日 3時44分

退会済みユーザーの回答

こんにちは!
ポートランドに到着されてからでも現地のロコを探すことは可能だと思いますが、事前に予約されて来られる方に比べて急なスケジュールになるので、ロコが対応できるかどうかだけだと思います!

2016年1月25日 6時36分

退会済みユーザーの回答

こんにちは!
現地に来られてからでも申し込みは可能だと思います。ただ、ご依頼の申し込みや条件等のご相談は、Travelocoを通してとなりますので、現地でシステムを利用できる環境であれば問題無いと思います。
また、ご希望のロコさんの都合が常に空いているとは限らないので、現地に入る前にある程度の日程は相談されておいたほうが安心かもしれないですね。
ご旅行が実現されるといいですね♪

2016年1月25日 4時18分

退会済みユーザーの回答

そうですね、突然でも、仕事以外の時だったら、大丈夫ですよ。
私は、一応、水曜日木曜日金曜日の午後4時以降は、今の所、仕事をしてますので、無理ですが、それ以外だったら、急でも、都合がつく可能性は高いと思います。

2016年1月25日 8時35分