マニラボーイズさん
男性/70代
居住地:ケソン市
/現地在住歴:1998年2月から
始めまして、前回コンドミニアムの契約が白紙になってしまい、新しく家具付きのサービスアパートメントを探しています。
エルミタ、マラテ地区などの大型スーパーが近くにありマカティのように高級過ぎない場所を探しています。月額予算は2~3万ペソ以内。
期間は1カ月の契約だったり数ヶ月だったり日本と行き来します。語学留学の為借ります。
最初は一つですが友人も来るので、最終的には2、3部屋借りることになります。
探し方は現地の不動産屋を回る事になりますか?
その場合不動産屋はどのように探せば良いですか?
それともネットでさがせますか?
日本語のサイトはありますか?
日本に代理店のような物はありますか?
探し方を教えて頂ける方いらっしゃいますでしょうか?URLなど具体的に教えて頂けると助かります。
また良い物件か見つかったら契約に通訳として立ち会いをお願いしたいと思います。数時間程度で済むと思いますが、その時の相場も教えて下さい。
宜しくお願いします。
マニランさん、
下記のリンクを参照してみて下さいね。
私のお勧めは、プライマーに掲載してある、
フィリピン不動産業者紹介
http://chintai.primer.ph/philippine_realestate_company/
プライマーは日本語及び英語による無料のポータル雑誌です。
【フィリピン】快適サービスアパートメント(SA)特集
http://www2.jhc.jp/contents/selection-h/service_apartment/phi.php
マニラのサービスアパートメント ランキング
http://www.hoteltravel.com/jp/philippines/manila/t1-serviced-apartments.htm
通訳としては最低半日(4時間/一日8時間の半分)からとなりますのでご了解下さい。
また少なくとサービス提供日の1週間前までにご予定をお知らせ下さい。
2016/10/17 14:40
こんにちわ。
フィリピンには、不動産屋はありますが、会社数も少ないですし、高級物件が大半です。
1)Webで探す
フィリピンのBuy and saleのサイトです。Real Estateのカテゴリーには、そこそこ物件があります。
また、こんな物件を探していますという掲載もできます。
https://www.olx.ph/
2)足で探す
希望のエリアでコンドミニアムを探します。受付のスタッフやセキュリティガードに尋ねると、空き物件の情報が得られます。また、ターポリンで空き物件の情報があったり、ロビーの掲示板に情報がある場合もあります。賃貸の一軒家はほとんどこの方法で探しました。
3)知人のコネで探す
できれば友人が多いフィリピン人がいいです。彼らのネットワークで探してくれます。
不動産屋は日系もありますが、信頼度に疑問があるために紹介できません。Webで探してください。
私ならば、とにかく住みたい場所の周辺にあるコンドミニアムを片っ端から訪問して探します。
エルミタ、マラテ地区で大衆レベルのコンドミニアムであれば、スタジオルームで10,000~15,000ペソではと思います。高級になると、スタジオで20,000ペソ~40,000ペソです。
エルミタ、マラテ地区は、夜の誘惑が多いですし、トラブルも多い治安の悪い場所です。語学留学でしたら、異なるエリアをお勧めします。
最後に、フィリピンは不動産賃貸に紹介者がいると、必ずコミッションを取ります。家賃2万ペソに3,000ペソを加算して23,000ペソにして毎月コミッションを大家からもらいます。家賃2万ペソのまま、その中から3,000ペソを大家が払うケースもあるでしょう。コミッションは気にせずに、相場より高いと思う場合には値引き交渉を粘り強くしましょう。「少し安くしてください」ではなく、「幾らにしてください。そうしたら、今すぐ決めます。」という交渉が良いです。その場ですぐに決めないもの1つの方法です。
また気軽に相談してください。
2016/10/17 18:00
こんにちは。最後のマンション契約がキャンセルされたと聞いて残念です。新しい家具付きサービスアパートメントを見つけるのは、特に特定の場所と予算を探している場合には、困難な作業になる可能性があることは理解しています。
最初の質問に答えると、地元の不動産業者に行かなくてもサービス付きアパートメントをオンラインで見つけることができます。賃貸物件に特化したウェブサイトやプラットフォームは数多くあり、あなたの要件を満たす完璧な物件を見つけるのに役立ちます。
役立つ Web サイトの 1 つが Property24.com.ph です。特定のエリアで物件を検索し、価格帯でフィルタリングしたり、部屋の写真やバーチャル ツアーを表示したりすることもできます。
あるいは、フィリピンの物件を検索できるHomes.co.jpという日本語のウェブサイトもあります。ただし、ウェブサイトは日本語で書かれているため、言語に堪能でない場合は翻訳者を使用する必要があるかもしれません。
不動産業者を探す場合は、オンラインで不動産業者を探したり、以前にその地域で物件を借りたことがある友人や知人に紹介してもらったりすることができます。また、Century Properties や DMCI Homes などの評判の良い不動産会社には独自の賃貸部門があることが多いため、そのウェブサイトをチェックすることもできます。
通訳のご依頼に関して、通訳サービスの相場は契約期間や選択した通訳者によって異なる場合がございます。ただし、プロの通訳者に依頼すると、1 時間あたり約 2,500 ~ 3,500 ペソを支払うことが予想されます。
この情報が新しいサービスアパートメント探しの一助になれば幸いです。さらにご質問やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。幸運を!
2024/03/01 12:34
「賃貸契約書の翻訳について」の方にたくさんの方が回答されてたのでこちらも恐らく恐らくたくさんの方が回答してくださるかと思いますが、参考に私の探し方をシェアしますね。こういう探し方もあるのね〜という程度のノリでご覧ください。
1つ目は2013年6月、2つ目と3つ目は2015年11月頃の話です。
◆誤算だらけのフィリピン・マニラ、コンドミニアム探し
http://www.sunikang.com/2013/07/34_17.html
◆共働きカップルのコンドミニアム探し in フィリピン(探し方、条件、場所などの話)
http://www.sunikang.com/2016/03/in.html
◆「住みたい」と思える部屋は待ってても出てこないので、自分でいろいろ調べた方がいいですよって話(物件探しの話の続き)
http://www.sunikang.com/2016/03/blog-post_13.html
契約時の通訳立ち会いの相場感はわかりません(全部自力でやったので)。
不安でしたら、「フィリピン在住歴長いから任せて」という素人ではなく、多少値が張っても不動産賃貸や契約の専門家にお任せした方がいいと思います。
2016/10/19 02:06
コンドミニアムの件は、目的は語学留学だったのですか。そうであれば、語学留学先の寮は駄目なのですか?語学学校へ通学される場合は、割高になりますよ。また、アパートの契約で1ヶ月とかはありませんし(セブではありますが)、デポジットも必ず必要です。トータルで安くするには、語学学校の寮に入るべきです。どうしても入寮が駄目なのであれば、デポジット付きで1ヶ月からは、セブ市内にあります。語学留学するのであれば、マニラよりセブの方が断然安くて、沢山ありますよ。エルミタ、マラテに拘る理由もわかりませんが、セブ市内であれば、スーパーやショッピングモールも沢山あり、生活費もマニラよりも安く生活しやすいです。家具付き3ベッドルームでも2万ペソで納まります。不動産屋は、皆無と考えて下さい。ネットで調べ、エージェントを介して現地下見が出来ますが、エージェントを介するので、最低デポジットは、2ヶ月以上必要です。その際の通訳も必要となるのであれば、最初からロコなどの日本人に探して貰うのがベストではないでしょうか。セブでも良ければ、ご相談に乗ります。
2016/10/17 14:13
分かる範囲で
ひと月の契約だとかなり厳しいかもしれませんが
ご希望の地区でしたら、エルミタのロビンソンが希望の価格帯に沿っていると思います
ただ基本的に1年単位の契約がほとんどなので
同じこのコンドには、ホテルスタイルのもあるのでそれをひと月の契約で住む方法もあると思います
そしてこの国は基本的に不動産屋というのはなく
悪質なブローカーはいっぱいいます
そういうのに関わると契約時に1割ぐらいのマージンを吹っかけてきます
そして今回紹介した ロビンソンですが1Fにロビーがあってその近くに掲示板的なものがあって
レンタル契約のことが記載された紙が張り出されています
大きさ 家賃 敷金など
大体それを見て自分で交渉するのがこの国の常です
どちらの日本語のサイトですので参考になさってみてください
2016/10/17 15:30
浅田将弘さん フィリピン +63 917 839 3023 に電話をかけて訊いてください。
ASADA NOBUHIRO <asada@valueasia-ph.com>
浅田
*******************************************
Value Asia Philippines Inc.
2F COCOFED Bldg., 144 Amorsolo St.,
Legazpi Village., Makati City, Metro Manila,
1229 Philippines.
彼は、貴方がご希望されるような物件案内専門家です。マカティーの周辺で買い物至便なところがあるはすです。
例えば ビーコン コンドミニアム に空き部屋あるか?と訊いてください。
日本人だから通訳も不要です。
2016/10/17 14:04
グーグルでマラテ地区の家賃で検索すると何件か不動産会社が出てきます。そのうちのひとつで試しにご予算と立地条件にあった物件があるか検索することをお勧めいたします。(希望の条件をチェックするだけですので簡単だと思います。)makatiでもスタジオタイプであればご予算内で家具付が見つかると思います。グーグルで検索するときにグーグル地図も同時に開くと便利です。
日本語のサイトですので安心してお探しになれると思います。
地図、情報では詳しく分からない現地の詳しい環境等の把握のため、物件を決める際は数件の候補を選んで一軒ずつ見て回ることをお勧めします。契約してから「あー、こっちにもっといいところあるじゃん!」ってなりますとせっかくの留学がもったいないですから・・・。
たいした情報で無いのに文章が長くなりました。
2016/10/17 16:45
自分で探す方法はありますが、時間かかると思いますので、日系企業にお任せするのが早いと思います。
僕はメトロマニラに3年住んでおり、4回引越していますが、自分で探しました。
2016/10/17 13:55
WEBサイド、でも日本語フリーペーパーのプライマーの雑誌やWEBサイドにも不動産情報はあると思います、すべて日本語で交渉できます
何ヶ月か住めばより良い物件を見つけることができると思います
文化の違うし法律も考え方も違うこの国での安全確保の方法は自分なりに勉強が必要です、毎年韓国人が10人ぐらい殺され、日本人もそれ近く殺されてます、オーストラリア、アメリカ、ヨーロッパ人も事件に巻き込まれたり問題を抱えてます、よほどの覚悟と決断がないとこの国で学んだり生活や就職は厳しいと思います、せっかくこの国を知り良さも悪さも含め楽しい部分も多くありますので頑張って関わりあってください
2016/10/17 17:20
返信遅くなりまして申し訳ありません。
おそらく仲介者を入れるよりご自身でネットで探すのが一番安くなると思います。
検索でcondominium for rent, Robinson place Malate, で検索するとマラテのロビンソンモール隣接のコンドミニアムが出てきます。
値段は予算くらいでありそうですが、気になるのが希望の契約条件で借りれるかというところですかね。
基本は最低3ヶ月から半年以上の契約でないと難しいと思います。
またはAirbnb などで希望の期間を検索する事です。少し割高ですが次回以降直接のやり取りでコストは少し抑えられます。
2016/11/30 09:31
基本的には3カ月分の前家賃が必要です。家賃は1ベッドルームだと20.000〜30.000ペソくらい。ベッド、冷蔵庫等の設備はあります。
フィリピンには信頼できる不動産屋さんはありません。
ご希望のマラテ、エルミタ地区ですと、事前に探しておけば大丈夫です。予約するのにも前受け金が入りますから、具体的な日程が決まってからスタートするのがいいと思います。
あと、物件の調査、立会い、具体的には、一日15.000ペソ位ですね。
将来人数が増えるのであれば、大きい部屋(2ベッドルーム)も視野に入れればどうですか?
2016/10/17 14:06
学校はMalateの近くですか⁉️
Malateでならマンションが日本人が経営してる所をご紹介出来ます…
通常は短気だけだと聞いてますが、知り合いなので話せば臨機応変に対応出来ると思います。
また日本人が管理してるので面倒な通訳も必要は無くなり良いと思います…
宿泊に関して特には問題は解決出来るので詳しい日程を教えて貰えばその時期に合わせて空いてるかどうかの確認します。
語学の短期留学も必要に応じてこれも知り合いの牧師さん経営の地元の大学と提携してる英語学校も有るので行って貰えば繋いでいきます。
2016/10/17 13:58
マニランさん
こんにちは。
マニラに「バリューアジア/Value Asia」という日系の不動産会社があります。
そちらに問い合わせてみては如何でしょうか?
マニラのマカティ市内の「リトル東京」という日本レストランが集まるエリアから徒歩数分に事務所があります。
http://valueasia-ph.com/
日本語で全て対応してくれるはずです。
以上、取り急ぎご返答申し上げます。
2016/10/17 14:08
ネットでも探せます
http://www.lamudi.com.ph
https://www.olx.ph
日本語対応の不動産もあります。
http://www.asahi.ph
http://www.daorealty.net/inquiry/
この辺りでしょうか。
マカティでも2万〜3万ペソありますよ。でも広さは狭めだと思います。エルミタ、マラテに比べたら。
良いお部屋が見つかるといいですね
2016/10/17 15:03
マニランさんへ
語学留学とのことでしたら実際に通われる学校から徒歩圏内をお勧めします。
マラテやエルミタは住環境としては治安に課題がありますがお望みの家具付きマンションはあると思います。
いずれにしましても安全に物件を探すには日系の不動産斡旋業者に相談された方が良いでしょう。
インターネットでマニラにおける賃貸コンドミニアム物件をサーチされると日系の業者が見つかります。
キム
2016/10/17 15:26
ご質問ありがとうございます!
家具、家電付きでご予算のアパートメントでしたら以前私が1年程住んでました物件がお手ごろな物件になりますので、ご紹介出来ますしまた現地のエージェントに繋げる事可能ですので、その際に物件を見て貰えると助かります。
場所はMOAから5分ぐらいなので空港にも近くマラテまではタクシーで170ペソぐらいでした!
日程等お決まりでしたら早めに教えてくださいね!
2016/10/17 14:11
はじめまして。
ご依頼のメール拝見しました。
知人の不動産ブローカーに聞いてみましたら、エルミタ、マラテ地域のサービスアパートですと3万ペソ以下で可能だそうです。当初の日程を教えていただければスパーまで歩いていける距離の空いている部屋をお調べします。 通訳料は一時間1,000ペソです。
2016/10/17 15:29
sorry I'm not in manila but Davao. so I cant help you.
2016/10/17 16:51
マニラでの話ですか。
2016/10/17 17:38
ネットで探せます。
http://lemontree.com.ph/
こんなサイトはいかがでしょうか?
日本語対応のサイトですと、日本人向けに少し割高になっています。
安く探すのであれば、現地のサイトで直接現地の人に連絡を取るのが良いかと思います。
通訳は数時間程度でしたら15,000phpでしたら知り合いが引き受けても良いとの事ですが、通訳の仕事を専門で行っている訳ではないので、この金額は相場よりは高いかと思います。
2016/11/04 18:24
事前にこちらに来ることは
ありますか?
こちらでアパートを借りたいのですね。
2-3万ペソの物件はなかなかネットなどでは
見つからないのではないでしょうか。
外国人向けの物件は基本的に高いです
前回も書きましたが
ここの日本人向けの不動産屋さんを紹介できますよ。
よろしければ、email等いただけたら
直接話しますよ。
悪い日本人多いので
契約などは気をつけてください。
2016/10/17 21:46
はじめまして。
私はマカティに住んでいます。
今のお家も日本で自分で英語のサイトからアポイントとって探しました。
やはり、足を運んでから決めたほうがいいです。お湯が出るのか、洪水にならないか、停電になった場合は自家発電があるのか、など。色々ポイントがございます。
日本の不動産屋さんもありますが手数料が高いですね。
こちらの不動産は交渉で値段が変わりますのでそこが、ポイントですね。
2016/10/17 22:53