マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88

居住地:
ケソン市モンテマヨ
現地在住歴:
2000年から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
毎日
使える言語:
フィリピン語、日本語
職業・所属:
アルテクリエイトマニラ支社
得意分野:
フィリピングルメ

フィリピンと付き合って15年、リサイクル屋を経営しながらフィリピン人との付き合いを楽しんでいます。住めば住むほど面白い国です。

もっと教えてロコのこと!arte88さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
マニラ在住のロコ、arte88さん

フィリピンの旧跡巡り、フィリピングルメです。

あなたの特技は何ですか?
マニラ在住のロコ、arte88さん

文章を書く事です。見た事、聞いた事をわかりやすく伝えるが好きです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
マニラ在住のロコ、arte88さん

日本映画が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
マニラ在住のロコ、arte88さん

黒川博行の大ファンです。最近読んだのは破門です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
マニラ在住のロコ、arte88さん

谷村新司、ビギン等。最近は群青にはまってます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
マニラ在住のロコ、arte88さん

野球、阪神タイガースのファンです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
マニラ在住のロコ、arte88さん

マニラに3年いました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
マニラ在住のロコ、arte88さん

出身地は徳島で魚釣りが好きなワンパクでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
マニラ在住のロコ、arte88さん

人懐っこさかがいいです。フレンドリー

その他、メッセージがあればどうぞ。
マニラ在住のロコ、arte88さん

フィリピンに住んでみると、日常報道される怖いイメージとは大分違うと思います。皆んななかなか味わいのある人達です。

arte88さんが回答したマニラの質問

その他フィリッピンで買い物代行し日本に送って下さる方

初めて登録しましたのでこのサイトの使い方がわかっておりませんがその旨、ご了承ください。

当方、3月にミンダナオに行く予定でしたが、現在は情勢が不安定とのことで延期することになりました。ミンダナオの植林活動に寄付するため、クラウドファンディングを立ち上げる予定です。そこで、寄付のお礼にプレゼントする品(郵便で送れるくらいの軽くて、保存のきく、小物)を探したいと思っています。ジュースパックや現地Tシャツなど日本へ送って下さる方を探しております。※食品は扱わない予定

マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88さんの回答

おはようございます。 小物という事でしたら、フィリピン産の皮の財布はどうでしょうか? 文字入れなども可能です。ご検討下さい。

おはようございます。
小物という事でしたら、フィリピン産の皮の財布はどうでしょうか?
文字入れなども可能です。ご検討下さい。

mutakyoさん

★★★★★
この回答のお礼

arte88さん
いかほど価格がするものでしょうか?粗品程度で考えているため、高価なものではなく安価な商品を考えておりますので価格を知りたいなと思いました。

すべて読む

旅行マニラからセブ島への乗り継ぎ

2月にマニラへ行きます。
マニラ・アキノ国際空港 第3ターミナル到着 15:50
到着後、セブ・パシフィック航空にて17:55のセブ行きの飛行機を乗りたいと思っています。
同ターミナルであれば、上記の2時間弱での搭乗手続き等は可能でしょうか?
また、預け荷物は1つあります。
ご回答よろしくお願いいたします。

マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88さんの回答

時間的には可能ですが、事前にセブパシフィックに申し送りをしておくと、トランジットで積み替えもして貰えると思います。心配なのはセブパシフィックが定刻にマニラに到着するかどうか…ですが…。

時間的には可能ですが、事前にセブパシフィックに申し送りをしておくと、トランジットで積み替えもして貰えると思います。心配なのはセブパシフィックが定刻にマニラに到着するかどうか…ですが…。

かよこさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
日本→マニラも同じくパシフィック航空を利用します。
日本→マニラ間の航空券は既に買っていまして、追加でマニラ→セブ島への航空券を買う段階でございます。
ご回答ありましたように間に合うとの事ですが安全を見て1本遅い飛行機も検討してみます。
ありがとうございました。

すべて読む

その他炊飯器の使用について教えください

フリピンで日本の炊飯器を使いたいのですが
220Vの炊飯器は好きな機種がありません
そこで100Vの炊飯器をトランスで変えて使おうとおもうのですが
電気代は高くなるのかわからないので
質問致します。
どちらが安上がりなのでしょうか
具体的に説明いただけると助かります。
宜しくお願い致します。

マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88さんの回答

断然に日本の炊飯器にするべきです。電気代は、その炊飯器が必要とすワット数で決まりますから、日本製の方が格段に安いです。さらに、こちらの炊飯器(主に中国製)で炊くと、せっかく美味しい日本米でも、そ...

断然に日本の炊飯器にするべきです。電気代は、その炊飯器が必要とすワット数で決まりますから、日本製の方が格段に安いです。さらに、こちらの炊飯器(主に中国製)で炊くと、せっかく美味しい日本米でも、その美味しさを楽しむ事が出来ません。製品に対するコンセプトが違うんでしょうね。長くこちらに住まわれるのなら日本製の炊飯器をお勧めします。

toraさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
そのように致します。

すべて読む

その他フィリピンでの深夜の両替

マニラ及びセブでの両替についてお伺いいたします。マニラ空港第2ターミナルに18時頃到着し、同ターミナルで乗り継ぎ、セブ空港に22時頃に到着します。マニラ空港又はセブで円からペソに両替したいです。調べるとマニラ空港第2ターミナルの両替所はレートが悪いという口コミばかりで良い話がありませんでした。セブシティの両替所(ITパークやアヤラモールなど)は一部良い口コミもありましたが、夜は残念ながら両替所は閉まっているようです。このスケジュールの場合、どこのタイミングで両替するのがベターでしょうか。逆にセブシティなどで深夜の時間帯でも開いていてレートが良い両替所はありますでしょうか。ペソがないと空港からタクシーにも乗れないので困っています。

マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88さんの回答

必要な分だけを空港で両替して、本当に使う分はセブでするという方法以外の選択肢はありません。

必要な分だけを空港で両替して、本当に使う分はセブでするという方法以外の選択肢はありません。

tomanさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。レートは悪いようですが、マニラ空港で必要最低限は両替するようにします。

すべて読む

arte88さんが応募したマニラの公開募集

ガイド・旅行同行マニラでのカジノのガイドについて

トランジットのためにマニラに1泊するため、カジノを体験してみようと思っています。
フィリピン初、カジノ初、且つ英語はほとんど出来ない(ホテルや観光地/移動等で必要な会話のみ)なので、
ガイドをお願い出来ればと思っているのですが、カジノの一通りのマナーやチップの扱い方などについてであれば
2時間程度かなと考えています。
そもそもカジノのみ2時間のガイドをお願いすることが可能なのか?(失礼にならないのか?)、
また相場もわからないので、ここら辺の感覚を教えて頂きたいです。

マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88さんの回答

ガイド可能です。必要ならご連絡ください。

ガイド可能です。必要ならご連絡ください。

すべて読む

その他フィリピンに関するWeb記事原稿の作成依頼(2回目)

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
依頼させて頂いた方の事情により、
納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、フィリピンのロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

フィリピンの下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
2.マニラ周辺の不動産選び・住居環境について
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88さんの回答

フィリピンに関する事は何でも興味ありますので、自分のできる範囲で応募したいと考えています。私は、毎月フィリピン⇔日本を行ったりきたり、月のうち20日はフィリピンにいます。

フィリピンに関する事は何でも興味ありますので、自分のできる範囲で応募したいと考えています。私は、毎月フィリピン⇔日本を行ったりきたり、月のうち20日はフィリピンにいます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳の費用につきまして教えてください。

通訳を希望します。
10月27日にメトロマニラにて弁護士さんと面談します。法律的な相談なので半日(4時間)ほど時間を要すると思います。開始時間、場所はメトロマニラ以外未定です。
どの程度の費用がかかるかを明示していただくと依頼しやすいのですが‥‥。
どうぞよろしくお願いします。

マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88さんの回答

だいたい一日15.000ペソが相場です。私の知り合いの方で、フィリピン人ですが英語、タガログ語、日本語はペラペラです。

だいたい一日15.000ペソが相場です。私の知り合いの方で、フィリピン人ですが英語、タガログ語、日本語はペラペラです。

マニラ在住のロコ、T-planさん

★★★★★
この回答のお礼

arte88さま
早くにご回答いただきましてありがとうございました。
教えていただきました条件を参考に、依頼をお願いする時は再度連絡させていただきます。

マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88さんの追記

お待ちしております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳賃貸契約書の翻訳について

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか?
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

マニラ在住のロコ、arte88さん

arte88さんの回答

基本的には日本もフィリピンも契約内容には大差無いと思います。ただこちらは、毎年数パーセント(多いのは10%)位の値上げをするというのが契約内容に入ってますから、この点は注意して確認した方がいいと...

基本的には日本もフィリピンも契約内容には大差無いと思います。ただこちらは、毎年数パーセント(多いのは10%)位の値上げをするというのが契約内容に入ってますから、この点は注意して確認した方がいいと思います。値上げに関しては契約前に変更できると思います。

マニランさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になりました。
皆さんからコメントを頂き、心細い海外で人との繋がりを感じ、とても感謝しています。
また改めて質問や依頼をしたいと思います。
本当にありがとうございました。

すべて読む