マカティ在住のロコ、キムさん

キム

居住地:
マカティ、フィリピン
現地在住歴:
2006年8月から
基本属性:
男性/80代
ご利用可能日:
基本的にはご相談内容によりますが前もってご連絡いただければ平日でも対応可能です。
使える言語:
英語、日本語、タガログ語少し
職業・所属:
元JICA専門家、フリーランス一級建築士

フィリピンでは1991年から2010年まで4件のJICA技術協力プロジェクトで活動した。
専門分野は建築、地方開発などのインフラ事業、また技術教育などの教育分野です。この他タンザニア、ケニヤ、ウガンダ東アフリカ、ネパール、アフガニスタンにおいて技術協力の経験があります。

もっと教えてロコのこと!キムさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
マカティ在住のロコ、キムさん

私は知らない街を散策するには先ず観光バスで主だったところを巡りその後でもう少し時間をかけて気に入ったところや関連した場所に出かけてその国の文化や生活のにおいを感じます。

あなたの特技は何ですか?
マカティ在住のロコ、キムさん

若いころから芸術的な仕事に就きたいと思ってましたが芸術で生きて行けるほどにの才能はありませんでしたので現実的な選択肢として一級建築士を目指して免許を取得し主に国際協力の現場で技術移転などの活動を今日まで行ってきました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
マカティ在住のロコ、キムさん

クラシックな映画が好きですが特にフランスのジャンギャバンやアランドロンが出演したものやイタリア映画のマルチェロマストロヤンニそしてソフィアローレンなどが大好き、アメリカの映画ではゲリークーパー、バートランカスター、カークダグラス、ポールニューマンなどが好きです。最近は自宅でクリントイーストウッドの荒野の用心棒をまた楽しみました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
マカティ在住のロコ、キムさん

夏目漱石、山本周五郎などが好きです、今は塩野七生のローマ人の物語を読んでますが ”ローマは1日にしてならず ” と言うことに興味がありやっとこの本に出合いました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
マカティ在住のロコ、キムさん

60~70年代の懐メロを聞いてます、日本の曲、西洋の曲で若いころにきいた音楽は今でも心に残っています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
マカティ在住のロコ、キムさん

水泳は子供のころから好きだったスポーツで現在も健康維持のために時々泳いでいます。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
マカティ在住のロコ、キムさん

タンザニアに2年、ケニヤに9年そしてアフガニスタンに3年半JICA技術協力の専門家として活動していた時に住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
マカティ在住のロコ、キムさん

出身地は福岡県福岡市です、あまりいい先生に恵まれなかったせいか学校ではどうして規則を破るかを楽しんでましたが今も規則に縛られるのが大嫌いで自由に生きたいと思ってます。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
マカティ在住のロコ、キムさん

残念ながら大通りを除くと自動車優先で歩行者には歩きにくい街ですが私はマカティ市の中心部にあるモールをゆっくり時間をかけて歩き喉が渇けば途中で冷たいビールを飲んだり時にはワインバーで好きなワインを飲みながら通りを眺めたりしています。

キムさんが回答したマカティの質問

その他フィリピンのお菓子が売ってるお店

私は東京都出身の27歳の女性です。フィリピン人の知り合いの方がいます。その方からフィリピンのポルボロンのお菓子を頂いてから、ポルボロンが好きになりました。通販で売ってるお店はありますか?

マカティ在住のロコ、キムさん

キムさんの回答

これはPOLVORONというお菓子でGOLDILOCKSというお店で売ってるほか空港内のお土産ショップで取り扱ってるとのことですが通販については不明です。

これはPOLVORONというお菓子でGOLDILOCKSというお店で売ってるほか空港内のお土産ショップで取り扱ってるとのことですが通販については不明です。

すべて読む

移住・現地生活筋肉を鍛えるためのトレーニングジムを探しています。

アヤラセンターの近くで筋肉トレーニングができるジムを探しています。

10月から留学に行くので良さそうなジムがあれば教えてください。
ゴールドジム等 器具が充実している所が良いです。

マカティ在住のロコ、キムさん

キムさんの回答

ryoさんへ アヤラセンターもしくはその周辺には適当なフィットネスジムは見つかりませんでした。 しかし、アヤラセンターにはフィットネスジムが備わっているホテルが幾つかあり、SOMERSE...

ryoさんへ

アヤラセンターもしくはその周辺には適当なフィットネスジムは見つかりませんでした。
しかし、アヤラセンターにはフィットネスジムが備わっているホテルが幾つかあり、SOMERSET OLYMPIA HOTEL MAKATIやNEW WORLD HOTEL MAKATIは評判がいいようですので問い合わせられてはどうでしょうか。

Kim

ryoさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
聞いてみます。

すべて読む

旅行セブ島のお土産で、ドライフルーツを買いたいのですが、安心できるお店を探しています。

始めまして、来週後半セブへ会社の旅行で行きます。
週末にかけて自由時間があるので、一人で、安心(品質、価格など)できるお店で買いたいと思っています。
ツアーなどで行くお店はちょっと抵抗がありますので。ちなみに、ドライフルーツ限定では無いのです。
また、一人で観光したいのですが、ツアーで行かないような、安全で庶民的なところはありますでしょうか?
教会とか歴史的なところに興味があります。
でも、一人では少々怖いので、ちょっと躊躇しています。

マカティ在住のロコ、キムさん

キムさんの回答

まささんへ お気持ちよくわかります。 私の経験では土産物店や空港の免税店よりも一般の人たちが利用する大型スーパーマーケットの方がお薦めです。 マニラでもそうですがフィリピン中にあるS....

まささんへ

お気持ちよくわかります。
私の経験では土産物店や空港の免税店よりも一般の人たちが利用する大型スーパーマーケットの方がお薦めです。
マニラでもそうですがフィリピン中にあるS.Mスーパーマーケットがセブ市内にありますので行ってみてください。
SMスーパーマーケットを知らないタクシーは潜りです。 HA HA HA

キム

まささん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

旅行バギオおすすめホテル

留学でフィリピンに滞在しています。

今度友人が日本から遊びに来てくれるので、その際にバギオを案内したいと思っていますが、バギオでちょっとゆっくりできるおすすめのホテルはありますか?

私自身バギオが好きで何度か行っているのですが、いつも500ペソ前後のゲストハウスを使ってしまうので詳しくなく、せっかく日本から来てくれるので合わせて贅沢しても良いかなと思っています。
バギオでの観光は一日半、モールとライドパーク、基本はゆっくりと思っています。

よろしくお願いします。

マカティ在住のロコ、キムさん

キムさんの回答

akさんへ 私の知る限りのj兵法では以下の3ホテルが評判が良いようです。 Manhattan Suites Golden Pine Hotel Microtel by Whynd...

akさんへ

私の知る限りのj兵法では以下の3ホテルが評判が良いようです。

Manhattan Suites
Golden Pine Hotel
Microtel by Whyndham

インターネットのホテル予約サイトで確認してください。

キム

すべて読む

キムさんが応募したマカティの公開募集

その他マカティのグロリエッタ辺りで2時間程度並んで頂ける方

6/5(日)の昼頃にマカティのグロリエッタ辺りで、とあるチケットの配布があります。そこに11時~13時の間、並んで頂ける方を探しています。
場合によっては若干の延長(手当あり)がありますが、のんびり並んで頂くだけの簡単な作業です。
安価に対応して頂ける方がいらっしゃれば、お願いしたいと考えています。

マカティ在住のロコ、キムさん

キムさんの回答

ヒロさん 残念ながらほかの約束がありますので対応できません。 悪しからず! キム

ヒロさん

残念ながらほかの約束がありますので対応できません。

悪しからず!

キム

ヒロさん

★
この回答のお礼

すべて読む

ガイド・旅行同行カジノのガイドについて

トランジットのためにマニラに1泊するため、カジノを体験してみようと思っています。
フィリピン初、カジノ初、且つ英語はほとんど出来ない(ホテルや観光地/移動等で必要な会話のみ)なので、
ガイドをお願い出来ればと思っているのですが、カジノの一通りのマナーやチップの扱い方などについてであれば
2時間程度かなと考えています。
そもそもカジノのみ2時間のガイドをお願いすることが可能なのか?(失礼にならないのか?)、
また相場もわからないので、ここら辺の感覚を教えて頂きたいです。

マカティ在住のロコ、キムさん

キムさんの回答

一度だけ見に行ったことはありますがギャンブルはやりませんのでルールはわかりません。しかしカジノには色んな輩が出入りしますので十分ご注意ください。一般のトラベルエージェントに夜のマニラ観光がありま...

一度だけ見に行ったことはありますがギャンブルはやりませんのでルールはわかりません。しかしカジノには色んな輩が出入りしますので十分ご注意ください。一般のトラベルエージェントに夜のマニラ観光がありますのでホテルで尋ねてみたらどうでしょうか。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳賃貸契約書の翻訳について

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか?
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

マカティ在住のロコ、キムさん

キムさんの回答

マニランさんへ 初めてのマニラで賃貸マンションに住みたいとのことでしたら日系の不動産仲介業者に相談されることをお勧めします。 インターネットでマニラの賃貸物件を検索されると幾つかの業者の...

マニランさんへ

初めてのマニラで賃貸マンションに住みたいとのことでしたら日系の不動産仲介業者に相談されることをお勧めします。
インターネットでマニラの賃貸物件を検索されると幾つかの業者の情報が得られると思いますので試して見られたらどうでしょうか。

キム

すべて読む

留学・移住・現地生活相談サービスアパートメントの探し方

始めまして、前回コンドミニアムの契約が白紙になってしまい、新しく家具付きのサービスアパートメントを探しています。

エルミタ、マラテ地区などの大型スーパーが近くにありマカティのように高級過ぎない場所を探しています。月額予算は2~3万ペソ以内。

期間は1カ月の契約だったり数ヶ月だったり日本と行き来します。語学留学の為借ります。
最初は一つですが友人も来るので、最終的には2、3部屋借りることになります。

探し方は現地の不動産屋を回る事になりますか?
その場合不動産屋はどのように探せば良いですか?

それともネットでさがせますか?
日本語のサイトはありますか?
日本に代理店のような物はありますか?

探し方を教えて頂ける方いらっしゃいますでしょうか?URLなど具体的に教えて頂けると助かります。

また良い物件か見つかったら契約に通訳として立ち会いをお願いしたいと思います。数時間程度で済むと思いますが、その時の相場も教えて下さい。

宜しくお願いします。

マカティ在住のロコ、キムさん

キムさんの回答

マニランさんへ 語学留学とのことでしたら実際に通われる学校から徒歩圏内をお勧めします。 マラテやエルミタは住環境としては治安に課題がありますがお望みの家具付きマンションはあると思います。...

マニランさんへ

語学留学とのことでしたら実際に通われる学校から徒歩圏内をお勧めします。
マラテやエルミタは住環境としては治安に課題がありますがお望みの家具付きマンションはあると思います。
いずれにしましても安全に物件を探すには日系の不動産斡旋業者に相談された方が良いでしょう。
インターネットでマニラにおける賃貸コンドミニアム物件をサーチされると日系の業者が見つかります。

キム

すべて読む

海外調査・海外進出支援ミャンマーでインターン・シップ若しくは短期労働者(英語のできる日本人)を探しています(フィリピン在住者に質問)

私はミャンマーのヤンゴンで調査会社を経営しています。
今回、ミャンマーの企業情報の書籍を出版したいので日本人アシスタントを探しています。
制作は若いミャンマー人の記者で英語が堪能です。取材のアシスタント(企業訪問でインタビューもあります)、Webでの情報収集(英語情報)、資料作成、英語から日本語への翻訳が主な仕事です。
この作業には日本人責任者1名と日本語が堪能なミャンマー人女性2名が対応します。

(募集要項)
国籍:日本人(外国人の場合、日本語で文章作成ができるネイティブ相当の方)
年齢:35歳くらいまで
性別:できれば女性
仕事内容:企業情報誌作成のサポート(英語)、Webの情報収集(英語)、資料作成、英語から日本語への翻訳など
期間:2017年2月~7月くらい。長期も応相談
英語能力:TOEIC600以上(英語での生活や労働の経験者)
住居:あり(会社から1分)
報酬:相談
面接:日本在住者は東京都江東区、ミャンマー以外はリモートミーティング

※ 本人以外のご紹介は、ご紹介料を打ち合わせの上お支払いします。

マカティ在住のロコ、キムさん

キムさんの回答

キノさん 日本人人材募集につきましてはフィリピンではマニラ新聞あるいはPhilippine Primerが挙げられます。 両方ともマニラにおいては日本人に良く知られており募集媒体としては...

キノさん

日本人人材募集につきましてはフィリピンではマニラ新聞あるいはPhilippine Primerが挙げられます。
両方ともマニラにおいては日本人に良く知られており募集媒体としては期待できそうです。
ただし、広告の詳細については存じておりませんのでHPなどで情報収集の上直接問い合わせてください。

キム

ヤンゴン在住のロコ、キノさん

★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。
参考になります。

すべて読む