野田祥子さん
女性/30代
居住地:ボルドー、コニャック
/現地在住歴:2013年6月から
こちらのサイトを始めて利用させていただきます。
10月8日~16日に新婚旅行でフランスに行きます。
30代と20代の夫婦です。
飲食関係の仕事をしているので、ボルドーでワイナリー巡りをしたいと思っています。
フランス語は全く、英語は中学生レベルなので(^^;)
通訳&案内していただけるかたを探しています。
日程は10/9・10 終日フリーです。
(できれば車を運転していただける方がいらしたら嬉しいです。)
あと、美味しいレストランなどオススメがあれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします。
初めまして。
ボルドー在住のさちと申します。
私は車の免許自体は持っていますが、人を乗せて運転することには抵抗があります。
もしご案内させて頂けるなら、車ではなく電車やタクシーなどを使ってになりますが、二日とも予定を開けることが可能です。
また、私はフランスでソムリエを取得しているため、お手伝いできることもあるのではないかと思います。
もしよろしければよろしくお願いします。
2015/08/16 00:49
こんにちは、初めまして。
2012年の秋から、ピアノの音楽留学にパリに在住しております。ほぼ3年になりますが、今までで日本に一時帰国したのは1ヶ月だけなので、なんだかとても日本語が懐かしいです。笑
さて、ご夫婦でBordeauxにご旅行との事ですね。
10月9日・10日は空いているのですが、Parisに住んでいるので、少々難しいかもしれません。ただ、もしParisに寄られる予定がある際には、ぜひ同行案内させて頂きますので、いつでもご連絡下さいね。Paris市内であれば、美味しいレストラン、オススメのカフェなど、たくさんありますのでぜひお任せ下さい。
あまりお役にたてていない回答ですみません。
いずれにしても、フランスのどこかでご縁があればと思います!(^^)
2015/08/17 23:11
ガットちゃん様
ご結婚おめでとうございます。
パリに住んでいるのですが、ボルドーでワインのシャトー巡りを
日本語でしているところはないか探してみましたら、何社かヒットしました。
ボルドー ワイン シャトー巡り 日本語
で検索なさると出てきます。
そちらにお問い合わせなさったらいかがでしょうか。
ガットちゃん様
なるほど。
調べてみましたがお一人36ユーロ位~200ユーロ位まで
様々のようですね。
希望通りの方が見つかりますよう、お祈り致しております。
2015/08/19 03:27
こんにちは。
とても興味深いご計画ですが、ボルドー方面は、
少し遠すぎて、ご同行不可能です。
もしかして、泊まりで計画されていますか?
おいしいレストランは、フレンチなら
日本人がオーナーシェフのパッサージュ53が評判です。
私は行った事ないのですが、周りの皆がそう言ってるので、
評判という事で、お知らせします。
2015/08/15 21:40
こんにちは、パリに在住しておりますが遠出のガイドもしております。
ワインについても多少知識がありますので通訳もできるかと思います。
車はあいにく運転免許はありますが、まだ運転し始めたばかりなのでお客様とは控えさせて頂いて居ます。まだ人が見つかっていませんでしたらご連絡ください。
2015/09/10 05:32
リクエストを拝見するのが遅くなりましたが、ボルドーの滞在を楽しんでいただけたなら嬉しいです。まらワイナリー見学できる時期がきました。去年からパリからボルドーは新しい列車が走り2時間ちょっとでいける様になりました。 私はサンテミリオンが大好きです。また美味しいワインを飲みに是非いらしてくださいませ。
2018/07/11 03:42
こんにちは。
その時期はフランスにいないため、残念ながらお引き受けできません。
またの機会にお会いできるのを楽しみにしております。
素敵な新婚旅行となりますように♪
2015/08/15 18:06