タロイモツアー希望。同行通訳を探しています。

Waianu Farm (Waiahole Poi Factoryのタロ芋供給元ファーム）のオーナーであるCharlie とPaulを知っています。ここはLo'i とう伝統的な水田タロ栽培をしている数少ないファームの一つです。ツアーをやっているのかどうか聞いてみることは可能です。
https://youtu.be/z7vTrNfJcvM?si=MX2BahcUFlrZv8Ki

それからKualoa RanchのFarm managerは私と同じUHのGoFarm Program（農業研修プログラム）の卒業生です。Kualoa Ranchはfarm tourを現在でもやっているようで大人＄55からのようです。
https://www.kualoa.com/toursactivities/taste-of-kualoa-farm-tour/
https://fytte.jp/news/lifestyle/171061/
こちらはタロ芋以外の農業体験もしているようでタロ芋に特化している訳ではないので、タロ芋だけのプログラムがあるか聞いています。

もしカウアイ島に足を伸ばせるのであればHaraguchi Rice Mill/ Hanalei Taroは必見です。タロ芋栽培では長年の経験者でそのマーケティングにも長けています。オーナーのRod Haraguchiを知っていますのでご案内はできるかもしれません。
https://www.haraguchiricemill.org/tours
https://hanaleitaro.com/

私自身も農業をやっており（現在は休業中）ある程度はお手伝いできると思います。

１時間＄35で通訳します。

Aloha keinoさん
エイミーです。

素敵な事業計画ですね❤️
友人が、タロ芋畑に縁があるので
聞いて見ますね🎵

Aloha
友人曰く、残念ながら、もうツアーの事業は止めてしまった様です。

HISでツアーがあります。
【クアロアランチ（クアロア牧場）】マラマ体験ツアー
https://activities.his-j.com/TourLeaf/HNL1289/

Poi Farm Oahuで、Googleしたら沢山出て来ましたよ。

Aloha! Keinoさん
とても興味深いなと思い、、
色々調べてみました！
その結果　HOO KU A AINA というタロファームの組織　がやっている　場所＆ファームらしく、　サイト読みましたが、
畑体験や　タロの話など　タロ芋を学ぶ
サービスがあるらしいです！
一般人　visit 体験は　毎月の第一土曜日
みたいです、、5人以上集まれば、予約いつでも出来るみたいのようですが、、
一度このサイトをご覧下さい♪

https://www.hookuaaina.org/home

あきこ(^^)

Aloha Oshiroさん
連絡ありがとうございます。
私は15年目ハワイ在住ですが、日常生活会話くらいなのですが、ビジネスまでの会話は自信がありません。自分でビジネスもしていますが。。

タロイモツアーって、あるのですね！
知り合いがボランティアで子供達をタロ芋を植える事をやったりはしています。それがクアロア近くなのかは分かりません。
一度、クアロアの近くの所に聞いてみてまたお返事します。
Oshiroさんは、ポイ等の作り方やタロ芋の料理を学びたいという事でしょうか？
また、何月を考えていらっしゃいますか？
Hanae

よかったです。
ハワイを楽しんでください〜。

Oshiroさま

はじめまして、よしみんと申します。
タロイモツアーの同行通訳は見つかりましたでしょうか？

以前にハワイで個人経営のアクセサリー類の卸し業をしていました。
ビジネス経験としてはOshiroさんのおっしゃるレベルかどうかは分かりませんが、
このお話に興味がありご連絡させていただきました。
私はこちらのロコタビで依頼者のお手伝いをさせていただくのは2回目になります。
バイリンガルでビジネスマーケティングを学んだ友人と2人で(もちろん費用は1人分で)お手伝い出来たらと思っています。

お返事お待ちしています。
よしみん

Oshiroさま

お返事ありがとうございました。
商談中なんですね。分かりました。
また何かありましたらお声かけてくださいね！！