ガイド・旅行同行

8/3・8/5夕食に付き合ってくれる方探しています!

今回初めて一人旅行でハワイを訪れます。
「アランチーノ・ディ・マーレ」で夕食を取りたいのですが、英語力が無いため注文のサポートをお願いしたいです。
注文内容はこちらで決めます。もちろん食事代はこちらが全て支払います。
8/3 19:00頃から
8/5 17:30~18:00頃から
どちらかでも両日でも構いませんので、ご都合がつく方いらっしゃいましたらよろしくお願い致します。

この募集は締め切りました。

この質問への回答11件

こんにちは!
8/4でしたら空いております。
予約代行及びレストランご一緒で4500円です。(約2時間)
なお、レストランでのお食事代金はお客様持ちとなります。
オーダー、会計の仕方はもちろん、ハワイのオススメ等お話しもできます。
他にも質問ございましたらお気軽にどうぞ。
クミン

追記:

はい、よろしくお願いします^_^
楽しいハワイ時間をお過ごしくださいませ。

2017/07/31 07:10

この回答へのお礼

りーさん
★★★★★

2017/07/31 17:45

ご回答ありがとうございます。
あいにく今のところ4日はレストランでの食事予定がありません。
ご親切に空いている日にちを伝えて下さったのに申し訳ございません。
具体的な金額・時間を回答して下さりとても参考になりました。
今回お願いする事はないと思いますが、またハワイを訪れる機会がありましたらご依頼させて頂くかもしれません。その際はよろしくお願い致します。

両日ともお手伝いできます。但し60代の私でよければ。。。ですが。
こちらでは1人でレストランに行くことを躊躇してしまう文化があります。特にきちんとしたレストランでは。言葉の問題よりもそちらの方が誤解されたりしますのでどなたかと行く方が望ましいと思います。

追記:

はい、了解しました。楽しいハワイ旅行になるようお祈りしています。

2017/07/31 02:53

この回答へのお礼

りーさん
★★★★★

2017/07/31 04:04

ありがとうございます!
こちらこそ25歳相手でもよろしければ、色々お話ししながら楽しいお食事ができたらと思います!

やはりそうですよね!>_<
そういったお話しもっと聞きたいです!
英語のサポート含めハワイでの文化やオススメスポットなどを教えて頂けたら幸いです!

またお願いする際はご連絡致しますのでどうぞよろしくお願い致します!

りーさん、
8月3日でしたら、ご案内できます。
アランチーノ・ディ・マーレですね。
多分日本語ができるサーバーもいるはずですが?
ご案内、よければお供いたしますよ。
Makionn

追記:

了解です!
何かお手伝いすることがありましたら、ご連絡ください、

Makionn

2017/07/30 23:41

この回答へのお礼

りーさん
★★★★★

2017/07/31 03:54

ご回答ありがとうございます!
もちろん恐らく居るだろうとは思うのですが…^^;
海外レストランで1人で食事するは気が引けるので、英語のサポート含めハワイでのマナーとかオススメスポットを食事をしながら楽しくお話しできる方を探しています!

またご縁があればご連絡させていただきます!

こんにちは!

両日可能です。

8月3日は7時より、8月5日は6時より伺えますので、お知らせください。3日はお迎えも行けると思います。

よろしくお願いいたします!

K

追記:

大丈夫ですよ!メインランドに5年、ハワイに6年住んでいるのでお答えいろいろできると思います。

2017/07/31 05:29

この回答へのお礼

りーさん
★★★★★

2017/07/31 17:33

ありがとうございます!
色々お話しながら楽しく食事ができたらと思っています。
英語のサポート含めハワイでの文化やマナー、オススメスポットなどを教えて頂けたら嬉しいです。
お願いする際はご連絡致しますのでどうぞよろしくお願い致します!

りー様

初めまして、Sammyと申します。

8/3でしたら都合つきますが如何でしょうか?
楽しいお話でもしながらお食事しましょう。
宜しくお願い致します。

Sammy

追記:

評価ありがとうございます。
報酬はどうなりますか?

2017/07/30 22:21

この回答へのお礼

りーさん
★★★★★

2017/07/31 03:47

ありがとうございます!
食事をしながらハワイの楽しみ方やオススメスポットを紹介してもらえたら嬉しいです!

またご連絡する事になりましたら、よろしくお願い致します!

退会済みユーザーの回答

お問い合わせ頂きましたFumiko Shawです。ありがとうございます。

早速ですが、わたくしは 8/3,8/5 の日程どちらもあいております。
料金設定ですが、1時間 3000円となりますのでご検討頂きますようお願い致します。

ご連絡お待ちしております。

Fumiko Shaw

2017/07/31 05:49

この回答へのお礼

りーさん
★★★★★

2017/07/31 17:36

具体的なご回答ありがとうございます。
検討させて頂きます。

初めまして。 ハワイ在住30年の日本人です。ホテルで18年ほどゲストサービスの仕事をしておりました。
二日間是非ご一緒させて下さい。
日英両語流暢に話します。
どうぞよろしくお願い致します。

2017/07/31 16:53

この回答へのお礼

りーさん
★★★★★

2017/07/31 17:57

ご回答ありがとうございます。
是非検討させて頂きます。

Aloha りーさん

はじめまして、エイミー小笠原と申します。
ハワイ在住29年、15歳の女の子を持つシングルマザーです。

8/3・8/5夕食にお付き合い可能です。

ハワイの見所やハワイ事情、アドバイスやご相談に乗る事も可能です、
アランチーノは昔、友人がウエイトレスして居ました、オーナー様の稲村さんも知ってます。
ビーチウオークの本店の方が美味しいですよ!
ご縁がありましたら、宜しくお願い致します。

2017/08/01 03:32

この回答へのお礼

りーさん
★★★★★

2017/08/01 16:34

ご丁寧な回答ありがとうございます。
検討致します。

Aloha! りーさん

ハワイのG-sanです、

アランチーノは日本人経営ですから日本語メニューも揃っているし、日本語を話す係がどちらのお店にも必ず配置されていますからご安心ください(^^;

通訳/エスコートにお金を使う分で、美味しいワインをお召し上がりください(^^;

2017/07/31 00:05

退会済みユーザーの回答

ALOHA ! !

はじめまして。

アランチーノのマリオット店にご一緒にと言う
お話ですけど、日本語を話すスタッフが居た筈なので
恐らくはお一人でも問題は無いかと思いますけど…
具体的に何をどの様にしたいのでしょうか???

例えばメニューに関してでしたらコチラ(下記)から
日本語で読む事も出来ますけど…

http://arancino.com/jp/arancino-di-mare-menu

取り敢えず、現時点では両日共空いては居ますけど
恐らくは他の方がご案内若しくは同様の回答をされるかとは
思います。もしも、最終的に誰も居ない、日本語のメニューでも
分から無いので有れば再度、ご連絡下さいまし。

masa

追記:

アランチーノに限らず、多くの日本の方が訪れる
レストラン等では大体、日本人若しくは日本語が
話せるサーバーが働いてますね。

それだけでは無く、お一人での食事を
楽しむ為の募集でしたのね?!
それは気付きませんでした。

良く有る話がご年配の方々だけでの
食事で、不安に思った日本のご家族の方からの
ご依頼かと思いました。

失礼致しました。

2017/07/31 09:17

この回答へのお礼

りーさん
★★★★★

2017/07/31 17:56

ご回答ありがとうございます。
日本人オーナーで料理長も日本人なのも知ってますが、ホールスタッフで日本語ができる人が必ず居るというのは知りませんでした。
日本語メニューも事前に確認済みです。

しかし海外レストランで一人で食事をするのが気が引けるので、英語のサポート含め一緒に楽しく食事をして下さる方を探しています。
ハワイの文化やマナー、お勧めスポットを教えて頂けたら嬉しいです。

丁寧なご回答ありがとうございました。

退会済みユーザーの回答

一人旅で初めてハワイを訪れるとのこと、レストランでの注文くらいなら、指でメニューをさせば通じるでしょうし、注文内容を決められ、食事をご馳走されても...
何か、マッチングサイトと勘違いしてませんか!?

2017/07/31 04:08

この回答へのお礼

りーさん
★

2017/07/31 18:59

質問内容に不快な思いをさせてしまった様なら私の説明不足で申し訳ございません。
まず第一にマッチングサイトと勘違いしているわけでは断じてありません。
過去にフランス旅行する際も同じ様に食事の同行を当サイトで募集しましたが、そんな事を言うロコさんは初めてで大変傷つきました。

そもそも海外の「レストラン」で一人で食事をするのは気が引けます。食事も一人だと一品ぐらいしか食べれませんし・・・なので英語のサポート含めハワイの文化やマナー・おすすめスポットを教えて頂きながら楽しく食事ができたら良いなと思って今回ご一緒して下さる方を探しています。

言語の面は他の方からも似た様な回答があり、今回のお店は日本のテレビ番組で紹介され日本人オーナーなのは知ってましたが、スタッフも日本語が話せる方が必ず居るというのは知りませんでした。
わざわざ海外に来て指さしで注文って・・・私は英語ができなくても英語で注文したいのです。現地の方と交流をしたいのです。
注文内容もテレビで取上げられていた物を食べたいので決まっています。ロコさんも事前にその事を知っていた方が良いと思ってその旨を記載しました。自分が食べたい物を頼むので自分が食事代すべて支払うだけです。
私にも色々と説明不足の点がありますが、あんまりな言い方じゃないですか?
せっかく楽しみにしていた旅行なのに行く前にすごくイヤな気持ちになりました。
私はKanameさんに依頼する事は一生ありませんが、他の方の質問に答える際は、勝手に決めつけないで相手の気持ちを考えて言葉を選んで答えた方が良いですよ!