ホノルルの小学校訪問　通訳で助けてくださる方を探しています

こんにちは。9-17時の間でしたら対応可能です。日本円で2.5万円でしたら、幸いと存じます。どうぞよろしくお願い致します。

初めまして、メイと申します。
通訳専門でなくてもよろしかったら。
3日間6時間ずつ同行できます。
ハワイ在住15年で息子がプナホウ校に
キンダーから通ってます。今10年生です。
1時間6000円＋ロコタビ仲介料20%
です。
どうぞ宜しくお願いします。

Kaori様
初めまして。典子です。ヘルプ可能ですのでご連絡ください。私は留学等専門で経験豊富です。ご連絡お待ちしています。

典子

Kaori 様
ご連絡お待ちしております。🙇‍♀️通訳も経験ありますのでご心配いりません。
一日空けますので時間は大丈夫です。

典子

こんにちは、香織さん。

私は英語が苦手なのでお手伝いできません。
すいません。

通訳の料金の目安
１時間　４０ドル程度だそうです。
参考までに

何かわからないことがあれば
遠慮なくどうぞ
ジン

訪問する学校に通訳が必要な事を伝えてみて下さい。無料で用意してくれる可能性がありいますよ。
個人で依頼する場合は　かなり前の金額ですが1時間200-250ドルで高額でしたよ。
それと　どの地区の学校を訪問するのかを
ここで伝えた方が良いですよ。オアフ島でも　遠方なら難しいという事もありますし。

こんにちは。
お時間帯はどのようになりますか？

最初の1時間は交通費を含むため6000円いただいております。その後1時間あたり4000円となります。

ご質問等ございましたら、おっしゃってください。なお、詳細等オンライン相談もできます(550円)ので、よろしければそちらからお申し込みいただいても構いません。直接お話しできますのでご安心いただけます。

クミン

小学校での訪問者を、何回も(10回以上１）　日本語に通訳した経験者です。

１、日本国内でアメリカンスクールに教員職で就いていて、訪問者に日本語で何回も通訳しました。校長命令です。
ですので、訪問先の小学校に連絡してみてはいかがでしょうか？
訪問先の学校で、通訳を用意してくれるのなら、訪問先の職員がするので(私が校長に言われて通訳したように）、ご自分たちで料金を払う必要はありません。

２、オーストラリアの高校に教員職で赴任したときに、日本から通訳を連れて教員たちが来訪しま
した。
その通訳者が、現地の事情や教育用語が正確に通訳せず、”思わず”私が通訳したほど。
普通の通訳では、時として用を成さない事があるので、それを承知していてくださいませ。

アロハ
まだお探しでしたらお手伝いさせて頂きます。ご連絡お待ちしています。
まはろ