- 海外展示会・イベント通訳サポート
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。
現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、簡単なビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住２１年目のまいあがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：オークランド、もしくは近郊エリアの現地アテンド、通訳をします。
時間：約２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のオークランド（NZ）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス通訳・商談サポート
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。
また、事前にご要望を頂ければ現地のサプライヤーの調査をして渡航時に折衝・通訳をするアテンドも可能です。
【現在までの実績】
・マヌカハニー製品
・女性美容品関連
・Buzzy Bee （NZ製の木のおもちゃ）
・ボーンカービング（NZ製のアクセサリー）
・ハンタウェイ（NZ血筋の犬の輸出）
・その他起業目的で渡航されたビジネスオーナー等様々な施設、サプライヤーとの折衝・通訳経験あり
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のオークランド（NZ）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ショッピング、イベント参加、観光など通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
※ビジネス、視察、医療などの事前打ち合わせ/準備が必要なサポート通訳は別のサービスになります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：オークランド（NZ）での通訳をします。
時間：約１時間 ※時間によって料金は...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のオークランド（NZ）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、視察、展示会、診察なとの通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
※ショッピング、イベント参加、観光などのサポート通訳は別のサービスになります。
※ 事前に打ち合わせ又は内容把握が必要になる通訳はこちらのサービスになります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：オークラン...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のオークランド（NZ）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
