- 通訳・翻訳
- 英語翻訳・英文翻訳
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。
・日本語⇒英語
・英語⇒日本語
目安は、ビジネス書類（A4）1ページを5,000円でやらさせて頂きます。
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に柔軟に対応いたします。ご依頼内容を拝見して価格設定させて頂きます。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- その他予約・手配代行
自分で現地の予約や手配をすることが難しいという方に予約・手配代行を行います。
現地在住日本人ロコが日本語で予約・手配代行サポートをします。
•外資系ホテルでの勤務経験からラグジュアリーホテルからホステルまでご希望に合わせてプラン提案。
•フライト手続き代行
•ニューヨークでの滞在で気をつけること
•地下鉄や交通機関の情報
•レストランの予約、おすすめエリア
•滞在中に楽しめるイベントを提案
予算やご希望に合わせて一緒に旅のプランを事前に作られせていただきます。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地ツアー
ニューヨークでランニングしませんか？ランニングは好きだけど、どこを走ったらいいかわからない、安全に走りたいという方にはピッタリです。ランニング人口が多いニューヨークで、ニューヨーカーになりきって、気持ちよく走ってみませんか？場所や距離などは、ご希望に合わせてプランを立てますが、特にどこを走ってらいいかわからないという方には、私がお勧めする絶景コースをご案内いたします。こちらのコースは、ご滞在先からお勧めのコースへ車での送迎も付いております。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によっては調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼して...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
ニューヨーク在住23年、現地メディアでもフルタイムで働いた経験豊富な日本人ジャーナリスト、コーディネーターが日本のメディア向けに撮影、取材コーディネート、通訳をします。
〜な場所で撮影したい、〜〜を取材したい、インタビューしたい、テレビドラマや映画用に動画撮影したい、メジャーリーグの撮影（大谷翔平選手、佐々木朗希選手など）の要望に対応します。
人脈も広く適任者の紹介も可。気軽にご相談ください。
料金は目安です。
***USD-YENの為替相場によって変動します
時間が短い、依頼内容が簡単に行える場合はよりリーズナブルな価格でご提供できますので、気軽にご相談ください。
【すべてお...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
2024年夏限定企画！
ぶらぶらNYシリーズ、ロウワーイーストサイド（LES）とチャイナタウンの散策ツアー
ツアーではあまり深堀りしない両地区を散策するツアーです。大切な人に上げたいお土産やバラマキ用に良い量り売りのキャンディー店、エコバッグで知られるトレーダー・ジョーズなどをめぐり、最後はチャイナタウンの八百屋でにあるNYerにも人気のスラッシーorスムージーで涼を取ることができます。
また、散策ツアーですがLESにはパストラミサンドで有名なKatz's Deli、おしゃれベーグルカフェのRuss & Daughter Cafe、激安餃子で知られるNorth Dumplin...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
2024年夏限定企画！
ぶらぶらNYシリーズ、グリニッジ・ヴィレッジの散策ツアー
閑静な住宅街のグリニッジ・ヴィレッジ散策とチェルシーマーケットや全米で5店舗しかないStarbucks Reserve Roastery店などのあるミートパッキング地区を組み合わせたツアーです。
観光バスでは巡れない静かで古き良きニューヨークの雰囲気の残るヴィレッジをご覧いただくことができます。
また、散策ツアーですがグリニッジ・ヴィレッジのハドソン・ストリートは近年欧米の旅行者の間で注目のフードスポットになっており、ランチやディナーにもってこいのお店や、ヴィーガンな人向けのアイスクリームで話題になっ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- その他
- その他全般
世界でも稀有な街で暮らすNYerやBrooklynerが行く場所、行きたい場所を一緒に探検する誰もがみんな初体験企画！
ニューヨークにすでに住んでいる人、これから住んでみたい人といっしょに初体験♡をしていくツアー？です。
ニューヨークが初めての方へは地下鉄やバスなど交通機関の乗り方から、スーパーなど食料品店のご案内、すでに住んでいる方にはまだ見ぬローカルな人が行きたい場所を一見さんよろしく一緒に潜入体験していこう、という内容になります。
いずれも旅行者目線ではない、ナマのニューヨークを体験できるかと思います。
【ポイント】
・お申し込み頂いた方と一緒に一から作り上げるオーダーメイ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
ニューヨーク在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。
ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。
【ポイント】
表示料金は基本時給です。あくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
# 提供内容
内容：地元エリアで同行アテンドします。
時間：フレキシブル
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
カルチャーマガジンの編集長が通訳サービスを提供します。
主に、アートのアテンド、ファッション系イベント、オークションディナー接待など
を中心に通訳をしています。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
# 提供内容
内容：ニューヨークでの通訳をします。
時間：約１時間〜
※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
# 料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）
# 事前に教えていただきたいこと
具体的に通訳してほ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 移住・生活・留学サポート
- 移住相談・サポート
ニューヨークへの移住を予定している人。
現地での経験や知合いが少ないと移住に関わる手続きなど
海外移住を現地在住●年のロコが、実際に自らの経験を活かし相談・各種手続きのサポートをします。
続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 送迎
- 現地送迎
親御様から離れて寮での生活をする留学生の送迎サポートします。
移動は私が使用している車(ミニバン)になります。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、移動距離や内容によって決まります。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
現在、数名の留学生の親御様から定期的にご依頼を頂いております。
提供内容
内容：学校〜空港間の送迎サポートします。
時間：約2〜3時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
現地で直...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地案内・現地ガイド
【サービス内容】
初めてのNY観光で何処に行ったらいいのか分からない方、お勧めレストラン等をご提案します。
subwayの移動方法や他心配事を解消していきます！
行く場所、見たいもの、やりたい事、食べたいものなどを指定していただければ、
その行動範囲の中で、ご提案します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
【提供方法】
メッセージでサービスを提供します。
【事前に教えていただきたいこと】
以下お申込みの際に具体的に教えて...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- その他
- その他全般
ブルックリンから眺める摩天楼の夜景、ライトアップしたビルディング、古き良き時代から変わらぬウエストビレッジの夜の公園など、日中には味わえない素敵なニューヨークをご体験頂けます。
【料金】
・3時間コース(車両): 40,000円
・4時間コース(車両): 50,000円
【サービス内容】
▪️3時間コース(車両)
・ホテル出発
・ダンボからのマンハッタン摩天楼
・ワシントンスクエア公園
・ハドソンヤーズ
・ダコタハウス
・グランドセントラル駅／ヘルムズリービル(車窓)
・ホテル着
▪️4時間コース(車両)
※ ホテル出発
・ダンボからのマンハッタン摩天楼
・サウス...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 同行アテンド
ニューヨーク在住日本人ジャズヴォーカリストが、あなたのご希望のジャズライブの予約又はチケット購入してジャズクラブに同行します。
料金は一つの会場でのライブ公演に１〜２名様をご案内する料金になります。時間帯やエリアによってはジャズクラブの梯子をする事も可能ですので、ご希望の場合は応相談になります。その際は人数や内容によってサービス料金を調整することになりますのでご了承ください。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
NYで本格的なJazzを聴いてみたい、とにかく有...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地アクティビティ・現地ワークショップ
地元エリアの各種体験や現地アクティビティを楽しみませんか？
ニューヨーク在住日本人が予約手配を代行して、体験にご一緒します。
当日は、体験・アクティビティに同乗アテンドしながら、現地の街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
言葉の問題や日本からの予約が難しい現地アクティビ...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 海外展示会・イベント通訳サポート
ニューヨーク現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。
ニューヨーク現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。
時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地アクティビティ・現地ワークショップ
トニーマガジンのフォトグラファーによる撮影です。
アーティストのご希望によるロケーションでの撮影ができます。
あなたの魅力を最大限に引き出すような、素敵な写真のお手伝いをさせていただき、
自分を、より一層綺麗に見える方法も伝授致します。
初心者の方に、ポージングなどの指導もさせていただきます。
オプションとして、『どんなスタイリングで撮影したらいいかわからない』という方には、
ご予算に合わせて、ショッピングと、スタイリングのお手伝いもさせていただきます。
投稿する写真の第一印象は大事です。
人生が豊になることを目指し、最終的に幸せになって欲しい思いで、
写真を撮影を致し...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地アクティビティ・現地ワークショップ
地元エリア ブルックリンでの壁画の前で撮影を楽しみませんか？
ニューヨーク在住日本人が予約手配を代行して、体験撮影致します。
当日は、体験・アクティビティに同乗アテンドしながら、現地の街の紹介や、
観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します。
【ポイント】
トニーマガジンのフォトグラファーによる撮影で...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ガイド・ツアー・同行・アクティビティ・宿泊
- 現地ツアー
日没からマンハッタンを望む綺麗な夜景スポットにご案内いたします。
だいたい3時間のコースとなります。
車でホテルや指定された場所まで出向きそこからドライブしながらご案内いたします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをして、申込みが確定します料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めてい...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- オンライン
- オンライン雑談
オンライン・コミュニケーションツールを使って海外在住ロコとお話しませんか。
当日は、オンラインで、現地の事や、お互いの趣味や興味について、特定のテーマについて時間内でお話をさせいただきます。
海外に行きたいけど予定がない、行く前に現地の人に話を聞いてみたいという方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：オンライン上で雑談をします。
時間...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・海外調査
- 海外進出支援・相談
【交渉を有利に進める：貴社サービスを世界へ効率的に広げるお手伝い】
【ブランドの世界進出：あなたの夢を世界というステージで叶えるお手伝い】
アメリカ（および世界中）への事業拡大、営業、戦略、交渉、現地調査をサポートします。ただの通訳として関わるのではなく、多角的なアドバイスをします。ニューヨークの企業で営業経験があり、長年のアメリカ生活で培った経験や人脈を生かし、海外とのビジネスにおいて御社が有利になるように力強くサポートします。
# 【こんな悩みありませんか？】
アメリカ（or海外の）現地マーケティング企業に業務を依頼しているが、期待した成果が出ていない
アメリカ（or海外の）P...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 海外進出支援・海外調査
- 視察同行・見学同行
ニューヨークの不動産は世界中の投資家から常に注目されています。不動産物件を数多く取材し、営業職を通じて築いた不動産関係の人脈を生かし、不動産の視察ツアーにご案内します。
ニューヨークで最新の不動産ビル、コンドミニアム、賃貸用アパートメント、居住用物件などを見学し、アメリカでのビジネスチャンスの可能性を探りましょう。
【ポイント】
見学してみたいエリア、不動産物件、投資物件があればお知らせください。
ご依頼主の要望に応じて視察プランをお作りします。
特にない場合は、こちらから最新のオススメの物件をご提案します。
視察先イメージ：マンハッタン57丁目にあるビリオネア通りの新築コンドから、...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のニューヨークのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
