大学の講座概要（Course Discription）　英→日への翻訳

日本の大学の卒業単位を移行してニューヨークの大学を卒業しました。
翻訳しますよ。

Mocchiさん、

初めまして、ニューヨークで公式ガイド／通訳／企業アテンドなどをしております。
企業概況の英訳を行なっておりますので、講座概要も問題なく対応できるかと思います。
もしよろしければサンプルを英訳しますので、オリジナルをお送りください。
よろしくお願いいたします。

Happyman1974

当地の大学を卒業されたのですから、ご自分で翻訳されては。
１講座には何文字あるか知りませんが、５００円で請け負う人はいないと思います。

こんにちは。私で宜しければお手伝いが出来れば幸いです。アカウントの受信メールが反映されない、以前質問の回答をした際にロコタビのシステムエラーで反映されていないということが多々あり管理者からも通知がありましたので、気軽に当方のロコページに直接ご連絡ください。

Mocchiさん

翻訳はプロですから、任せてください。当方、プリンセス真子さまも通いになったあの大学の卒業生ですから英語は任せてください。取り急ぎ、ワンサンプルお送りください。
１講座あたりにかかった時間もおしらせします。

ひで