12才と14才の学校探し・転入の可能性について

はじめまして、桑原と申します。
現在、理学療法士として、サッカーチームで働いています。
もし、なにかご質問がありましたら、気軽にご連絡ください。

僕はライデンというところに住んでいます。
チーム自体は、日本のような部活はなく、全てクラブになります。
そして、大人からこどもまであるクラブがほとんどなので、どのレベルでサッカーをやりたいか、できるのかによって入れるクラブが決まってくると思います。
住む場所に近いクラブを探すのが良いかもしれませんね。
どの町にも必ずクラブはありますので。

オランダにはご主人の赴任先として来られるのでしょうか？それであれば結構同じ会社の方や、赴任者の方々からこっちに来てからも情報得られると思います。
オランダの学校は現地校も２種類あってオランダ語のみとオランダ語と英語のバイリンガルスクールがあります。１２歳と１４歳という歳を考えますとインターナショナルスクールという選択もあります。バイリンガルスクールとはいえ、オランダ人が多い学校だと言語でも苦労するし、オランダ人に溶け込んでいけるようになるまで時間も必要でしょう。任期の期間によっては慣れる頃に日本帰国となる可能性もあります。また、学校へ直接問い合わせないとわかりませんが、レベルを見るためにテストもあると思います。９月から新学期ですので、それより前に入学を決めてあげないと、途中入学できない可能性もあるのでよくお調べ頂いた方がいいと思います。ご主人が先にこちらへいらっしゃるなら、学校見学とか代わりに行って頂くとかもいいと思います。

クラブ活動ですが、現地の学校では日本のような部活はないのでそれぞれオランダにある地域ごとのチームにみなさん入っているようです。
日本人の多く住むアムステルフェーンという場所にある囲碁会館などへ行くと、あらゆる習い事などの情報が得られます。また、ご自身も何かオランダでやれることを始めると、コミュニティも広がって楽しいオランダ生活を送れるのではないでしょうか。
簡単ではありますが、ご参考となれば幸いです。

Naomiさま

どのような年齢であっても、いつからでも学校を始められる、勉強を始められるというのが、オランダ、あるいはヨーロッパの教育です。私も40歳になる直前から看護大学へ通い始め、若い人たちとともに必死になって勉強しています。が、私は最年長ではありません。55歳までは政府からお金を借りることもできるので、比較的自由に勉強ができ、キャリアアップをすることができるわけです。

12歳の14歳のお子様がヨーロッパ、とくにオランダで勉強をされるかもしれないということ、素晴らしい選択の一つだろうと思います。Naomiさんがおっしゃるように、ぜひローカルな学校へ通われることをお勧めします。ただ、もちろん、やり直すこと、新たに習うことが多いので、日本の中学校や高校へ入るのと同じように、6年間で卒業という風に考えるわけにはいきません。でも、この頃の年齢の人は言葉に関する感覚や定着率が非常に高いので、親の庇護を跳ね返すような強さを持って、地元の子供たち地域の人たちと触れ合うことができれば、ことばもすぐに覚えられますよ。シリアの難民なども、半年ほどでスラスラに話せるようになる人がいます。

私は、移住を希望されている皆さんにも申し上げるのですが、インターナショナル・スクールに、オランダで入る理由がいまいちよくわかりません。オランダの中学校・高等学校を卒業すると、もう、それだけで英語がペラペラになります。それなのに、あえてインターナショナル・スクールに入るのは、要するに、オランダ語を習いたくないと宣言しているように聞こえるのです。そして、つまりそれは日常生活を放棄することを意味しています。市場や図書館、美術館、スポーツクラブへ行けば、もちろん現地の人たちは母国語のオランダ語でコミュニケーションしているわけですから、その80パーセントの生活を放棄して、インターナショナル・スクールのコミュニティに入る、そして、隣人とは話も交わさないまま、国際バカロレアなどを取り卒業するというわけです。新しい言葉を自由に習う楽しさを、まずは強調したく思います。

さて、サッカークラブですが、オランダの学校にはいわゆる部活動というものがありません。ですから、地元のクラブチームへ入られるのが一般的です。また、あらゆる種類のレベルのチームがありますので、その人の能力や興味に合ったチームを選ばれると良いと思います。チームで出会われるお友達こそが最高のお友達になるという風に私は思います。というのも、オランダの学校生活は非常にインディビジュアルで、なかなか仲間に入っていくことは難しいのです。でも、趣味を通じて出会う友達というのは、心を割って話せる友達として行き来も盛んになり、年齢の差も性別の差も超えて付き合うことができるのです。私も趣味が多い人間で、その人たちを頼りに、今でもオランダ語を習っています。私はオランダ語の最上級の資格を取得しましたが、それでも、スラスラ話すという風になるには、まだまだこれからも習い続けなければなりません。

学校の見学、通訳、手続き、ヴィザの手続き、住所のことなども含めて、トラベロコを通じてご依頼いただきましたら、十分に対応することができます。たのしみですね。

オレンジジュース

私は「言葉を“学ぶ”」と聞くと、いわゆる日本の中高生が「英語という授業を受けている」というイメージを持ちます。そして、何かを学ぼうとすると、その科目に興味のない人、必要の無い人は「学ばなくてよい」という選択を持つことになります。新しい言葉は私にとってはとても魅力的で、習うのが楽しく、テレビドラマなどのゲルマン（スカンジナビア）語諸語を聞くと、なんとなく分かるために、習いたくてうずうずしてしまいます。でも、そうした「似た言葉」を習うと、頭が混同することも多く、だから、他に…と、探していると、東南アジア諸国の言葉も魅力的に見え始めたりして「習いたい！」…でも今はじっと我慢して、看護学に集中しています。しかし当のそれは「学問」であり「学ぶ」ものなので、言葉のようにモチベーションが上がらないことも多い…という、ジレンマに陥っています（笑）:)

お子さま二人とも中学生の年齢ですので、オランダ語スキルがないと現地校には入れません。ただ全て英語で授業をしているインターナショナル校なら大丈夫かと。現地校と違い授業料がかなりかかりますが。

補足です。昨日の返信はオランダ生まれの子を基準に書いてしまいました。ごめんなさい。オランダにはもちろん同じような年齢の移民もたくさんいるわけで、その子たちがみんなインターに行っているわけではないですね。
オランダ語を習得するためのクラスで1年または2年勉強して、その後で普通の学校に行くということになるようです。

初めまして

こちらに住んで４年近くになりますがオランダが良い所も沢山ありますが
逆に日本の方が良い部分も沢山あります。
去年は例年よりかなり多くの方がオランダに移住して来たようですが
日本で得た情報とこちらの現実のギャップで苦労されている方の話しを耳にします。
教育に関してもお子様をお持ちの日本人の方に聞いた話しではオランダの教育に関しての意見が様々で日本で紹介されている自由で進んでいるという印象ばかりではないようです。

私はサッカーについてあまり詳しくありませんが日本人が経営されているチームもあるようです。
また有名なクラブのジュニアに通わせる事も出来ると思います。

学校での言語は年齢を考えるとなじむまでに少し苦労をされるのでは？

参考までに下記リンクは現地の日本人がよく使う情報サイトです。

http://www.baibainet.nl/

お子様をこちらの学校に通わせる理由が明確でオランダでなければならない理由があれば様々な障害は乗り越えられると思います。

私は子どももいませんし専門外なので相談にはのれないと思いますが他の現地ロコにスカイプ相談という形で相談されるとたくさんの有益なアドバイスが得られると思います。

本日ご質問を拝読しましたので、お役に立てるか分かりませんが、ご参考になれば幸いです。
お子様の年齢を考えますと、落第のある現地校での学習は、お子様の負担が大きすぎると思われます。勿論外国人へのサポートもありますが、中等教育のレベルの授業には足りないと考えます。
オランダでは、±13歳（小学校から飛び級・落第有り）からの中高一貫教育は大きく6つに分かれていて、大学進学コースに、TTO（英語での授業)があります。但しオランダ語も教科の一つとして中学生レベルで進められます。問題は、必須教科(英語、数学、オランダ語）を及第点を追試でも取れなければ落第となり、三回目の落第は退学となります。教科書は購入もできますが、ほとんどの学生がレンタルです。その他学費が年間700ユーロ程かかります。詳細は、英語で問い合わせれば英語で回答してくれます。TTOコースは、イギリス人の先生が、多いです。
インターナショナルスクールもありますが、月5000ユーロ以上かかり、学校によって学費に差があります。日本人の駐在員のお子様は、ほとんど通われています。英語力によってサポートもあります。
マーストリヒトのインターナショナルスクールには寄宿舎もありますが、詳細は直接英語で問い合わせられる事をお勧めします。マーストリヒトのインターナショナルスクールは、土曜日は日本語補習校として使われており、中学部の国語の授業は、外国語の単位に認められています。
オランダに移住するEU圏外の大人は、五年以内に一定のレベルのオランダ語を習得する義務があります。もちろんその為のコースもあります。

初めまして、みきです。
上記のご相談は既にどなたか見つかられたでしょうか?
詳細なども含め（リサーチ等）お話し出来たらと思います。
ご連絡下さい。