mamoさん
mamoさん

6月19日フリードリヒスハーフェンにて通訳

はじめまして。ミュンヘンから少し遠いのですが、ご対応可能な方は、いらっしゃいますか?

2017年5月11日 0時24分

ミンガさんの回答

はじめまして。ミュンヘンのミンガです。

生憎く、仕事が入っており、お引き受けできませんが、
なぜミュンヘンでしょうか?
通訳の内容は記述されておりませんが。
ウルムのほうが距離は半分、近いですが。。
私の長年の職業癖から、つい頼まれぬ助言もしてしまいます(-_-;)

では、ミュンヘンから、適切な通訳者が見つかりますように
祈っております。

追記:

やはり、そうでしたか。どうも失礼いたしました。

2017年5月11日 1時9分

ミュンヘン在住のロコ、ミンガさん

ミンガさん

女性/70代
居住地:ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:1979年より
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

mamoさん
★★★

ウルムに対応可能な方がいらっしゃいませんでした。
ご連絡ありがとうございます。

2017年5月11日 1時4分

退会済みユーザーの回答

すみません。
対応できかねます。

この時期はアウトドアメッセですかね?
ミュンヘンから通常車で約2時間ですがこの時期は非常にこみます。

2017年5月11日 0時33分

この回答へのお礼

mamoさん
★★★

はい、そうです。
貴重な情報ありがとうございます。

2017年5月11日 1時2分

だんすさんの回答

初めまして。

御問い合わせいただきどうもありがとうございます。

残念ながらこの週末既に予定が入っており後対応出来ません。

どうぞよろしくお願いします。

横尾

2017年11月1日 23時23分

ミュンヘン在住のロコ、だんすさん

だんすさん

女性/40代
居住地:ミュンヘン
現地在住歴:2005年5月
詳しくみる

相談・依頼する